Spain and torture, Venezuelan opposition and Odebrecht: mysterious attacks of informative amnesia (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Spagna e tortura, opposizione venezuelana e Odebrecht: misteriosi attacchi di amnesia informativa (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Spanien und Folter, venezolanische Opposition und Odebrecht: geheimnisvolle Attacken von Informationsamnesie (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Espanha e tortura, oposição venezuelana e Odebrecht: misteriosos ataques de amnésia informativa (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
L'Espagne et la torture, L’opposition vénézuélienne et Odebrecht: des attaques mystérieuses d'amnésie informative (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en Youtube

Edición: Esther Jávega

Programa  “Doble rasero”, en Cubainformación TV

España y tortura, oposición venezolana y Odebrecht: misteriosos ataques de amnesia informativa

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Un informe del Instituto Vasco de Criminología acredita más de 3 mil casos de tortura en el País Vasco desde el fin de la dictadura de Franco (1). Los grandes medios españoles o lo han silenciado o han descalificado duramente a la fuente (2) (3). Como en Argentina. Allí, un informe denuncia que en dos años del Gobierno de Mauricio Macri han fallecido 725 personas por represión policial (4) (5). Pero los grandes diarios, como Clarín o La Nación, ni lo han mencionado. Sí leeremos en la prensa española y argentina sobre supuestas “violaciones de derechos humanos” en Cuba (6) (7) o Venezuela (8).

Las protestas en Irán han sido portada, durante días, de noticieros de televisión (9) y grandes medios occidentales (10). Algo que contrasta con el escaso interés informativo que suscitaron las protestas –a comienzos de diciembre- contra el fraude electoral en Honduras (11), en las que 18 personas murieron por acción directa de la policía (12). Los gobiernos occidentales –especialmente el de EEUU- apoyan la revuelta en Irán (13), mientras defienden al gobierno de Honduras (14). ¿Quizá esto explique semejante doble rasero informativo?

Desde que Donald Trump anunciara el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel (15), 16 palestinos han sido asesinados por soldados israelíes (16), 345 menores han sufrido heridas (17) y 100 periodistas agresiones (18). Pero contra Israel no hay sanciones internacionales ni clamor mediático. La Asamblea General de Naciones Unidas exigió una rectificación a EEUU, por 128 votos contra 9 (19). Uno de sus apoyos –qué casualidad- fue… Honduras (20). En noviembre la Comunidad Internacional también había vapuleado a EEUU: 191 gobiernos –contra 2- pidieron el fin del bloqueo a Cuba (21). Pero no pasa nada. Ahora, ¿se imaginan lo contrario, que Naciones Unidas exigiera a Cuba, por ejemplo, elecciones al estilo occidental? ¿Cuántos reportajes, editoriales y tertulias contaríamos en los medios de todo el mundo?

Imaginen, de igual modo, el revuelo mediático que se formaría si en un país turístico como Cuba aparecieran seis cadáveres colgados en una de sus zonas de recreo (22). Pero como el suceso ha ocurrido en México, donde más de 196.000 personas han sido asesinadas en los últimos diez años, es una noticia más entre tantas, cuyos datos los aporta el gobierno y la policía y donde los únicos culpables son las bandas fuera de la ley (23). Ni el menor análisis político. ¿No cambiaría un poco este tono informativo si el hecho hubiera ocurrido, por ejemplo, en Venezuela (24)?

Por cierto, ¿se acuerdan cuando la exfiscal general de ese país, en agosto pasado, acusaba a Nicolás Maduro de recibir dinero de la constructora brasileña Odebrecht (25)? Fue noticia en los grandes medios, la mayoría de los cuales, días después, se olvidaron de reportar el desmentido de la citada empresa (26). Pues bien. Marcelo Odebrecht, expresidente de la constructora, acaba de declarar que a quien financió en Venezuela fue… a la oposición (27). Y la prensa mundial acaba de tener otro misterioso ataque… de amnesia informativa.

(1)  https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20171218/lakua-censa-finalmente-4-113-casos-de-torturas-el-73-despues-de-franco

(2)  http://www.elcorreo.com/opinion/escasamente-cientifico-20171228221918-nt.html

(3)  http://www.abc.es/espana/pais-vasco/abci-covite-acusa-gobierno-vasco-promover-falso-empate-entre-victimas-y-torturados-201712191806_noticia.html

(4)  https://www.telesurtv.net/news/Informe-arroja-que-hubo-725-fallecidos-en-el-Gobierno-de-Macri-20171224-0007.html

(5)  http://www.laprimerapiedra.com.ar/2017/12/gobierno-macri-mata-23-horas/

(6)  http://www.lanacion.com.ar/2080572-venezuela-y-cuba-parecidas-hasta-para-recibir-nuevas-sanciones

(7)  http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/76103-milagro-represivo-en-cuba-detienen-de-manera-arbitraria-a-gente-que-vive-en-eeuu

(8)  http://www.rtve.es/noticias/20180103/venezuela-comienza-2018-214-presos-politicos-emergencia-social-segun-ong-foro-penal/1653800.shtml

(9)  http://www.rtve.es/noticias/20180101/iran-bloquea-acceso-redes-sociales-servicios-mensajeria-protestas/1653120.shtml

(10)       https://www.washingtonpost.com/world/iran-protests-and-death-toll-grow-as-tension-rises/2018/01/02/243fa9be-ef47-11e7-95e3-eff284e71c8d_story.html?utm_term=.7fb787136f4b

(11)       http://www.publico.es/internacional/elecciones-honduras-crisis-poselectoral-honduras-deja-18-muertos.html

(12)       https://www.efe.com/efe/america/politica/la-crisis-poselectoral-en-honduras-deja-18-muertos-y-oposicion-convoca-una-protesta/20000035-3469498

