WEBVTT

0:00:04.483 --> 0:00:09.847
Eine Krise des Gesundheitswesens in Kuba herbeiführen
– das ist das Ziel des Kriegs gegen Kubas medizinische Kooperation

0:00:12.279 --> 0:00:18.275
Kuba hat während sechs Jahrzehnten mehr als 400.000 medizinische Fachkräfte in 164 Länder entsandt.

0:00:18.300 --> 0:00:25.996
Seit Beginn dieser Pandemie haben 3.800 in 39 Nationen geholfen
und dabei mehr als 12.000 Leben gerettet.

0:00:26.021 --> 0:00:33.325
Es gibt in der Geschichte kein vergleichbares Beispiel
einer solch massiven internationalen medizinischen Kooperation.

0:00:33.350 --> 0:00:39.735
Aber was lesen wir darüber in der Presse? Etwa von den Lebensgeschichten
dieser Zehntausenden Menschen,

0:00:39.760 --> 0:00:44.880
ihren Erfahrungen der Berufung und des Altruismus in Urwäldern oder Favelas,

0:00:44.905 --> 0:00:51.162
ihren Gedanken über Solidarität, Armut und Ungerechtigkeit? Absolut nichts.

0:00:51.187 --> 0:00:55.744
Das, was Agenturen und Medien zu einer Nachricht machen, ist der „Bericht“

0:00:55.769 --> 0:01:00.247
einer NGO der extremen Rechten (genannt Prisoners Defenders - „Verteidiger der Gefangenen“)

0:01:00.272 --> 0:01:05.312
in dem  behauptet wird, dass das Ganze ein „Millionengeschäft des kubanischen Regimes“ ist,

0:01:05.337 --> 0:01:08.532
das Modell „einer massiven Sklaverei“.

0:01:08.557 --> 0:01:16.929
Die Regierung der USA trägt zu diesem angeblichen Bericht bei:
die Zielsetzung, die finanziellen Mittel, die Daten und Zeugnisse.

0:01:16.954 --> 0:01:24.448
Und zwar von 600 ehemaligen Teilnehmern – 400 völlig anonym, ohne Namen – denen sie

0:01:24.473 --> 0:01:32.678
in der Mehrheit politisches Asyl gewährt haben. Ihre Prämie dafür:
Visum, Geld und Arbeitsangebote in den USA.

0:01:32.703 --> 0:01:40.048
Und das Beutegut für „Prisoners Defender“?
Ein Teil der drei Millionen Dollar eines Programms der USAID,

0:01:40.073 --> 0:01:45.760
der Agentur zur Entwicklung der Vereinigten Staaten, der für die gedacht ist, die -wortwörtlich –

0:01:45.785 --> 0:01:52.614
Informationen über die kubanischen medizinischen Missionen „erforschen, sammeln und analysieren“.

0:01:52.639 --> 0:01:58.976
In jedem Fall ist eine Ausbeute von 200 oder 600 Zeugnissen, die mit Prämien und Geld erkauft werden,

0:01:59.001 --> 0:02:04.996
sehr wenig im Verhältnis zu den Zehntausenden des kubanischen Gesundheitswesens,
die nie gegen Geld die verwundbaren Gemeinschaften,

0:02:05.021 --> 0:02:11.162
die sie betreuen, verlassen würden.

0:02:11.187 --> 0:02:17.145
Washington fährt eine umfassende Offensive, um die kubanische medizinische Kooperation zu zerstören.

0:02:17.170 --> 0:02:22.722
Mit vier Zielen: 1. die Präsidentschaftswahlen: als Gegenleistung für Spenden

0:02:22.747 --> 0:02:27.980
und  die geschlossenen Stimmen der Ultrarechten in Florida.

0:02:28.005 --> 0:02:35.242
2. auf der diplomatischen Schiene: um die Beziehungen Kubas mit Empfängerländern zu reduzieren.

0:02:35.267 --> 0:02:40.926
3. auf der ideologischen Ebene: um das solidarische Ansehen Kubas in der Welt zu beflecken,

0:02:40.951 --> 0:02:46.130
das wegen der kürzlichen Entsendung von medizinischer Hilfe nach Italien erheblich gewachsen war.

0:02:46.155 --> 0:02:51.844
Und 4. der Wirtschaftskrieg. Das Außenministerium arbeitet unermüdlich daran,

0:02:51.869 --> 0:02:58.128
alle und jede einzelne der Quellen von Einkommen und Ressourcen der Insel zu verschließen:

0:02:58.153 --> 0:03:03.302
den Tourismus, die Überweisungen, die Brennstoffversorgung, die ausländischen Investitionen ...

