WEBVTT

0:00:01.000 --> 0:00:09.082
Le prix Sakharov appelle à l’invasion de Cuba : qu’en dit le Parlement européen ?

0:00:12.448 --> 0:00:16.964
Le Prix Sakharov qui, selon le Parlement européen, récompense ceux qui "ont consacré leur vie (...) 

0:00:16.989 --> 0:00:22.110
à la défense des droits de l’homme et des libertés", a été remis à deux reprises 

0:00:22.135 --> 0:00:27.933
à la soi-disant "dissidence" cubaine : aux Dames en blanc et à Guillermo Farinas.

0:00:27.958 --> 0:00:34.336
Ce dernier, pour son activisme en faveur d’un "changement politique pacifique" dans son pays. 

0:00:34.361 --> 0:00:41.610
La presse occidentale le présente même comme le "Gandhi cubain". Ah Oui ? Voyons ça.

0:00:41.635 --> 0:00:47.729
Il y a un mois, Farinas a demandé, dans une interview, une intervention militaire à Cuba

0:00:47.754 --> 0:00:52.080
par le biais du Traité interaméricain d’assistance réciproque (TIAR),

0:00:52.105 --> 0:00:55.095
de l’Organisation des États américains (OEA) : 

0:00:55.120 --> 0:00:57.854
"Êtes-vous d’accord avec le blocus total (de Cuba) ?" -demanda le journaliste-. 

0:00:57.879 --> 0:01:01.203
"Je suis d’accord, répond le "dissident", avec un blocus total et je suis d’accord pour que,

0:01:01.228 --> 0:01:07.235
si la répression s’intensifie, il y ait une intervention humanitaire du TIAR parce que Cuba,

0:01:07.260 --> 0:01:11.097
bien qu’elle ne soit pas membre de l’OEA, se trouve dans la zone géographique du TIAR 

0:01:11.122 --> 0:01:13.046
et le TIAR a le droit d’intervenir à Cuba".

0:01:13.071 --> 0:01:20.017
Il a confessé, de plus, ses démarches auprès de Donald Trump, pour une "intervention directe" des Etats-Unis : 

0:01:20.042 --> 0:01:27.548
"Il n’est pas croyable que les Etats-Unis, la nation la plus forte, avec les FFAA les plus fortes, 

0:01:27.573 --> 0:01:36.490
n’aient pas pu en 61 ans vaincre le gouvernement cubain, la dictature cubaine, le castrisme. (...) 

0:01:36.515 --> 0:01:40.551
J’ai eu une réunion de deux heures avec le président Donald Trump (...) 

0:01:40.576 --> 0:01:46.912
Et l’une des questions que je lui ai posées, (...) une question qu’il faut lui poser  

0:01:46.937 --> 0:01:55.844
ainsi qu’aux autres présidents des États-Unis, est de savoir si le traité Khrouchtchev-Kennedy

0:01:55.869 --> 0:02:04.641
qui ne permet pas une intervention directe du gouvernement américain à Cuba" est toujours en vigueur.

0:02:04.666 --> 0:02:09.359
Dans l’interview, réalisée à Miami, Farinas a expliqué qui représente 

0:02:09.384 --> 0:02:15.358
son modèle de lutte : "Ce sont des gens qui sont ici parmi nous, qui sont des petits vieux  

0:02:15.383 --> 0:02:20.652
et qui sont malades, mais qui n’ont jamais cessé de lutter (...)

0:02:20.677 --> 0:02:25.995
Et la première chose à faire est de respecter les gens qui ont lutté (sic)".

0:02:26.020 --> 0:02:31.271
Mais qui sont ces personnes, sujet d’admiration de cet activiste 

0:02:31.296 --> 0:02:34.589
pour "le changement politique pacifique" à Cuba ?

0:02:34.614 --> 0:02:38.140
En premier lieu, ceux qui assassinèrent le Che Guevara : 

0:02:38.165 --> 0:02:48.368
"Ici à Miami vivent quatre des cinq conseillers cubano-américains 

0:02:48.393 --> 0:02:52.696
qui capturèrent le Che Guevara". En deux, les contras nicaraguayens : 

0:02:52.721 --> 0:03:01.795
"A Tampa vit celui qui fut à la tête de toutes les opérations 

0:03:01.820 --> 0:03:06.931
pour arriver à sortir le communisme du Nicaragua". 

0:03:06.956 --> 0:03:14.726
En trois, les paramilitaires du Salvador : "C’est ici que vit la personne 

0:03:14.751 --> 0:03:19.094
qui a dirigé toutes les opérations pour que le Salvador 

0:03:19.119 --> 0:03:20.848
ne soit pas pris par le communisme".