(13)       https://elpais.com/internacional/2018/01/03/estados_unidos/1514947010_862756.html

(14)       https://www.nytimes.com/es/2017/12/23/estados-unidos-respalda-la-victoria-de-juan-orlando-hernandez-en-honduras/

(15)       https://elpais.com/internacional/2017/12/06/estados_unidos/1512579049_062317.html

(16)       http://www.clarindecolombia.info/index.php/noticia/51-internacional/590-16-martires-palestinos-asesinados-por-las-fuerzas-israelies-y-mas-de-4-000-heridos

(17)       https://www.telesurtv.net/news/Brutalidad-israeli-contra-ninos-palestinos-aumenta-en-diciembre-20171225-0018.html

(18)       http://www.resumenlatinoamericano.org/2017/12/27/palestina-mas-de-100-periodistas-heridos-por-las-fuerzas-israelies-desde-el-anuncio-de-trump-sobre-jerusalen/

(19)       https://elpais.com/internacional/2017/12/21/actualidad/1513856371_750646.html

(20)       http://www.elheraldo.hn/pais/1139811-466/honduras-entre-invitados-de-washington-por-aceptar-a-jerusal%C3%A9n-como-capital-de

(21)       http://www.antena3.com/noticias/mundo/onu-pide-fin-embargo-cuba-unica-oposicion-estados-unidos-israel_2017110159fa120a0cf2018c194082c1.html

(22)       http://www.elmundo.es/internacional/2017/12/21/5a3bc4c5ca47414f2b8b4595.html

(23)       https://elpais.com/internacional/2017/12/20/mexico/1513810062_205654.html

(24)       http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-venezuela/article192181164.html

(25)       https://elpais.com/internacional/2017/08/19/america/1503172609_719210.html?rel=mas

(26)       https://www.efe.com/efe/america/politica/odebrecht-niega-las-acusaciones-de-la-exfiscal-ortega-sobre-corrupcion-en-venezuela/20000035-3371934

(27)       https://actualidad.rt.com/actualidad/258997-odebrecht-comprar-silencio-oposicion-venezolana

 

Spain and torture, Venezuelan opposition and Odebrecht: mysterious attacks of informative amnesia

José Manzaneda, Cubainformacion´s coordinator. Translated by Laura V. Mor.- A report from the Basque Institute of Criminology accredits more than 3,000 cases of torture in the Basque Country since the end of Franco's dictatorship (1). The great Spanish media either have silenced or have strongly disqualified the source (2) (3). As in Argentina. There, a report denounces that in two years of the Government of Mauricio Macri 725 people have died due to police repression (4) (5). But the big newspapers, like Clarin or La Nación, have not mentioned it. Conversely, we will read in the Spanish and Argentine press about alleged "human rights violations" in Cuba (6) (7) or Venezuela (8).

The protests in Iran have been cover page, for days, by television news (9) and large Western media (10). Something that contrasts with the scant informative interest caused by the protests -at the beginning of December- against electoral fraud in Honduras (11), in which 18 people were killed by direct police action (12). Western governments -especially the US- supported the revolt in Iran (13), while were defending the government of Honduras (14). Can that maybe explain such a double standard of information?

Since Donald Trump had announced the recognition of Jerusalem as the capital of Israel (15), 16 Palestinians have been killed by Israeli soldiers (16), 345 minors have suffered injuries (17) and 100 journalists assaults (18). But against Israel there are no international sanctions or media clamor. The General Assembly of the United Nations demanded a rectification to the US, by 128 votes against 9 (19). One of their supports -what a coincidence- was ... Honduras (20). In November, the International Community had also beaten the US: 191 governments - against 2 - called for the end of the blockade against Cuba (21). But nothing happens. Now, can you imagine the opposite, that the United Nations would demand from Cuba, for example, Western-style elections? How many reports, editorials and gatherings would we have in the media around the world?

Imagine, in the same way, the media commotion that would form if in a touristic country like Cuba would appear six corpses hanging in one of their recreation areas (22). But as the event has occurred in Mexico, where more than 196,000 people have been killed in the last ten years, is one more news among many, whose data is provided by the government and the police and where the only culprits are gangs outside the law (23). Not the slightest political analysis. Would not this informative tone change a little if the event had happened, for example, in Venezuela (24)?

By the way, do you remember when the former Attorney General of that country accused Nicolás Maduro of receiving money from the Brazilian construction company Odebrecht (25) last August? It was news in the mainstream media, most of which forgot to report the denial of that company days later (26). As well. Marcelo Odebrecht, former president of the construction company, has just declared that the person he financed in Venezuela was... the opposition (27). The world press has just had another mysterious attack ... of informative amnesia.

(1)    https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20171218/lakua-censa-finalmente-4-113-casos-de-torturas-el-73-despues-de-franco

(2)    http://www.elcorreo.com/opinion/escasamente-cientifico-20171228221918-nt.html

(3)    http://www.abc.es/espana/pais-vasco/abci-covite-acusa-gobierno-vasco-promover-falso-empate-entre-victimas-y-torturados-201712191806_noticia.html

(4)    https://www.telesurtv.net/news/Informe-arroja-que-hubo-725-fallecidos-en-el-Gobierno-de-Macri-20171224-0007.html

(5)    http://www.laprimerapiedra.com.ar/2017/12/gobierno-macri-mata-23-horas/

(6)    http://www.lanacion.com.ar/2080572-venezuela-y-cuba-parecidas-hasta-para-recibir-nuevas-sanciones

(7)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/76103-milagro-represivo-en-cuba-detienen-de-manera-arbitraria-a-gente-que-vive-en-eeuu