0:03:03.327 --> 0:03:08.739
Die Zerschlagung der internationalen Mediziner-Abkommen soll die Einkünfte daraus reduzieren,

0:03:08.764 --> 0:03:13.906
die Kuba erhält zur Unterhaltung seines öffentlichen Gesundheitswesens.

0:03:13.931 --> 0:03:19.401
Führen wir uns vor Augen, dass ein Teil der kubanischen medizinischen Kooperation,
der in sehr armen Nationen stattfindet,

0:03:19.426 --> 0:03:24.726
durch Havanna finanziert wird. In anderen Ländern werden die Kosten geteilt.

0:03:24.751 --> 0:03:29.881
Und von anderen Ländern mit höheren Einkommen erhält Kuba eine Bezahlung der Leistungen.

0:03:29.906 --> 0:03:38.667
Der zitierte „Bericht“ hebt diese letzte Fallgestaltung als die allgemein gültige hervor,
missachtet die ersten beiden.

0:03:38.692 --> 0:03:43.357
„Das kubanische Regime – so sagen sie uns – beutet seine Fachkräfte aus (…)

0:03:43.382 --> 0:03:50.326
und benutzt sie, um finanzielle und politische Unterstützung zu kaufen (….),
und um seine angeschlagene Wirtschaft am Laufen zu halten.

0:03:50.351 --> 0:03:54.822
Aber welchen Personen des „Regimes“, welchen Geldbeuteln,

0:03:54.847 --> 0:04:00.320
welchen Konten sollen die Einkünfte dieses angeblich großen „Geschäftes“ zu Gute kommen?

0:04:00.345 --> 0:04:06.014
Der zitierte „Bericht“ bringt nicht einen einzigen Beweis dafür, dass ein Leiter,

0:04:06.039 --> 0:04:11.498
ein Beamter oder ein  Mittelsmann Kubas tatsächlich persönlich davon profitiert hätte.

0:04:11.523 --> 0:04:18.450
Wenn es die gäbe, hätten die Geheimdienste der USA diese längst auf den Markt gebracht.

0:04:18.475 --> 0:04:24.816
Man weiß, dass die aus der Kooperation erzielten Mittel
neben der Verbesserung der wirtschaftlichen Bedingungen

0:04:24.841 --> 0:04:31.340
des beteiligten Personals und ihrer Familien dazu dienen, den Haushalt
des öffentlichen Gesundheitswesens Kubas zu garantieren.

0:04:31.365 --> 0:04:35.106
Das heißt, mit einem Teil seiner medizinischen Kooperation

0:04:35.131 --> 0:04:40.323
unterstützt Kuba nicht nur die verwundbaren Bevölkerungen in den Ländern des globalen Südens.

0:04:40.348 --> 0:04:46.266
Darüber hinaus garantiert die Insel die medizinische Versorgung für mehr als 11 Millionen Menschen

0:04:46.291 --> 0:04:51.036
und die Beschäftigung von 479.000 Personen im Gesundheitssektor.

0:04:51.061 --> 0:04:55.502
Kuba hält  seine Kooperation mit den ärmsten Ländern aufrecht,

0:04:55.527 --> 0:05:04.135
und finanziert die Stipendien an der Lateinamerikanischen Medizinischen Hochschule,
die schon mehr als 30.000 Fachkräfte aus 115 Ländern ausgebildet hat.

0:05:04.160 --> 0:05:10.553
Es ist eine höchst ehrenhafte Form, die Kuba gefunden hat,
um sein kostenloses Gesundheitssystem aufrecht zu erhalten,

0:05:10.578 --> 0:05:17.558
angesichts der brutalen Blockade der USA, die Kubas Exporte begrenzen, den Handel behindern,

0:05:17.583 --> 0:05:22.074
die ihr Veto einlegen gegen Entwicklungskredite und Investitionen vergraulen.

0:05:22.099 --> 0:05:26.724
Der Präsident der „Prisoners Defenders“, der Unternehmer Javier Larrondo,

0:05:26.749 --> 0:05:33.465
erklärte jubelnd, dass „das (kubanische) Regime sich im technischen Bankrott befindet
und keine Reserven hat.

0:05:33.490 --> 0:05:35.953
"Dies ist der Anfang vom Ende“.

0:05:35.978 --> 0:05:41.717
Er enthüllt auf diese Weise das Ziel dieser angeblichen „spanischen NGO für Menschenrechte“

0:05:41.742 --> 0:05:47.598
- wie die Presse sie darstellt - und der wahren Strippenzieher innerhalb des Außenministeriums:

0:05:47.623 --> 0:05:56.463
das Verringern der Einkünfte für das Gesundheitssystem in Kuba, um seinen Zusammenbruch zu provozieren
und eine sanitäre Krise auf der Insel auszulösen.

0:05:56.488 --> 0:06:00.858
Übersetzung und Untertitel von Angelika Becker