0:03:20.873 --> 0:03:26.424
En quatre, ceux qui ont soutenu la dictature d’Augusto Pinochet au Chili. 

0:03:26.449 --> 0:03:37.196
« Ici vit le chef des opérations pour évincer Salvador Allende au Chili ». 

0:03:37.221 --> 0:03:44.373
En cinq, ceux qui collaborèrent avec l’invasion militaire des Etats Unis en République dominicaine :

0:03:44.398 --> 0:03:54.173
"A Tampa vit aussi le cubano-américain qui réalisa toutes les opérations

0:03:54.198 --> 0:03:59.245
pour parvenir à éliminer le communisme qu’il y avait en République dominicaine en 1965". 

0:03:59.270 --> 0:04:05.688
Si le concept de "lutte pacifique" du Sakharov cubain ne vous semble toujours pas clair,

0:04:05.713 --> 0:04:12.322
il le précise lui-même : En critiquant d’autres membres de la "dissidence", il déclare : 

0:04:12.347 --> 0:04:18.570
"Ils commencèrent à critiquer trois frères d’exil parce que, selon eux, 

0:04:18.595 --> 0:04:24.769
l’un avait été impliqué dans l’assassinat du Che Guevara,

0:04:24.794 --> 0:04:30.264
l’autre avait été béret vert au Vietnam 

0:04:30.289 --> 0:04:42.864
et l’autre au Salvador en combattant le communisme.  

0:04:42.889 --> 0:04:51.277
C’est du mépris pour des personnes qui ont exercé la violence contre le communisme (...) 

0:04:51.302 --> 0:04:56.587
Je n’ai pas à questionner quiconque ait exercé la violence ou l’exerce" (9).

0:04:56.612 --> 0:05:01.777
Le "Gandhi caribéen" n’est pas seulement, en réalité, un militariste accompli 

0:05:01.802 --> 0:05:08.582
qui demande l’invasion de son pays. De plus, il le fait sous la direction de la Fondation Nacionale Cubano Americaine (FNCA), 

0:05:08.607 --> 0:05:14.752
cœur de l’extrême droite de Miami et bailleur de fonds de son collectif FANTU : 

0:05:14.777 --> 0:05:25.053
"FANTU reçoit une aide systématique, mensuelle, de la FNCA depuis 18 ans". 

0:05:25.078 --> 0:05:30.180
Un autre journaliste de la chaîne l’explique : "La Fondation Nacionale Cubano Americaine

0:05:30.205 --> 0:05:34.018
est une des vaches à lait qui reçoivent des aides (subventions) du gouvernement des États-Unis 

0:05:34.043 --> 0:05:36.795
et qui aide de nombreuses petites organisations à l’intérieur de Cuba,

0:05:36.820 --> 0:05:39.145
dont les Dames en blanc ou l'UNPACU".

0:05:39.170 --> 0:05:46.037
C’est-à-dire que le gouvernement des États-Unis finance, par l’intermédiaire de la Fondation d’extrême-droite, 

0:05:46.062 --> 0:05:53.527
les Dames en blanc, le FANTU de Guillermo Fariñas et l’UNPACU de José Daniel Ferrer, 

0:05:53.552 --> 0:06:00.098
les trois collectifs qui défendent le plus vigoureusement la politique de sanctions et de blocus contre l’île

0:06:00.123 --> 0:06:06.811
et qui demandent le retour de l’Union européenne à la position commune déjà abolie contre Cuba.

0:06:06.836 --> 0:06:11.728
José Daniel Ferrer, par exemple, a remercié le sortant Donald Trump 

0:06:11.753 --> 0:06:17.992
pour les sanctions répétées contre Cuba (contre le tourisme, les voyages, les envois de fonds, le carburant...) 

0:06:18.017 --> 0:06:26.233
et a demandé au nouveau président Joe Biden d’imposer des "mesures fortes au régime castro-communiste", 

0:06:26.258 --> 0:06:29.764
pour être "un danger pour la sécurité de sa Nation", 

0:06:29.789 --> 0:06:35.181
étant "allié du (...) Venezuela, de l’Iran, de la Russie, de la Chine et de la Corée du Nord".

0:06:35.206 --> 0:06:39.172
Il ne fait aucun doute : si le Parlement européen a décerné son prix Sakharov 

0:06:39.197 --> 0:06:45.106
à Guillermo Farinas et aux Dames en blanc, le "changement politique pacifique" à Cuba 

0:06:45.131 --> 0:06:49.489
justifie que le prochain soit remis à celui qui le mérite le plus : 

0:06:49.514 --> 0:06:54.411
le "dissident" cubain José Daniel Ferrer. Vous ne pensez pas ?

0:06:54.436 --> 0:06:58.328
Traducido & Subtitulado