(8)    http://www.rtve.es/noticias/20180103/venezuela-comienza-2018-214-presos-politicos-emergencia-social-segun-ong-foro-penal/1653800.shtml

(9)    http://www.rtve.es/noticias/20180101/iran-bloquea-acceso-redes-sociales-servicios-mensajeria-protestas/1653120.shtml

(10)            https://www.washingtonpost.com/world/iran-protests-and-death-toll-grow-as-tension-rises/2018/01/02/243fa9be-ef47-11e7-95e3-eff284e71c8d_story.html?utm_term=.7fb787136f4b

(11)            http://www.publico.es/internacional/elecciones-honduras-crisis-poselectoral-honduras-deja-18-muertos.html

(12)            https://www.efe.com/efe/america/politica/la-crisis-poselectoral-en-honduras-deja-18-muertos-y-oposicion-convoca-una-protesta/20000035-3469498

(13)            https://elpais.com/internacional/2018/01/03/estados_unidos/1514947010_862756.html

(14)            https://www.nytimes.com/es/2017/12/23/estados-unidos-respalda-la-victoria-de-juan-orlando-hernandez-en-honduras/

(15)            https://elpais.com/internacional/2017/12/06/estados_unidos/1512579049_062317.html

(16)            http://www.clarindecolombia.info/index.php/noticia/51-internacional/590-16-martires-palestinos-asesinados-por-las-fuerzas-israelies-y-mas-de-4-000-heridos

(17)            https://www.telesurtv.net/news/Brutalidad-israeli-contra-ninos-palestinos-aumenta-en-diciembre-20171225-0018.html

(18)            http://www.resumenlatinoamericano.org/2017/12/27/palestina-mas-de-100-periodistas-heridos-por-las-fuerzas-israelies-desde-el-anuncio-de-trump-sobre-jerusalen/

(19)            https://elpais.com/internacional/2017/12/21/actualidad/1513856371_750646.html

(20)            http://www.elheraldo.hn/pais/1139811-466/honduras-entre-invitados-de-washington-por-aceptar-a-jerusal%C3%A9n-como-capital-de

(21)            http://www.antena3.com/noticias/mundo/onu-pide-fin-embargo-cuba-unica-oposicion-estados-unidos-israel_2017110159fa120a0cf2018c194082c1.html

(22)            http://www.elmundo.es/internacional/2017/12/21/5a3bc4c5ca47414f2b8b4595.html

(23)            https://elpais.com/internacional/2017/12/20/mexico/1513810062_205654.html

(24)            http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-venezuela/article192181164.html

(25)            https://elpais.com/internacional/2017/08/19/america/1503172609_719210.html?rel=mas

(26)            https://www.efe.com/efe/america/politica/odebrecht-niega-las-acusaciones-de-la-exfiscal-ortega-sobre-corrupcion-en-venezuela/20000035-3371934

(27)            https://actualidad.rt.com/actualidad/258997-odebrecht-comprar-silencio-oposicion-venezolana

 

Spagna e tortura, opposizione venezuelana e Odebrecht: misteriosi attacchi di amnesia informativa

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione Francesco Monterisi

Un rapporto dell'Istituto  Basco di Criminologia accredita oltre 3000 casi di tortura nel Paese Basco dalla fine della dittatura di Franco (1). I grandi media spagnoli o lo hanno taciuto o hanno fortemente squalificato la fonte (2) (3).

Come in Argentina. Lì, un rapporto denuncia che, in due anni del governo di Mauricio Macri, 725 persone sono morte per la repressione poliziesca (4) (5). Ma i grandi giornali, come Clarín o La Nación, neppure lo hanno menzionato.

Sì leggeremo, sulla stampa spagnola ed argentina, su presunte "violazioni dei diritti umani" a Cuba (6) (7) o in Venezuela (8).

Le proteste in Iran sono state titoli di testa, per giorni, dei notiziari TV (9) e dei grandi media occidentali (10). Qualcosa che contrasta con lo scarso interesse informativo che suscitarono le proteste -all'inizio di dicembre - contro la frode elettorale in Honduras (11), in cui 18 persone sono state uccise per azione diretta della polizia (12). I governi occidentali, -specialmente quello USA- sostengono la rivolta in Iran (13), mentre difendono il governo dell'Honduras (14). Forse questo spiega tale doppio standard informativo?

Da quando Donald Trump  ha annunciato annunciava il riconoscimento di Gerusalemme come capitale di Israele (15), 16 palestinesi sono stati assassinati da soldati israeliani (16), 345 minori hanno sofferto ferite (17) e 100 giornalisti aggressioni (18). Ma contro Israele non ci sono sanzioni internazionali né clamore mediatico. L'Assemblea Generale dell'ONU ha richiesto una rettifica agli USA, con 128 voti contro 9 (19). Uno dei  sostenitori USA - che coincidenza – è stato ... l'Honduras (20). Anche a novembre, la comunità internazionale aveva sconfitto gli USA: 191 governi - contro 2 - hanno chiesto la fine del blocco contro Cuba (21). Ma non succede nulla.

Ora, potete immaginare il contrario, che l'ONU esigesse da Cuba, ad esempio, elezioni in stile occidentale? Quanti reportage, editoriali e talk show conteremmo nei media di tutto il mondo?

Immaginate, allo stesso modo, lo scalpore mediatico che si formerebbe se in un paese turistico come Cuba apparissero sei cadaveri appesi in una delle sue aree ricreative (22). Ma dato che l'evento è accaduto in Messico, dove oltre 196000 persone sono state assassinate negli ultimi dieci anni, è una notizia tra le tante, i cui dati sono forniti dal governo e dalla polizia e dove gli unici colpevoli sono le bande di fuorilegge (23). Neppure la minima analisi politica. Non cambierebbe, un poco, tale  tono informativo se il fatto fosse accaduto, ad esempio, in Venezuela (24)?

