Tomado de Cuba en Resumen

Por Xavier Rosell

Coincidiendo con el 95 aniversario del viaje de 98 días que hizo Federico García Lorca a Cuba (del 7 de marzo al 12 de junio de 1930), el film que ha realizado la productora andaluza Plano Katharsis, ‘Lorca en La Habana’ —presentado en el reciente Festival de Málaga—, arriba a la isla caribeña, auspiciado por el Instituto Cervantes, en el marco de unas Jornadas Lorquianas que se desarrollarán del 3 al 7 de junio en La Habana y Matanzas, y que cuentan con el patrocinio de GAPSA.

El acto inaugural, organizado por la Cátedra Cervantes de la Universidad de la Habana, tendrá lugar en el Anfiteatro Varona de dicha universidad (3 de junio, 10.00 a.m.) y consistirá en la proyección del film y posterior coloquio con sus dos  directores, José Antonio Torres y Antonio Manuel.

Previamente, el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, que se desplazará a la capital cubana para asistir a este acto, dirigirá una palabra a los presentes, así como el director de la Cátedra Cervantes de la UH, José Antonio Baujín.

Está previsto que asistan a estas sesiones autoridades y reconocidos historiadores e intelectuales cubanos, como Ciro Bianchi, autor del libro ‘Lorca: Pasaje a La Habana’, y Luis Machado Ordetx, que recientemente ha presentado el libro ‘Lorca, el inquietante’, que aporta nuevos datos sobre el periplo de Federico en tierras villaclareñas. Ambos han participado activamente en esta producción audiovisual explicando ante la cámara los resultados de sus investigaciones sobre la figura de Lorca en Cuba.

Actos en Matanzas

Las Jornadas Lorquianas proseguirán el jueves 5 de junio en Matanzas con el sello de otro escritor cubano que ha participado en la película y, asimismo, ha seguido fehacientemente la huella de Lorca en Cuba. Se trata del matancero Urbano Martínez Carmenate —Premio Nacional de Historia—, que ha organizado en su ciudad una serie de actividades para homenajear al poeta andaluz, con el apoyo de la Dirección Provincial de Cultura de Matanzas. Así, el mismo jueves, a las 9 de la mañana, en el Teatro Mirón Cubano habrá una lectura dramatizada de la obra ‘Verde que te quiero verde’, de José Manuel Espino, a cargo del grupo dramático de Radio 26, bajo la dirección de la actriz Fara Madrigal, y también de la obra ‘Campanas del Alba’, de la Compañía Novadanza, con dirección de Kenia Carrasana. A continuación, en la Biblioteca Provincial Gener y del Monte, tendrá lugar la inauguración de una muestra bibliográfica sobre Lorca, y a las 14.00, en la sala de conciertos José White, se proyectará ‘Lorca en La Habana’. Ese mismo día a las 17.00, en Ediciones Vigia se inaugurará la muestra bibliográfica Lorca en Vigia, que se acompañará de la puesta en escena de la la obra de Federico García Lorca ‘La casa de Bernarda Alba’, a cargo del grupo Trébol Gitano —que también participó en la película—, con dirección de Anthony Bernal Ruesca.

Los actos, que también cuentan con el auspicio del Centro Provincial del Libro y Literatura, continuarán el viernes 6 de junio, en la sala Pepe Camejo (9.00 a.m.), con la presentación de la nueva edición del libro de Urbano Martínez Carmenate ‘García Lorca y Cuba. Todas las aguas’ (Editorial Utopía, 2023), evento que estará amenizado por la puesta en escena de la obra lorquiana ‘La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón’, representada por Teatro de la Estaciones y dirigida por Rubén Darío Salazar. Las actividades en Matanzas finalizarán en la ermita de Montserrate, icónico lugar donde Lorca se fotografió con unos niños negros, sentados en unos bancos que miran al Valle de Yumurí. En esa ermita fundada por catalanes, donde todavía se venera a ‘La Moreneta’, el Concilio de las Aguas (Consorcio de Trova y Poesía) presentará, a partir de las 3 de la tarde, el montaje ‘Vuelven a fusilar a Federico’, con la compañía Danza Espiral como invitada especial, y coreografías y dirección de Lilian Padrón.

Las Jornadas Lorquianas concluirán el sábado 7 de junio en el Centro Andaluz de La Habana, en Prado, con un acto que girará en torno a los días cubanos de García Lorca en Cuba y una conferencia sobre este motivo que realizará Antonio Manuel, director del film junto a José Antonio Torres.

Recursos narrativos

‘Lorca en La Habana’ utiliza diversos recursos narrativos para rememorar el viaje del poeta en la isla, como escenas dramatizadas a cargo de actores, los apuntes de historiadores cubanos, y temas musicales creados para la ocasión, como ‘Habaneras de la máscara’, la canción original de la película, escrita por Antonio Manuel y que ha compuesto el gaditano Jesús Bienvenido, que a su vez interpreta la canción junto a Roko. Por su parte, Yoxgiel Martínez ha versionado el poema musicalizado de Lorca ‘Son de negros’, así como el tema ‘Morena Trinidad’. Hay otras interesantes aportaciones afrocubanas, como la de la Agrupación Descendencia Rumbera Chano Pozo, y el grupo sonero Ke Bolá.

El conjunto es estéticamente atractivo, tiene poesía y buen ritmo, y hace muy amenos los 80 minutos que dura el metraje. Pero el verdadero hilo conductor son los referentes históricos que aportan los tres autores cubanos que participan en el documental, sobresalientes en la investigación lorquiana, que no son otros que los citados Ciro Bianchi Ross, Urbano Martínez Carmenate y Luis Machado Ordetx. 

Tania Licea Jiménez y Tony Bernal también suman, desde Cuba, interesantes elementos históricos al trabajo. En la parte interpretativa, además de la soberbia recreación de Lorca a cargo de Javier Jiménez Noia, cabe destacar el papel de otros actores, la mayoría amateurs, que han encarnado a personajes que fueron importantes en el periplo caribeño de Lorca, entre ellos cuatro de origen cubano y residentes en Andalucía, como Inima Fuentes —recientemente fallecida—, que ha encarnado a Flor Loynaz; Laura Martín, productora e historiadora del arte residente en la capital hispalense y que ha dado vida a Lydia Cabrera; Javier Vergara en el papel de José María Chacón; y Carlos Cruz, que fue popular humorista e imitador habanero en la década de los 90, interpretando a Nicolás Guillén. Sus intervenciones son a través de monólogos ficcionados. A destacar, asimismo, la valiosa aportación del matancero Rubén Darío Salazar director del Teatro de Las Estaciones que, con un vistoso número de títeres, recuerda el paso de Lorca por localizaciones cubanas que aparecen vagamente representadas en el documental, como Pinar del Río, Cienfuegos y Santiago de Cuba, y que aquí se muestran para completar su recorrido por la isla.

En el equipo de Plano Katharsis también cabe destacar a Manuel C. Santos en la dirección de escena y actores, Hazeina Rodríguez en la edición; Manuel C. Santos, Marcelo Ripado y Hazeina Rodríguez en la realización y dirección de fotografía; Antonia Rodríguez en la producción ejecutiva; y Braulio Valderas como director de arte y diseñador del cartel.

Fuente: Noticias Clave