WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:04.149 --> 00:00:10.160
A Cuba, dialogo per la libertà  artistica;
nei media, "repressione e censura"

00:00:12.386 --> 00:00:15.355
La Spagna è lo stato al mondo con il maggior numero  

00:00:15.355 --> 00:00:19.040
di condanne di reclusione ad artisti: 14 l'anno scorso.

00:00:19.040 --> 00:00:22.750
Ma la sua stampa riempie i titoli dei giornali con la presunta "censura" artistica 

00:00:22.750 --> 00:00:24.112
a Cuba,

00:00:24.112 --> 00:00:27.334
perchè lì c'è stata una piccola protesta,
senza incidenti, 

00:00:27.334 --> 00:00:28.766
di un piccolo gruppo di artisti,

00:00:28.766 --> 00:00:32.829
che sono stati ricevuti dal Vice Ministro
della Cultura e con cui hanno concordato

00:00:32.829 --> 00:00:34.324
un'agenda di dialogo: 

00:00:34.324 --> 00:00:39.258
"E siamo arrivati, diciamo,  ad un consenso di temi, di questioni 

00:00:39.258 --> 00:00:42.768
che l'istituzione è disposta a prenderne cura,  

00:00:42.768 --> 00:00:46.820
stiamo arrivando ad un programma a cui partecipino non solo coloro 

00:00:46.820 --> 00:00:54.146
che sono stati ieri al Ministero, ma la gran massa di artisti e scrittori che hanno, 

00:00:54.146 --> 00:00:57.744
ovviamente, molto da dire" spiegava il vice ministro Fernando Rojas alla TV cubana.

00:00:57.744 --> 00:01:00.725
Lì, in assenza di repressione, c'è stato
bisogno di inventarla.

00:01:00.725 --> 00:01:05.911
Un' "immensa operazione di polizia", "un
assedio repressivo sbagliato", 

00:01:05.911 --> 00:01:09.292
"agenti (...) pronti ad agire" che minacciavano di estrarre la pistola 

00:01:09.292 --> 00:01:13.585
e tutto il resto", il "timore che le batterie dei telefoni si esaurissero, 

00:01:13.585 --> 00:01:16.831
che avrebbe impedito registrare le azioni repressive del regime".

00:01:16.831 --> 00:01:22.475
Era il racconto psicotropico di Jorge Enrique Rodrìguez, corrispondente di ABC

00:01:22.475 --> 00:01:26.419
e del Diario de Cuba, non su quello che è successo, 

00:01:26.419 --> 00:01:29.630
ma su quello che non è accaduto all'Avana.

00:01:29.630 --> 00:01:34.849
Ma sì per le strade di Parigi, Washington,
Bogotà¡ o Santiago del Cile.

00:01:34.849 --> 00:01:39.540
Ma come mai una "dittatura" dialoga con giovani che, a loro volta, danno appoggio 

00:01:39.540 --> 00:01:43.048
ad un gruppo che sostiene apertamente la caduta del governo, 

00:01:43.048 --> 00:01:47.270
il cosiddetto Movimento San Isidro? Qualcosa non quadra.

00:01:47.270 --> 00:01:50.259
Non quadra l'alluvione di notizie sulla la
presunta "censura" a Cuba, 

00:01:50.259 --> 00:01:55.188
sui giornali che, il giorno dopo, hanno censurato informazioni su un altro atto, 

00:01:55.188 --> 00:01:59.829
convocato anche spontaneamente, ma in difesa della Rivoluzione, 

00:01:59.829 --> 00:02:02.821
e che ha riunito venti volte più giovani;

00:02:02.821 --> 00:02:07.642
e che hanno ignorato il tentativo di linciaggio di un giornalista, 

00:02:07.642 --> 00:02:13.452
il cubano Edmundo Garcìa, quando stava coprendo un evento anticastrista a Miami.

00:02:13.452 --> 00:02:18.000
Media che tacciono il divieto, da parte della Casa Bianca, degli scambi culturali

00:02:18.000 --> 00:02:21.870
e le esposizioni di artisti USA a Cuba.

00:02:21.870 --> 00:02:26.841
Oppure il boicottaggio istituzionale e la
cancellazione di concerti, negli USA, 

00:02:26.841 --> 00:02:28.586
di artisti dell'isola come 

00:02:28.586 --> 00:02:34.312
Haila Marìa Mompiè, Alexander Abreu, Tony Ãvila o Paulito FG.

00:02:34.312 --> 00:02:39.131
Mentre ci stufano con i presunti "attacchi
alla libertà  artistica" a Cuba, 

00:02:39.131 --> 00:02:45.200
dove -è vero- si monitorano e si tentano di smantellare gli oltre 70 progetti 

00:02:45.200 --> 00:02:50.331
di "cambio di regime", che ad oggi finanzia la Casa Bianca, con titoli come

00:02:50.331 --> 00:02:54.216
"Promuovendo la libertà  di espressione per artisti indipendenti"

00:02:54.216 --> 00:02:59.030
o "Rafforzando gli artisti cubani di hip-hop come dirigenti sociali".