A proposito, ricordate quando l'ex procuratrice generale di quel paese, lo scorso agosto, accusava Nicolás Maduro di ricevere denaro dalla società di costruzioni brasiliana Odebrecht (25)? E' stata notizia nei grandi media, la maggior parte dei quali, giorni dopo, si dimenticarono di riportare la smentita di tale società (26). Bene, Marcelo Odebrecht, ex presidente della società di costruzioni, ha appena dichiarato che quella che ha finanziato in Venezuela fu ... l'opposizione (27).  E la stampa mondiale ha appena avuto un altro misterioso attacco ... di amnesia informativa.

(1) https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20171218/lakua-censa-finalmente-4-113-casos-de-torturas-el-73-despues-de-franco

(2)  http://www.elcorreo.com/opinion/escasamente-cientifico-20171228221918-nt.html

(3)  http://www.abc.es/espana/pais-vasco/abci-covite-acusa-gobierno-vasco-promover-falso-empate-entre-victimas-y-torturados-201712191806_noticia.html

(4)  https://www.telesurtv.net/news/Informe-arroja-que-hubo-725-fallecidos-en-el-Gobierno-de-Macri-20171224-0007.html

(5)  http://www.laprimerapiedra.com.ar/2017/12/gobierno-macri-mata-23-horas/

(6)  http://www.lanacion.com.ar/2080572-venezuela-y-cuba-parecidas-hasta-para-recibir-nuevas-sanciones

(7)  http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/76103-milagro-represivo-en-cuba-detienen-de-manera-arbitraria-a-gente-que-vive-en-eeuu

(8)  http://www.rtve.es/noticias/20180103/venezuela-comienza-2018-214-presos-politicos-emergencia-social-segun-ong-foro-penal/1653800.shtml

(9)  http://www.rtve.es/noticias/20180101/iran-bloquea-acceso-redes-sociales-servicios-mensajeria-protestas/1653120.shtml

(10)       https://www.washingtonpost.com/world/iran-protests-and-death-toll-grow-as-tension-rises/2018/01/02/243fa9be-ef47-11e7-95e3-eff284e71c8d_story.html?utm_term=.7fb787136f4b

(11)       http://www.publico.es/internacional/elecciones-honduras-crisis-poselectoral-honduras-deja-18-muertos.html

(12)       https://www.efe.com/efe/america/politica/la-crisis-poselectoral-en-honduras-deja-18-muertos-y-oposicion-convoca-una-protesta/20000035-3469498

(13)       https://elpais.com/internacional/2018/01/03/estados_unidos/1514947010_862756.html

(14)       https://www.nytimes.com/es/2017/12/23/estados-unidos-respalda-la-victoria-de-juan-orlando-hernandez-en-honduras/

(15)       https://elpais.com/internacional/2017/12/06/estados_unidos/1512579049_062317.html

(16)       http://www.clarindecolombia.info/index.php/noticia/51-internacional/590-16-martires-palestinos-asesinados-por-las-fuerzas-israelies-y-mas-de-4-000-heridos

(17)       https://www.telesurtv.net/news/Brutalidad-israeli-contra-ninos-palestinos-aumenta-en-diciembre-20171225-0018.html

(18)       http://www.resumenlatinoamericano.org/2017/12/27/palestina-mas-de-100-periodistas-heridos-por-las-fuerzas-israelies-desde-el-anuncio-de-trump-sobre-jerusalen/

(19)       https://elpais.com/internacional/2017/12/21/actualidad/1513856371_750646.html

(20)       http://www.elheraldo.hn/pais/1139811-466/honduras-entre-invitados-de-washington-por-aceptar-a-jerusal%C3%A9n-como-capital-de

(21)       http://www.antena3.com/noticias/mundo/onu-pide-fin-embargo-cuba-unica-oposicion-estados-unidos-israel_2017110159fa120a0cf2018c194082c1.html

(22)       http://www.elmundo.es/internacional/2017/12/21/5a3bc4c5ca47414f2b8b4595.html

(23)       https://elpais.com/internacional/2017/12/20/mexico/1513810062_205654.html

(24)       http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-venezuela/article192181164.html

(25)       https://elpais.com/internacional/2017/08/19/america/1503172609_719210.html?rel=mas

(26)       https://www.efe.com/efe/america/politica/odebrecht-niega-las-acusaciones-de-la-exfiscal-ortega-sobre-corrupcion-en-venezuela/20000035-3371934

(27)       https://actualidad.rt.com/actualidad/258997-odebrecht-comprar-silencio-oposicion-venezolana

 

Programm „Zweierlei Maß“ in Cubainformación TV

Spanien und Folter, venezolanische Opposition und Odebrecht: geheimnisvolle Attacken von Informationsamnesie

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación.

Übersetzt und untertitelt von Angelika Becker

Ein Bericht des baskischen kriminologischen Instituts bezeugt mehr als dreitausend Fälle von Folter im Baskenland seit dem Ende der Franco-Diktatur (1). Die großen spanischen Medien haben dies entweder verschwiegen oder hart die Quelle disqualifiziert (2) (3). Wie in Argentinien. Dort macht ein Bericht öffentlich, dass in den 2 Jahren der Regierung von Mauricio Macri 725 Personen durch polizeiliche Gewalt zu Tode gekommen sind. (4) (5). Aber die großen Tageszeitungen wie Clarín oder La Nación haben dies nicht einmal erwähnt. Was wir in der spanischen und argentinischen Presse über vermutliche „Verletzungen von Menschenrechten“ lesen können, betrifft Kuba (6) (7) oder Venezuela (8).

