Libertà di stampa a Cuba e in Colombia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

La liberté de la presse à Cuba et en Colombie (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Libertad de prensa en Cuba y Colombia

Cubainformación TV – Basado en un texto de Arthur González - Heraldo Cubano.- En Colombia, en menos de un mes, se han registrado 165 violaciones a la libertad de prensa: 59 agresiones, 31 amenazas y 6 detenciones ilegales, además de decenas de hostigamientos y obstrucciones al trabajo periodístico.

Pero ¿qué le preocupa a la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)? Que algunos manifestantes, en Bogotá, abrieron “con violencia las puertas del Canal RCN” y que “la libertad de prensa se ha visto gravemente afectada por el alto nivel de violencia”.

Porque, según los capos de la prensa privada del continente, ¿en qué lugar se “reprime” y “estigmatiza” a los “periodistas independientes”? ¿Lo han adivinado verdad? ¡En Cuba!

Donde, en 60 años de Revolución, no ha habido un solo caso de asesinato de periodistas. Pero donde, sencillamente, se señala y castiga el periodismo mercenario que, con fondos millonarios del gobierno de EEUU, sirve para justificar el cerco criminal a la Isla.

Como la SIP, el gobierno de EEUU, exige a Cuba respeto a sus mercenarios. Mientras, sobre Colombia, dice que “anima” a su gobierno “a localizar a los desaparecidos durante las protestas (…) tan pronto como sea posible”.

“Anima” a Colombia, cuya policía reprime periodistas y asesina a manifestantes. Mientras exige, amenaza y sanciona a Cuba, que aplica las mismas leyes anti-injerencia que existen en EEUU. ¿Hasta cuándo semejante hipocresía?

 

Libertà di stampa a Cuba e in Colombia

Traduzione: Francesco Monterisi

In Colombia, in meno di un mese, si sono registrate 165 violazioni della libertà di stampa: 59 aggressioni, 31 minacce e 6 detenzioni illegali, oltre a decine di vessazioni e impedimenti all'attività giornalistica.

Ma cosa preoccupa la Società Inter-Americana della Stampa (SIP)? Che alcuni manifestanti a Bogotà "abbiano aperto violentemente le porte del Canale RCN" e che "la libertà di stampa sia stata gravemente colpita dall'alto livello di violenza".

Perché, secondo i capi della stampa privata del continente, dove si ‘reprime’ e ‘stigmatizza’ i "giornalisti indipendenti"? Lo avete indovinato vero? A Cuba!

Dove, in 60 anni di Rivoluzione, non c'è stato un solo caso di omicidio di giornalista. Ma dove, semplicemente, si addita e punisce il giornalismo mercenario che, con fondi milionari del governo USA, serve a giustificare l'assedio criminale dell'Isola.

Come la SIP, il governo USA esige che Cuba rispetti i suoi mercenari. Mentre, riguardo alla Colombia, dice di "incoraggiare" il suo governo "a localizzare gli scomparsi durante le proteste (...) il prima possibile".

"Incoraggia" la Colombia, la cui polizia reprime giornalisti e assassina i manifestanti. Mentre esige, minaccia e sanziona Cuba, che applica le stesse leggi anti-ingerenza che esistono negli USA. Sino a quando una simile ipocrisia?

 

La liberté de la presse à Cuba et en Colombie

Cubainformación TV - D’après un texte d’Arthur González - HeraldoCubano.

Traduction Rose-Marie LOU

- En Colombie, en moins d’un mois, on a enregistré 165 violations de la liberté de la presse : 59 agressions, 31 menaces et 6 détentions illégales, ainsi que des dizaines de harcèlements et d’obstructions au travail journalistique.

Mais qu’est-ce qui préoccupe la Société interaméricaine de la presse (SIP)? Que certains manifestants, à Bogota, aient ouvert "violemment les portes de la chaine RCN" et que "la liberté de la presse ait été gravement affectée par le niveau élevé de violence".


Parce que, selon les patrons de la presse privée du continent, où est-ce que les "journalistes indépendants" sont  "réprimés" et "stigmatisés"? Vous l’avez deviné ? C’est à Cuba !

Où, en 60 ans de Révolution, il n’y a pas eu un seul cas d’assassinat de journalistes. Mais là où, tout simplement, on signale et punit le journalisme mercenaire qui, financé à coup de millionspar le gouvernement des Etats-Unis, sert à justifier le blocus criminel de l’île.

Comme la SIP, le gouvernement des États-Unis exige de Cuba le respect de ses mercenaires. Pendant ce temps, au sujet de la Colombie, il dit qu’il "encourage" son gouvernement "à localiser les disparus pendant les manifestations (...) dès que ce sera possible".

Il "Encourage" la Colombie, dont la police réprime les journalistes et assassine les manifestants. Alors qu’il exige, menace et sanctionne Cuba, qui applique les mêmes lois anti-ingérence qui existent aux Etats-Unis. Jusqu’à quand encore une telle hypocrisie ?

 

Edición gráfica y de video: Ane Lópes. Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
Una Cuba "democratica" che cesserebbe di essere pacifica e illuminata? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Une Cuba "démocratiq...
Legge Helms-Burton o come eleggere il governo di Cuba... da Washington (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Loi Helms-Burton ou comment élire l...
Cuba: democrazia o multipartitismo? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba : démocratie ou multipartisme ? (Version française: A...
Lo último
La Columna
Cuba y la CELAC
Por Bartolomé Sancho Morey* - Cubainformación.- Los millones de televidentes que a lo largo y ancho de los cinco continentes [gracias a Tele Sur] tuvimos el privilegio  en vivo y en directo, ver y oír “todas absolutame...
Signos de un atrezo imperceptible
Por Octavio Fraga Guerra* - Cinereverso - Cubainformación.- La semiótica es la ciencia que estudia los diferentes sistemas de signos que potencian la comunicación entre individuos y sociedades, así como sus modos de elabor...
La Revista