WEBVTT 00:00:03.849 --> 00:00:09.301 Il circo collaborazionista dei perseguitati 00:00:12.057 --> 00:00:19.525 Chiuso il turismo e gran parte delle sue esportazioni, a causa della pandemia, le 200 ulteriori misure 00:00:19.525 --> 00:00:27.119 di soffocamento imposte a Cuba dal governo di Donald Trump e applicate da quello di Joe Biden, 00:00:27.119 --> 00:00:34.677 rappresentarono, per più di due anni, la chiusura delle uniche vie respiratorie per l'economia isolana. 00:00:34.677 --> 00:00:43.693 Blocco finanziario assoluto, distruzione delle entrate del Paese (da servizi medici, rimesse, crociere...), 00:00:43.693 --> 00:00:47.080 persecuzione delle petroliere, 00:00:47.080 --> 00:00:53.739 paralisi degli investimenti attraverso la piena applicazione della legge Helms-Burton, ecc. 00:00:53.739 --> 00:01:03.000 La conseguente crisi di penuria ha logicamente causato un notevole aumento delle cifre dell'emigrazione. 00:01:03.000 --> 00:01:11.290 Tuttavia, il governo USA è riuscito a imporre, sulla stampa occidentale, una narrazione 00:01:11.290 --> 00:01:18.139 che slega entrambi i fenomeni, e in cui l'aggravarsi del blocco sull'isola sarebbe una in più, 00:01:18.139 --> 00:01:23.530 tra molte altre ragioni, dell'aumento dell'emigrazione cubana. 00:01:23.530 --> 00:01:32.840 Un reportage di BBC Mundo elencava le "4 ragioni che spiegano lo storico esodo dall'isola verso gli USA". 00:01:32.840 --> 00:01:38.220 La prima sarebbe "scarsità e mancanza di opportunità". Corretto. 00:01:38.220 --> 00:01:46.995 Ma chi invitava per spiegare le sue cause? La sociologa controrivoluzionaria Elaine Acosta, 00:01:46.995 --> 00:01:56.713 della Florida International University, che accusava il blocco USA, le ultime 200 sanzioni? 00:01:56.713 --> 00:02:03.110 No. L'"esaurimento di un modello politico e socioeconomico che non offre alternative 00:02:03.110 --> 00:02:09.142 valide per sostenere la vita nell'isola". Il rosario di calamità - 00:02:09.142 --> 00:02:16.494 "le lunghe file per acquistare qualsiasi tipo di prodotto", l'aumento della "povertà e le disuguaglianze" 00:02:16.494 --> 00:02:21.730 - non hanno nulla a che fare, quindi, con il fatto che redditi, crediti e investimenti 00:02:21.730 --> 00:02:29.469 siano stati demoliti dall'apparato repressivo del Dipartimento del Tesoro USA. 00:02:29.469 --> 00:02:37.185 La colpa sarebbe della "fallita riforma monetaria e salariale" applicata dall'Avana. 00:02:37.185 --> 00:02:44.856 Certo, alla fine dell'analisi dell'unica “esperta” consultata, la BBC citava anche, 00:02:44.856 --> 00:02:50.849 “tra altri fattori”, “l'inasprimento dell'embargo USA”. 00:02:50.849 --> 00:02:56.220 La BBC ripeteva questo e molti altri argomenti della narrativa pro-yankee. 00:02:56.220 --> 00:03:03.438 Ad esempio, che la decisione del Governo del Nicaragua di consentire l'ingresso senza visto alla popolazione cubana 00:03:03.438 --> 00:03:10.500 è stata davvero "una manovra intenzionale del governo cubano", in alleanza con il nicaraguense, 00:03:10.500 --> 00:03:16.489 "per fornire una valvola di sfogo (... ) e alleviare le pressioni interne”. 00:03:16.489 --> 00:03:25.517 Ma che il governo USA sia stato 4 anni senza concedere visti a Cuba, non è stata una "manovra intenzionale" 00:03:25.517 --> 00:03:31.136 affinché queste "pressioni interne", prodotto della precedente applicazione 00:03:31.136 --> 00:03:38.806 delle sue sanzioni, sfociassero in un’esplosione sociale o a un crisi di balseros a Cuba? 00:03:38.806 --> 00:03:47.408 La BBC citava anche la "mancanza di libertà" come fattore chiave dell'emigrazione, il tutto con dati di chi? 00:03:47.408 --> 00:03:57.176 Di Cubalex, ONG finanziata dal governo USA e legata all'estrema destra di Miami. 