Die Proteste im Iran machten tagelang Schlagzeilen in den Nachrichtensendungen des Fernsehens (9) und in den großen westlichen Medien (10). Dies steht in scharfem Kontrast zum sehr begrenzten Interesse an den Protesten – Anfang Dezember – gegen den Wahlbetrug in Honduras (11), bei denen 18 Personen durch direkte Polizeiaktionen starben (12). Die westlichen Regierungen – insbesondere die USA – unterstützen die Tumulte im Iran (13), während sie gleichzeitig die Regierung von Honduras verteidigen (14). Vielleicht kann dies das zweierlei Maß bei der Informationsvermittlung erklären?

Seit Donald Trump die Anerkennung Jerusalems als Hauptstadt Israels verkündete, (15) wurden 16 Palästinenser durch israelische Soldaten ermordet (16), 345 Minderjährige wurden verwundet (17) und 100 Journalisten  angegriffen (18). Aber gegen Israel werden keine internationalen Sanktionen verhängt oder ein Mediensturm entfacht. Die Generalversammlung der Vereinten Nationen forderte eine Korrektur von den USA mit 128 gegen 9 Stimmen (19). Ein Unterstützer der USA war – welch Zufall – Honduras (20). Im November hat die internationale Gemeinschaft ebenfalls die USA scharf kritisiert: 191 Regierungen – gegen 2 forderten das Ende der Blockade gegen Kuba (21). Aber es passiert nichts. Jetzt stelle man sich einmal das Gegenteil vor,  z.B. dass die Vereinten Nationen von Kuba Wahlen im westlichen Stil fordern würden? Wie viele Reportagen, Leitartikel, Gesprächsrunden könnten wir in den Medien der ganzen Welt zählen?

Stellen wir uns nach dem gleichen Muster den Medienaufruhr vor, den es geben würde, wenn in einem Touristenland wie Kuba sechs Leichen von Erhängten in einem Erholungsgebiet auftauchen würden (22) Aber da dieses Ereignis in Mexiko stattfand, wo mehr als 196.000 Personen in den letzten 10 Jahren ermordet wurden, ist dies nur eine Meldung von vielen, wo die Daten von der Regierung und der Polizei geliefert werden, und wo die einzigen Schuldigen gesetzlose Banden sind (23). Nicht die leiseste politische Analyse. Würde sich der Ton der Berichterstattung nicht ändern, wenn dieses Ereignis z.B. in Venezuela stattgefunden hätte (24)?

Sicherlich erinnern Sie sich an den Fall, als der Ex-Generalstaatsanwalt  diesen Landes im vergangenen August Nicolás Maduro beschuldigte, Geld von brasilianischen Bauunternehmer Odebrecht erhalten zu haben (25)? Es war eine Meldung in den großen Medien, die in der Mehrzahl einige Tage später vergaßen zu berichten, dass dies vom genannten Unternehmen dementiert wurde (26). Aber gut. Marcelo Odebrecht, Expräsident des Bauunternehmens, hat kürzlich erklärt, wen er in Venezuela finanziert hat... nämlich die Opposition (27). Und die Weltpresse hat erneut einen geheimnisvolle Attacke von ...Informationsamnesie.

(1) https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20171218/lakua-censa-finalmente-4-113-casos-de-torturas-el-73-despues-de-franco

(2)  http://www.elcorreo.com/opinion/escasamente-cientifico-20171228221918-nt.html

(3)  http://www.abc.es/espana/pais-vasco/abci-covite-acusa-gobierno-vasco-promover-falso-empate-entre-victimas-y-torturados-201712191806_noticia.html

(4)  https://www.telesurtv.net/news/Informe-arroja-que-hubo-725-fallecidos-en-el-Gobierno-de-Macri-20171224-0007.html

(5)  http://www.laprimerapiedra.com.ar/2017/12/gobierno-macri-mata-23-horas/

(6)  http://www.lanacion.com.ar/2080572-venezuela-y-cuba-parecidas-hasta-para-recibir-nuevas-sanciones

(7)  http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/76103-milagro-represivo-en-cuba-detienen-de-manera-arbitraria-a-gente-que-vive-en-eeuu

(8)  http://www.rtve.es/noticias/20180103/venezuela-comienza-2018-214-presos-politicos-emergencia-social-segun-ong-foro-penal/1653800.shtml

(9)  http://www.rtve.es/noticias/20180101/iran-bloquea-acceso-redes-sociales-servicios-mensajeria-protestas/1653120.shtml

(10)       https://www.washingtonpost.com/world/iran-protests-and-death-toll-grow-as-tension-rises/2018/01/02/243fa9be-ef47-11e7-95e3-eff284e71c8d_story.html?utm_term=.7fb787136f4b

(11)       http://www.publico.es/internacional/elecciones-honduras-crisis-poselectoral-honduras-deja-18-muertos.html

(12)       https://www.efe.com/efe/america/politica/la-crisis-poselectoral-en-honduras-deja-18-muertos-y-oposicion-convoca-una-protesta/20000035-3469498

(13)       https://elpais.com/internacional/2018/01/03/estados_unidos/1514947010_862756.html

(14)       https://www.nytimes.com/es/2017/12/23/estados-unidos-respalda-la-victoria-de-juan-orlando-hernandez-en-honduras/

(15)       https://elpais.com/internacional/2017/12/06/estados_unidos/1512579049_062317.html

(16)       http://www.clarindecolombia.info/index.php/noticia/51-internacional/590-16-martires-palestinos-asesinados-por-las-fuerzas-israelies-y-mas-de-4-000-heridos

(17)       https://www.telesurtv.net/news/Brutalidad-israeli-contra-ninos-palestinos-aumenta-en-diciembre-20171225-0018.html

