Le BBC blanchit un vol et un détournement d’avion à Cuba
Imaginez que deux migrants syriens ou marocains
volent un avion et atterrissent sur le territoire britannique ou espagnol ?
N’ayez pas le moindre doute : la presse nous parlerait
de voleurs et de pirates, et l’ordre d’expulsion serait automatique.
Mais si les migrants économiques sont deux pilotes cubains
qui arrivent à Miami dans un deltaplane volé,
ça n’est pas la même histoire ! Les États-Unis leur accordent l’asile politique
et la presse internationale justifie le vol et l'acte de piraterie.
Y compris pour celle qui se présente comme "presse sérieuse".
C’est le cas de la BBC. Qui, bien sûr, fait attention à prendre les formes.
Elle ne peut pas tomber dans la propagande grossière des médias de Miami
qui, rappelons-le, avaient assuré que les pilotes "s’étaient échappés"
de Cuba parce que "dans le système communiste il n’y a pas de liberté"
et que s’ils revenaient, ils seraient torturés ou fusillés.
La BBC préfère se concentrer sur le "côté humain". Le pilote, lisons-nous,
"suppliait le ciel depuis un certain temps pour que l’aile (...)
du planeur (...) ne se détache pas. (...)
Sous ses pieds (...) s’étendaient les Etats-Unis et le rêve d’un avenir
où la pénurie (...) ne serait plus qu’un souvenir".
Un récit larmoyant pour couvrir les détails
d’une énorme farce politique. Commençons par les éléments
délictuels que la BBC cache délibérément.
Premièrement, ces deux personnes, pour mener à bien
leur projet migratoire individuel, n’ont pas hésité à voler un deltaplane,
propriété publique destinée à obtenir des devises du tourisme.
Ils n’ont pas hésité à causer des dommages économiques au pays
qu’ils ont laissé derrière eux, alors que celui-ci subit une guerre économique
impitoyable. L’un d’eux plaisantait sur son acte criminel :
"Nous étions seulement mon ami et moi (en train de garder le planeur).
C’était comme si le lapin gardait la carotte".
Deuxièmement, la BBC minimise le danger évident pour le trafic aérien
de cette action. "La partie la plus dangereuse du voyage", lisons-nous,
était "de faire atterrir le planeur à l’aéroport international
de Key West, sans aucune communication avec les autorités aériennes"
(...) "Je me suis faufilé entre deux avions, un qui entrait
et un autre qui était sur le point de prendre la piste. Heureusement qu’ils m’ont vu",
avoue un des pilotes. En d’autres termes, un pirate de l’air
qui est sur le point de provoquer un accident
obtient non seulement l’asile politique aux États-Unis,
mais aussi la complaisance de la presse européenne.
Le reportage de la BBC prend un ton "humain",
il écarte les éléments politiques. Mais en les occultant,
il escamote la réalité au lecteur ou à la lectrice. Rappelons
que les deux personnes ont obtenu l’asile aux Etats-Unis,
au motif que "s’ils étaient expulsés,
leur avenir à Cuba serait voué à la prison".
Parce que Cuba est le seul pays au monde
où on t’emprisonne pour vol et piratage aérien. Quelle cruelle dictature !
Même si elle ne le dit pas clairement, la BBC ne peut pas occulter
l’origine économique du détournement aérien, ce que reconnaît
l’une des personnes impliquées : "nous allions nous retrouver sans emploi".
"L’idée de quitter Cuba" raconte le journaliste, a surgit
"quand la crise économique de l’île a commencé à menacer
aussi le programme du Club d’Aviation".
Bien sûr, la "crise économique". Et pourquoi la BBC ne parle-t-elle pas
des 200 sanctions imposées à l’économie cubaine
par ce même gouvernement qui, après avoir fait s’effondrer
les revenus de ces personnes, leur accorde l’asile politique ?
Pas un mot, pas une seule mention
dans le reportage sur le blocus économique imposé par les Etats-Unis.
Ainsi procède l’un des médias les plus "sérieux" au monde.
C’est ainsi que travaillent les collaborateurs nécessaires
à la géopolitique criminelle du gouvernement des Etats-Unis
contre le peuple cubain.
Traduit & Sous-titré par Rose-Marie LOU