22 mil pessoas desaparecidas no México, 10 milhões em extrema pobraza nos EUA, 200 dirigentes de esquerda assassinados nas Honduras: falamos de problemas em Cuba? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
6 noticias de México, EEUU, Honduras, Sahara y Colombia nos sirven para comprobar cómo los grandes medios aplican un doble rasero en sus informaciones sobre países amigos y países villanos (Cuba o Venezuela). Por ejemplo, son noticia las movilizaciones en México por los 43 estudiantes desaparecidos, hace un mes. Ya hay más de 22.000 personas desaparecidas en México. ¿Se imaginan que en Cuba hubiese no 22.000, sino siquiera una sola persona desaparecida?
Ver este mismo video en Youtube
Programa “Doble rasero”, en Cubainformación TV
22.000 personas desaparecidas en México, 10 millones en extrema pobreza en EEUU, 200 líderes de izquierda asesinados en Honduras: ¿hablamos de problemas en Cuba?
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Son noticia las movilizaciones en México por los 43 estudiantes desaparecidos, hace un mes, en un crimen que apunta a autoridades locales, fuerzas policiales y narcotraficantes (1). En la búsqueda, se han hallado 9 fosas comunes, con decenas de cadáveres de otras personas asesinadas (2). Ya hay más de 22.000 personas desaparecidas en México (3). Pero no hemos leído un solo editorial de la gran prensa internacional que hable del fracaso del modelo político y económico de aquel país (4). ¿Se imaginan que en Cuba hubiese no 22.000, sino siquiera una sola persona desaparecida?
Leemos un reportaje del diario español El País sobre la violencia en Honduras. Es la nación del mundo con más asesinatos, reconoce (5). Sin embargo, y a diferencia de cuando aborda el tema de la violencia en Venezuela, el diario analiza fríamente los datos. No habla de que sean “cifras de guerra civil” (6) o de que exista una crisis de gobernabilidad. Y menciona fenómenos de violencia extrema en las propias escuelas de Honduras, que en un país como Cuba serían, sencillamente, ciencia ficción (7). Pero la solución no es que el sistema educativo hondureño aprenda algo del cubano. La receta que propone El País es un proyecto financiado por el Banco Mundial, llamado “Municipios más seguros”, que podría extenderse –nos dice- a todo el país. Si quedan fondos, claro está.
Por cierto, El País y otros grandes diarios mantienen una férrea cortina de silencio sobre los asesinatos, en los últimos cinco años, de 200 dirigentes campesinos, sindicales y de izquierda en Honduras (8). El último, en agosto: el de la fundadora del partido Libre Margarita Murillo (9). ¿Se imaginan no 200, sino que uno solo de los llamados “disidentes”, pagados por EEUU, hubiera sido asesinado en Cuba?
Hace unas semanas moría, en la cárcel de Dakhla, otro preso político saharaui, Hassana El Wali (10). Los grupos de solidaridad denuncian que la insalubridad en la prisión y la falta de atención médica a su diabetes serían la causa de su muerte (11). Ningún gran medio español se ha hecho eco de la noticia. Como tampoco de su detención –y posterior tortura por la policía marroquí- en el año 2012. ¿Recuerdan, por el contrario, cuántas portadas ocupó la muerte de un solo preso cubano, hace unos años (12)?
Hablando de cárceles: el mes pasado veíamos unas curiosas imágenes grabadas en Colombia (13). Un grupo de presos era custodiado por la policía en un parque infantil de Bogotá, debido a la falta de espacio en las cárceles, cuyo nivel de hacinamiento es, según el propio Gobierno, del 58% (14). ¿Se imaginan la carga condenatoria que habrían añadido a esta noticia si la escena hubiera sido grabada en La Habana?
“Unos diez millones de personas subsisten en EE UU con menos de dos dólares diarios”, leemos en medios europeos (15). Dos dólares diarios que, en EEUU, significan la imposibilidad de comprar alimentos, pagar un techo, incluso tener asistencia médica. Y que abocan a la pobreza extrema, a la exclusión social y, en muchos caos, a la muerte. No leemos comentario alguno, sin embargo, que defina esta situación como el fracaso del sistema capitalista en el país más rico del mundo. Curiosamente, esos mismos medios nos recuerdan, a cada rato, que en Cuba los salarios son muy bajos, si los traducimos a dólares (16). Lo que parece un milagro inexplicable: ¿cómo es posible que en Cuba –con los mismos dólares que en EEUU significan hambre y mendicidad- la población esté alimentada y bien vestida, acuda en masa a las universidades, y llene teatros o conciertos (17)? ¿Será realmente un milagro? ¿O habrá algo que los medios ocultan, empeñados en seguir engañando a la gente sobre la realidad de Cuba?
(1) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/28/actualidad/1414458988_131863.html
(2) http://www.elmundo.es/internacional/2014/10/28/544f5c92ca4741d1258b456f.html
(3) http://www.20minutos.com.mx/noticia/18565/0/desaparecidos/sexenio/enrique-pena-nieto/
(5) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/27/actualidad/1414426683_838612.html
(6) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/01/13/actualidad/1389579865_245391.html
(7) http://actualidad.rt.com/actualidad/view/119953-unesco-educacion-cubana-ejemplo-mundo
(8) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=185465
(9) http://www.latribuna.hn/2014/09/03/condenan-el-asesinato-de-dirigente-campesina/
(10) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=190220
(12) http://www.elmundo.es/america/2010/02/24/cuba/1266967804.html
(14) http://elcomercio.pe/mundo/latinoamerica/colombia-presos-parque-falta-espacio-noticia-1756423
(16) http://www.abc.es/internacional/20140619/abci-salario-medio-cubano-sube-201406181909.html
(17) http://www.bbc.co.uk/mundo/blogs/2014/08/140828_voces_desde_cuba_yuris_norido_vivir_con_20_dolares
Tradução portuguesa: Luis Miguel da Silva Gomes
22 mil pessoas desaparecidas no México, 10 milhões em extrema pobraza nos EUA, 200 dirigentes de esquerda assassinados nas Honduras: falamos de problemas em Cuba?