(18)       http://www.resumenlatinoamericano.org/2017/12/27/palestina-mas-de-100-periodistas-heridos-por-las-fuerzas-israelies-desde-el-anuncio-de-trump-sobre-jerusalen/

(19)       https://elpais.com/internacional/2017/12/21/actualidad/1513856371_750646.html

(20)       http://www.elheraldo.hn/pais/1139811-466/honduras-entre-invitados-de-washington-por-aceptar-a-jerusal%C3%A9n-como-capital-de

(21)       http://www.antena3.com/noticias/mundo/onu-pide-fin-embargo-cuba-unica-oposicion-estados-unidos-israel_2017110159fa120a0cf2018c194082c1.html

(22)       http://www.elmundo.es/internacional/2017/12/21/5a3bc4c5ca47414f2b8b4595.html

(23)       https://elpais.com/internacional/2017/12/20/mexico/1513810062_205654.html

(24)       http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-venezuela/article192181164.html

(25)       https://elpais.com/internacional/2017/08/19/america/1503172609_719210.html?rel=mas

(26)       https://www.efe.com/efe/america/politica/odebrecht-niega-las-acusaciones-de-la-exfiscal-ortega-sobre-corrupcion-en-venezuela/20000035-3371934

(27)       https://actualidad.rt.com/actualidad/258997-odebrecht-comprar-silencio-oposicion-venezolana

 

Espanha e tortura, oposição venezuelana e Odebrecht: misteriosos ataques de amnésia informativa

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

Um relatório do Instituto Basco de Criminologia atesta mais de três mil casos de tortura no País Basco desde o final da ditadura de Franco (1). A grande mídia espanhola silenciou ou desqualificou duramente a fonte (2) (3). Como na Argentina. Lá, um relatório denuncia que, em dois anos do governo de Mauricio Macri, morreram 725 pessoas por repressão policial (4) (5). Mas os grandes jornais, como Clarín ou La Nación, não o mencionaram. Por outro lado, vamos ler nas imprensas espanhola e argentina sobre supostas “violações de direitos humanos” em Cuba (6) (7) ou Venezuela (8).

Os protestos no Irã foram destaque, durante dias, em noticiários de televisão  (9) e na grande mídia ocidental (10). Um contrate com o escasso interesse informativo suscitado pelos protestos, no início de dezembro, contra a fraude eleitoral em Honduras (11), nos quais 18 pessoas morreram por ação direta da polícia (12). Os governos ocidentais, especialmente o dos EUA, apoiam a revolta no Irã (13), ao mesmo tempo em que defendem o governo de Honduras (14). Talvez isso explique o duplo padrão informativo?

Desde que Donald Trump anunciou o reconhecimento de Jerusalém como capital de Israel (15), 16 palestinos foram assassinados por soldados israelenses (16), 345 menores sofreram ferimentos (17) e cem jornalistas foram agredidos (18). Mas contra Israel não há sanções internacionais nem clamor midiático. A Assembleia Geral das Nações Unidas exigiu uma retificação aos EUA, por 128 votos contra nove (19). Um de seus apoios, que coincidência, foi Honduras (20). Em novembro, a Comunidade Internacional também havia golpeado os EUA: 191 governos, contra dois, pediram o fim do bloqueio a Cuba (21). Mas não acontece nada. Agora, pode-se imaginar o contrário, que as Nações Unidas exigissem de Cuba, por exemplo, eleições ao estilo ocidental? Quantas reportagens, editoriais e debates contaríamos na mídia de todo o mundo?

Imaginem, do mesmo modo, a comoção midiática que se formaria se, em um país turístico como Cuba, aparecessem seis cadáveres pendurados em uma de suas áreas recreativas (22). Mas como o fato aconteceu no México, onde mais de 196 mil pessoas foram assassinadas nos últimos dez anos, é mais uma notícia entre tantas, cujos dados são fornecidos pelo governo e pela polícia e nos quais os únicos culpados são as gangues à margem da lei (23). Não há a menor análise política. Não mudaria um pouco esse tom informativo se o fato acontecesse, por exemplo, na Venezuela (24)?

A propósito, vocês se lembram quando o ex-procurador geral desse país, em agosto passado, acusou Nicolás Maduro de receber dinheiro da construtora brasileira Odebrecht (25)? Foi notícia nos grandes veículos, a maioria dos quais, dias depois, se esqueceu de divulgar o desmentido da citada empresa (26). Muito bem. Marcelo Odebrecht, ex-presidente da construtora, acaba de declarar que financiou na Venezuela...a oposição (27). E a imprensa mundial acaba de ter outro misterioso ataque...de amnésia informativa.

(1)  https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20171218/lakua-censa-finalmente-4-113-casos-de-torturas-el-73-despues-de-franco

(2)  http://www.elcorreo.com/opinion/escasamente-cientifico-20171228221918-nt.html

(3)  http://www.abc.es/espana/pais-vasco/abci-covite-acusa-gobierno-vasco-promover-falso-empate-entre-victimas-y-torturados-201712191806_noticia.html

(4)  https://www.telesurtv.net/news/Informe-arroja-que-hubo-725-fallecidos-en-el-Gobierno-de-Macri-20171224-0007.html

(5)  http://www.laprimerapiedra.com.ar/2017/12/gobierno-macri-mata-23-horas/

(6)  http://www.lanacion.com.ar/2080572-venezuela-y-cuba-parecidas-hasta-para-recibir-nuevas-sanciones

(7)  http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/76103-milagro-represivo-en-cuba-detienen-de-manera-arbitraria-a-gente-que-vive-en-eeuu

(8)  http://www.rtve.es/noticias/20180103/venezuela-comienza-2018-214-presos-politicos-emergencia-social-segun-ong-foro-penal/1653800.shtml