00:03:57.176 --> 00:04:05.377 E assicurava che "la stragrande maggioranza dei cubani che emigrano negli USA (...) lo fa illegalmente". 00:04:05.377 --> 00:04:10.928 Chiariamo questo. La stragrande maggioranza, contrariamente a quanto insinua il reportage, 00:04:10.928 --> 00:04:17.885 non lo fa illegalmente e su una zattera, ma su un aereo diretto in Nicaragua. 00:04:17.885 --> 00:04:24.420 È poi, passando per Honduras, Guatemala e Messico, che la loro situazione migratoria 00:04:24.420 --> 00:04:27.259 si converte in “irregolare”. 00:04:27.259 --> 00:04:33.715 La BBC assicurava, inoltre, che "il passaporto cubano è uno dei più ristrettivi al mondo 00:04:33.715 --> 00:04:40.933 e dà libero accesso solo a un piccolo numero di paesi". Un altro inganno mediatico. 00:04:40.933 --> 00:04:49.340 "Restrittivo" non è il passaporto cubano, non è il Governo dell'Isola che "dà accesso" ai paesi. 00:04:49.340 --> 00:04:54.467 Sono questi paesi di accoglienza che consentono o limitano l'ingresso, 00:04:54.467 --> 00:04:59.250 attraverso le loro leggi sull'immigrazione e la loro politica dei visti. 00:04:59.250 --> 00:05:05.380 Alla fine del reportage, la BBC riconosceva che sì, che ci sono alcuni privilegi migratori 00:05:05.380 --> 00:05:14.394 negli USA per la popolazione cubana. Purché -chiariamolo- questa si sottometta al suo circo politico. 00:05:14.394 --> 00:05:20.311 Un esempio lo leggiamo, a fine dicembre, su altri media. 00:05:20.311 --> 00:05:27.370 A causa di un errore burocratico, il Servizio di Controllo dell’Immigrazione e Dogane USA ha reso pubblici, 00:05:27.370 --> 00:05:32.307 su Internet, i nomi di un gruppo di immigrati detenuti, che affermavano 00:05:32.307 --> 00:05:41.152 di "essere vittime di torture e persecuzioni nei loro paesi di origine", tra cui 46 cubani/e 00:05:41.152 --> 00:05:45.755 che "non avevano potuto dimostrare (...) di essere stati perseguitati politicamente" . 00:05:45.755 --> 00:05:53.046 La congressista repubblicana e falco di estrema destra, María Elvira Salazar, esigeva alla Casa Bianca di fermare 00:05:53.046 --> 00:06:00.030 la loro espulsione verso l'isola perché, essendo gli USA "un faro di libertà", non può mettere 00:06:00.030 --> 00:06:07.911 ”a rischio coloro che fuggono da persecuzioni e violenze" del “regime” cubano. Detto fatto: 00:06:07.911 --> 00:06:15.404 sono stati rilasciati e, con la Legge di Aggiustamento Cubano in mano, presto otterranno asilo politico. 00:06:15.404 --> 00:06:21.885 Tutto perché –leggiamo– “temevano per la propria vita in caso fossero devolti all'Isola”, 00:06:21.885 --> 00:06:27.621 con la “possibilità di finire in carcere e senza diritto al processo”. 00:06:27.621 --> 00:06:34.740 In sintesi: i migranti economici da Cuba, s’inventano una persecuzione e torture 00:06:34.740 --> 00:06:40.340 che non hanno mai sofferto, allora il governo che impone il blocco economico al loro paese 00:06:40.340 --> 00:06:48.985 e, mediante carenze e privazioni, li costringe ad emigrare, li accoglie come ciò che non sono (perseguitati politici). 00:06:48.985 --> 00:06:54.340 A causa di una fuga di notizie accidentale, a Cuba scoprono le loro menzogne, 00:06:54.340 --> 00:07:01.151 che servono affinché gli USA giustifichino sempre più sanzioni contro il popolo cubano. 00:07:01.151 --> 00:07:05.979 La possibilità che, in caso di espulsione, vengano perseguiti 00:07:05.979 --> 00:07:10.359 per il loro indecente collaborazionismo, si converte allora nella prova 00:07:10.359 --> 00:07:17.685 di “credibile timore” di “ritorsioni” per aver “richiesto protezione”. 00:07:17.685 --> 00:07:26.116 Così funziona questo circo, che ha pubblicità gratuita in gran parte dei media internazionali.