WEBVTT

0:00:04.191 --> 0:00:10.388
Premier vaccin anti-Covid pour les enfants : aux États-Unis... ou à Cuba ?

0:00:13.202 --> 0:00:17.162
Le vaccin anti-Covid pour les enfants de 5 à 11 ans,

0:00:17.187 --> 0:00:22.936
annoncé par la société pharmaceutique étatsunienne Pfizer, a été présenté par CNN

0:00:22.961 --> 0:00:26.458
et d’autres médias comme étant "le premier vaccin" de ce type.

0:00:26.483 --> 0:00:32.292
Ce qui est un mensonge délibéré. Parce que les deux premiers vaccins pour les mineurs, 

0:00:32.317 --> 0:00:40.872
non pas entre 5 et 11 ans mais entre 2 et 18 ans, sont les cubains Abdala et Soberana 02. 

0:00:40.897 --> 0:00:45.451
Cuba est déjà le premier pays au monde à vacciner massivement les enfants 

0:00:45.476 --> 0:00:50.463
et celui qui a le taux de vaccination générale le plus élevé au monde.

0:00:50.488 --> 0:00:56.236
Rien de cela n’existe pour des médias hégémoniques comme CNN, pour qui "le premier vaccin" 

0:00:56.261 --> 0:01:01.054
ne peut être autre que celui créé par une multinationale étatsunienne. 

0:01:01.079 --> 0:01:07.219
En passant sous silence, pour cela, qu’un pays du Sud, pauvre et sous une guerre économique totale 

0:01:07.244 --> 0:01:13.740
comme Cuba, les a devancés, grâce au travail du holding BioCubaFarma,

0:01:13.765 --> 0:01:19.629
qui coordonne 30 instituts de recherche et entreprises publiques de l’île.

0:01:19.654 --> 0:01:25.627
Tel est le colonialisme de l’information et la propagande du capitalisme des vaccins. 

0:01:25.652 --> 0:01:30.641
Celui qui empêche, par décision des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Union européenne,

0:01:30.666 --> 0:01:35.461
la levée des brevets, qui ferait baisser le prix des vaccins

0:01:35.486 --> 0:01:38.960
pour les pays les plus pauvres, qui ont maintenant 

0:01:38.985 --> 0:01:42.360
une lueur d’espoir avec les vaccins cubains.

0:01:42.385 --> 0:01:49.335
Mais il ne s’agit pas seulement de mensonge et de censure contre Cuba. C’est aussi de terrorisme de l’information. 

0:01:49.360 --> 0:01:53.930
Pratiqué, par exemple, par la presse privée du Nicaragua qui,

0:01:53.955 --> 0:01:57.676
pour discréditer l’achat de vaccins cubains dans ce pays, 

0:01:57.701 --> 0:02:03.404
transforme ces derniers en  "sérum cubain", "sans garantie scientifique",

0:02:03.429 --> 0:02:07.306
qui suscite "la crainte et la suspicion parmi la population",

0:02:07.331 --> 0:02:13.410
ainsi que "les craintes et les doutes des médecins" pour leurs "nombreuses et obscures lacunes"

0:02:13.435 --> 0:02:19.050
et qu'ils sont une "expérimentation des Cubains". Dans le texte.

0:02:19.075 --> 0:02:23.894
C’est ainsi qu’opère la guerre médiatique contre Cuba, aujourd’hui plus enragée que jamais. 

0:02:23.919 --> 0:02:28.445
Elle essaie de poser de plus en plus d’obstacles contre la coopération médicale 

0:02:28.470 --> 0:02:33.167
au profit des grandes majorités qui habitent les pays du Sud.

0:02:33.192 --> 0:02:37.654
Et qui ont à Cuba leur principal modèle international

0:02:37.679 --> 0:02:41.394
Traduit et sous-titré par Rose-Marie LOU