(9)  http://www.rtve.es/noticias/20180101/iran-bloquea-acceso-redes-sociales-servicios-mensajeria-protestas/1653120.shtml

(10)       https://www.washingtonpost.com/world/iran-protests-and-death-toll-grow-as-tension-rises/2018/01/02/243fa9be-ef47-11e7-95e3-eff284e71c8d_story.html?utm_term=.7fb787136f4b

(11)       http://www.publico.es/internacional/elecciones-honduras-crisis-poselectoral-honduras-deja-18-muertos.html

(12)       https://www.efe.com/efe/america/politica/la-crisis-poselectoral-en-honduras-deja-18-muertos-y-oposicion-convoca-una-protesta/20000035-3469498

(13)       https://elpais.com/internacional/2018/01/03/estados_unidos/1514947010_862756.html

(14)       https://www.nytimes.com/es/2017/12/23/estados-unidos-respalda-la-victoria-de-juan-orlando-hernandez-en-honduras/

(15)       https://elpais.com/internacional/2017/12/06/estados_unidos/1512579049_062317.html

(16)       http://www.clarindecolombia.info/index.php/noticia/51-internacional/590-16-martires-palestinos-asesinados-por-las-fuerzas-israelies-y-mas-de-4-000-heridos

(17)       https://www.telesurtv.net/news/Brutalidad-israeli-contra-ninos-palestinos-aumenta-en-diciembre-20171225-0018.html

(18)       http://www.resumenlatinoamericano.org/2017/12/27/palestina-mas-de-100-periodistas-heridos-por-las-fuerzas-israelies-desde-el-anuncio-de-trump-sobre-jerusalen/

(19)       https://elpais.com/internacional/2017/12/21/actualidad/1513856371_750646.html

(20)       http://www.elheraldo.hn/pais/1139811-466/honduras-entre-invitados-de-washington-por-aceptar-a-jerusal%C3%A9n-como-capital-de

(21)       http://www.antena3.com/noticias/mundo/onu-pide-fin-embargo-cuba-unica-oposicion-estados-unidos-israel_2017110159fa120a0cf2018c194082c1.html

(22)       http://www.elmundo.es/internacional/2017/12/21/5a3bc4c5ca47414f2b8b4595.html

(23)       https://elpais.com/internacional/2017/12/20/mexico/1513810062_205654.html

(24)       http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-venezuela/article192181164.html

(25)       https://elpais.com/internacional/2017/08/19/america/1503172609_719210.html?rel=mas

(26)       https://www.efe.com/efe/america/politica/odebrecht-niega-las-acusaciones-de-la-exfiscal-ortega-sobre-corrupcion-en-venezuela/20000035-3371934

(27)       https://actualidad.rt.com/actualidad/258997-odebrecht-comprar-silencio-oposicion-venezolana

 

Programme "Double discours", dans Cubainformación TV

L'Espagne et la torture, L’opposition vénézuélienne et Odebrecht: des attaques mystérieuses d'amnésie informative

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction par Rosa-Mari LOU

Sous­titres para Antonio García Moreno

Un rapport de l'Institut Basque de Criminologie relève plus de 3 mille cas de torture au Pays basque depuis la fin de la dictature de Franco (1). Les grands médias espagnols, ou l'ont passé sous silence, ou l’ont durement disqualifié à la source (2) (3). Comme en Argentine. Là-bas, un rapport dénonce que, en deux ans du Gouvernement de Mauricio Macri, 725 personnes sont mortes de la répression policière (4) (5). Mais les grands journaux, comme Clarín ou La Nación, ne l'ont même pas mentionné. Mais nous lirons dans la presse espagnole et argentine à propos des supposées "violations des droits de l'homme" à Cuba (6) (7) ou au Venezuela (8).

Les protestations en Iran ont été à la une, durant des jours, des journaux télévisés (9) et des grands médias occidentaux (10). Ce qui contraste avec le faible intérêt informatif qu'ont suscité les protestations - début décembre - contre la fraude électorale au Honduras (11), au cours desquelles 18 personnes sont mortes de l’action directe de la police (12). Les gouvernements occidentaux - spécialement celui des Etats Unis – soutiennent la révolte en Iran (13), alors qu’ils défendent le gouvernement du Honduras (14). Peut-être est-ce que cela explique pareil double discours dans l’information? 

Depuis que Donald Trump a annoncé la reconnaissance de Jérusalem comme capitale d’Israël (15), 16 palestiniens ont été assassinés par des soldats israéliens (16), 345 mineurs ont subi des blessures (17) et 100 journalistes des agressions (18). Mais contre Israël il n'y a pas de sanctions internationales et de clameur médiatique. L'Assemblée Générale des Nations Unies a exigé une rectification de la part des Etats Unis, par 128 votes contre 9 (19). L'un de ses appuis – quelle coïncidence - fût … le Honduras (20). En novembre la Communauté Internationale y avait également désavoué les Etats Unis: 191 gouvernements - contre 2- ont demandé la fin du blocus contre Cuba (21). Mais il ne se passe rien. Maintenant: imaginons l'inverse, que les Nations Unies exigent de Cuba, par exemple, des élections de style occidental? Combien de reportages, d’éditoriaux et de tables rondes relèverions-nous dans les médias du monde entier?

Imaginez, de la même manière, l’excitation médiatique qui se formerait si dans un pays touristique comme Cuba apparaissaient six cadavres, pendus dans l'une de ses zones de loisirs (22). Mais comme l'événement s’ est produit au Mexique, où plus de 196.000 personnes ont été assassinées au cours des dix dernières années, c'est une nouvelle parmi tant d’autres, dont les données sont rapportées par le gouvernement et la police et où les uniques coupables sont des bandes de hors la loi (23). Pas la moindre analyse politique. Le ton de cette information n’aurait-il pas été légèrement différent si le fait s’était déroulé, par exemple, au Venezuela (24)?