José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.- São notícia as mobilizações pelos 43 estudantes desaparecidos, há um mês, num crime imputado às autoridades locais. Forças policiais e narcotraficantes (1). Na busca foram encontradas nove fossas comuns com dezenas de cadáveres de outras pessoas assassinadas (2). Existem já mais de 22 mil pessoas desaparecidas no México (3). Mas não lemos um único editorial da grande imprensa internacional que fale do fracasso do modelo político e económico daquele país (4). Imaginam se houvesse em Cuba, não 22 mil mas apenas uma pessoa desaparecida que fosse?
Lemos uma reportagem no diário espanhol, El País, sobre a violência nas Honduras. É a nação do mundo com mais assassinatos, reconhece (5). No entanto, e ao contrário de quando aborda o tema da viol~encia na Venezuela, o diário analisa friamente os dados. Não refere tratarem-se de “cifras de guerra civil” (6) ou de quec exista uma crise de governabilidade. E menciona fenómenos de violência extrema até nas escolas das Honduras, que num país como Cuba seria, simplesmente ficção científica (7). Mas a solução não é que o sistema educativo hondurenho aprenda algo do cubano. A receita que propõe o El País é um projecto financiado pelo Banco Mundial chamado, “Municípios mais seguros”, que poderia estender-se, diz-nos, a todo o país. Se houverem fundos, claro está.
Certamente, o El País e outros grandes diários mantêm uma férrea cortina de silêncio sobre os assassinatos, nos últimos cinco anos, de 200 dirigentes camponeses, sindicais e da esquerda nas Honduras (8). O último, em Agosto: o da fundadora do partido Libre Margarita Murillo (9). Imaginam o que aconteceria, não se duzentos, mas se apenas um dos chamados “dissidentes”, pagos pelos EUA, tivesse sido assasinado em Cuba?
Há umas semanas, morria na prisão de Dakhla outro preso político saharaui, Hassana El Wali (10). Os grupos de solidariedade denunciam que a insalubridade na prisão e a ausência de atenção médica à sua diabetes terão sido a causa da sua morte (11). Nenhum grande meio espanhol fez eco desta notícia, como também não fez da sua detenção e posterior tortura às mãos da polícia marroquina, no ano de 2012. Pelo contrário, estão recordados de quantas machetes ocupou a morte de um único prisioneiro cubano há uns anos (12)?
Falando de prisões: no mês passado viamos umas curiosas imagens gravadas na Colômbia (13). Um grupo de presos era custodiado pela polícia num parque infantil de Bogotá, devido à falta e espaço nas prisões, cujo grau de sobrelotação é, segundo o próprio Governo, de mais 58 por cento (14). Imaginam a carga condenatória que teriam acrescentado a esta notícia se a cena tivesse sido gravada em Havana?
“Uns dez milhões de pessoas subsistem nos Estados Unidos com menos de dois dólares diários”, lemos em jornais europeus (15). Dosi dolares diários que, nos EUA signifcam a impossibilidade de comprar alimentos, pagar um tecto ou, inclusivamente, ter assistência médica e que fazem cair na pobreza extrema, na exclusão social e em muitos casos, na morte. Não lemos, no entanto, comentário algum que defina esta situação como o fracasso do sistema capitalista no país mais rico do mundo. Curiosamente, estes mesmos meios recordam-nos, a cada momento, que em Cuba os salários são muito baixos, se os traduzirmos em dólares (16). Faz parecer um milagre inexplicável: como é possível que em Cuba, com os mesmos dólares que nos Estados Unidos significam fome e mendicidade, a população esteja alimentada e bem vestida, acuda em massa ás universidades e enche teatros ou concertos (17)? Será realmente um milagre? Ou haverá algo que os meios ocultam, empenhados em continuar a enganar as pessoas sobre a realidade em Cuba?
(1) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/28/actualidad/1414458988_131863.html
(2) http://www.elmundo.es/internacional/2014/10/28/544f5c92ca4741d1258b456f.html
(3) http://www.20minutos.com.mx/noticia/18565/0/desaparecidos/sexenio/enrique-pena-nieto/
(5) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/27/actualidad/1414426683_838612.html
(6) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/01/13/actualidad/1389579865_245391.html
(7) http://actualidad.rt.com/actualidad/view/119953-unesco-educacion-cubana-ejemplo-mundo
(8) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=185465
(9) http://www.latribuna.hn/2014/09/03/condenan-el-asesinato-de-dirigente-campesina/
(10) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=190220
(12) http://www.elmundo.es/america/2010/02/24/cuba/1266967804.html
(14) http://elcomercio.pe/mundo/latinoamerica/colombia-presos-parque-falta-espacio-noticia-1756423
(16) http://www.abc.es/internacional/20140619/abci-salario-medio-cubano-sube-201406181909.html
(17) http://www.bbc.co.uk/mundo/blogs/2014/08/140828_voces_desde_cuba_yuris_norido_vivir_con_20_dolares