00:02:59.030 --> 00:03:05.138
Programmi di ingerenza politica che sono proibiti e severamente puniti negli USA, 

00:03:05.138 --> 00:03:09.109
attraverso la cosiddetta Legge Logan, si realizzano a Cuba,

00:03:09.109 --> 00:03:13.252
con provocante sfacciataggine: i membri del Movimento San Isidro

00:03:13.252 --> 00:03:15.710
sono giunti a pubblicare, nelle loro reti sociali, 

00:03:15.710 --> 00:03:21.770
video delle loro corse sulle auto ufficiali dell'Ambasciata USA.

00:03:21.770 --> 00:03:27.448
Ci dicono anche che Denis Solìs, rapper
membro nel suddetto 'movimento', 

00:03:27.448 --> 00:03:30.284
è stato ingiustamente condannato per 'oltraggio'.

00:03:30.284 --> 00:03:31.453
Cosa ha fatto?

00:03:31.453 --> 00:03:35.256
Insultare e minacciare due poliziotti che
hanno portato a casa sua 

00:03:35.256 --> 00:03:37.073
una citazione giudiziaria, 

00:03:37.073 --> 00:03:41.581
per dichiarare sulle sue presunte relazioni con i terroristi di Miami:

00:03:41.581 --> 00:03:47.560
"sbirro", "sicario", "codardo avvolto in uniforme", "ratto", "frocio",

00:03:47.560 --> 00:03:49.159
sono state alcune delle imprecazioni.

00:03:49.252 --> 00:03:58.963
"Cane! Guardate questo: citazione ufficiale. Proprio adesso lo metterò via, 

00:03:58.963 --> 00:04:02.140
questo lo userò per pulirmi le natiche.

00:04:02.140 --> 00:04:05.763
Non credo in te, che sei un codardo avvolto in un'uniforme.

00:04:05.763 --> 00:04:09.438
Donald Trump 2020, Donald Trump 2020!

00:04:09.438 --> 00:04:12.077
Quello è il mio presidente.

00:04:12.077 --> 00:04:15.115
Sentite? Io non credo nel tuo boia, perché qui non ho presidente", ha detto Solìs.

00:04:15.115 --> 00:04:19.762
Agenzie e media si sono dedicati a ripetere le menzogne di portali come ADN, 

00:04:19.762 --> 00:04:25.952
Diario de Cuba o Cubanet, sostenuti, ciascuno, con 350mila dollari all'anno 

00:04:25.952 --> 00:04:28.282
dal governo USA.

00:04:28.282 --> 00:04:33.080
Ad esempio, leggiamo che "alla protesta hanno partecipato personalità  del cinema

00:04:33.080 --> 00:04:37.668
e della musica cubana", come Jorge Perugorrì­a e Fernando Pèrez.

00:04:37.779 --> 00:04:42.366
Questa è una menzogna: entrambi hanno agito da intermediari nel dialogo 

00:04:42.366 --> 00:04:45.889
con il Ministero della Cultura e non hanno preso parte alla protesta.

00:04:45.889 --> 00:04:49.630
Infatti, sebbene il nucleo iniziale, di circa 50 persone,   

00:04:49.630 --> 00:04:52.051
sì appoggiava il Movimento San Isidro 

00:04:52.115 --> 00:04:57.608
in seguito si sono incorporati altri artisti con l'intento di sostenere il dialogo

00:04:57.608 --> 00:05:01.459
E' il caso del cantante di Buena Fe, Israel
Rojas, 

00:05:01.459 --> 00:05:04.295
le cui parole su Facebook non lasciano dubbi:

00:05:04.295 --> 00:05:08.037
"sono stato (...) perché sono cosciente che contro Cuba è in corso 

00:05:08.037 --> 00:05:13.135
una guerra di V Generazione che cerca di destabilizzare e dividere società  cubana 

00:05:13.198 --> 00:05:16.240
per raggiungere gli obiettivi imperiali di dominazione".

00:05:16.240 --> 00:05:20.500
Non per nulla, una parte del Movimento San Isidro considera 

00:05:20.500 --> 00:05:23.314
il dialogo con il governo un tradimento: 

00:05:23.314 --> 00:05:29.791
"Sono sleali, codardi, profittatori, carrieristi, non potevano farlo.

00:05:29.791 --> 00:05:35.169
Non potevano varcare la soglia del Ministero della Cultura per tornare a fare 

00:05:35.169 --> 00:05:36.659
un altro patto con la dittatura"�, accusava la 'dissidente'� Omara Ruiz Urquiola.

00:05:36.659 --> 00:05:42.367
E' il copione caraibico del golpe morbido
che la CIA ha tentato in Venezuela, Iran,

00:05:42.367 --> 00:05:44.015
Bolivia e Bielorussia.

00:05:44.015 --> 00:05:49.704
In cui spicca l'uso -sempre più diffuso a
Cuba- delle reti sociali per far arrivare

00:05:49.704 --> 00:05:53.779
fake news a determinati settori della gioventù.

00:05:53.779 --> 00:05:58.576
A proposito, il governo USA -che coincidenza!- ha appena annunciato

00:05:58.576 --> 00:06:02.382
il suo programma di borse di studio "Giovane cubano influente" 

00:06:02.382 --> 00:06:06.645
per la formazione di dirigenti in valori democratici e nei diritti umani.

00:06:06.645 --> 00:06:10.542
Correte, correte che la scadenza è... il
17 gennaio.