C’est certain: vous rappelez vous quand, en août dernier, l'ex procureur général de ce pays accusait Nicolas Maduro de recevoir de l'argent de la société de construction brésilienne Odebrecht (25)? Cela fit l’objet d’une information dans les grands médias, dont la majorité, des jours plus tard, ont oublié d’apporter le démenti de l'entreprise citée (26). Eh bien. Marcelo Odebrecht, ex-président de la société de constructions, a fini par déclarer que ce qu’il a financé au Venezuela c’était … l’opposition (27). Et la presse mondiale vient d'avoir une autre attaque mystérieuse … d’amnésie informative.

(1)  https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20171218/lakua-censa-finalmente-4-113-casos-de-torturas-el-73-despues-de-franco

(2)  http://www.elcorreo.com/opinion/escasamente-cientifico-20171228221918-nt.html

(3)  http://www.abc.es/espana/pais-vasco/abci-covite-acusa-gobierno-vasco-promover-falso-empate-entre-victimas-y-torturados-201712191806_noticia.html

(4)  https://www.telesurtv.net/news/Informe-arroja-que-hubo-725-fallecidos-en-el-Gobierno-de-Macri-20171224-0007.html

(5)  http://www.laprimerapiedra.com.ar/2017/12/gobierno-macri-mata-23-horas/

(6)  http://www.lanacion.com.ar/2080572-venezuela-y-cuba-parecidas-hasta-para-recibir-nuevas-sanciones

(7)  http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/76103-milagro-represivo-en-cuba-detienen-de-manera-arbitraria-a-gente-que-vive-en-eeuu

(8)  http://www.rtve.es/noticias/20180103/venezuela-comienza-2018-214-presos-politicos-emergencia-social-segun-ong-foro-penal/1653800.shtml

(9)  http://www.rtve.es/noticias/20180101/iran-bloquea-acceso-redes-sociales-servicios-mensajeria-protestas/1653120.shtml

(10)        https://www.washingtonpost.com/world/iran-protests-and-death-toll-grow-as-tension-rises/2018/01/02/243fa9be-ef47-11e7-95e3-eff284e71c8d_story.html?utm_term=.7fb787136f4b

(11)        http://www.publico.es/internacional/elecciones-honduras-crisis-poselectoral-honduras-deja-18-muertos.html

(12)        https://www.efe.com/efe/america/politica/la-crisis-poselectoral-en-honduras-deja-18-muertos-y-oposicion-convoca-una-protesta/20000035-3469498

(13)        https://elpais.com/internacional/2018/01/03/estados_unidos/1514947010_862756.html

(14)        https://www.nytimes.com/es/2017/12/23/estados-unidos-respalda-la-victoria-de-juan-orlando-hernandez-en-honduras/

(15)        https://elpais.com/internacional/2017/12/06/estados_unidos/1512579049_062317.html

(16)        http://www.clarindecolombia.info/index.php/noticia/51-internacional/590-16-martires-palestinos-asesinados-por-las-fuerzas-israelies-y-mas-de-4-000-heridos

(17)        https://www.telesurtv.net/news/Brutalidad-israeli-contra-ninos-palestinos-aumenta-en-diciembre-20171225-0018.html

(18)        http://www.resumenlatinoamericano.org/2017/12/27/palestina-mas-de-100-periodistas-heridos-por-las-fuerzas-israelies-desde-el-anuncio-de-trump-sobre-jerusalen/

(19)        https://elpais.com/internacional/2017/12/21/actualidad/1513856371_750646.html

(20)        http://www.elheraldo.hn/pais/1139811-466/honduras-entre-invitados-de-washington-por-aceptar-a-jerusal%C3%A9n-como-capital-de

(21)        http://www.antena3.com/noticias/mundo/onu-pide-fin-embargo-cuba-unica-oposicion-estados-unidos-israel_2017110159fa120a0cf2018c194082c1.html

(22)        http://www.elmundo.es/internacional/2017/12/21/5a3bc4c5ca47414f2b8b4595.html

(23)        https://elpais.com/internacional/2017/12/20/mexico/1513810062_205654.html

(24)        http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-venezuela/article192181164.html

(25)        https://elpais.com/internacional/2017/08/19/america/1503172609_719210.html?rel=mas

(26)        https://www.efe.com/efe/america/politica/odebrecht-niega-las-acusaciones-de-la-exfiscal-ortega-sobre-corrupcion-en-venezuela/20000035-3371934

(27)        https://actualidad.rt.com/actualidad/258997-odebrecht-comprar-silencio-oposicion-venezolana

Especiales
Avallare Israele, condannare Cuba: il cinismo infinito (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Für Israel bürgen, aber Kuba verurteilen, das is...
Florida: la dittatura implacabile (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Floride : la dictature implacable (Version française: Appuyez sur C...
Cuba continua ad essere un paese sicuro? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Ist Kuba noch ein sicheres Land? (Für die deutsche Version bitte &u...
Lo último
Seis temas para un debate urgente
Yuniel Labacena Romero - Juventud Rebelde.- Los 400 delegados y alrededor de un centenar de invitados a la cita nacional del 12mo. Congreso de la UJC son valiosos referentes del quehacer juvenil.  ...
Ver / Leer más
Noticias culturales de Cuba
Canal Caribe.- La exposición "Preservando un sueño" se inauguró este jueves en el lobby de la Sala Avellaneda del Teatro Nacional de #Cuba. La muestra, que se mantendrá abierta al público durante un m...
Ver / Leer más
La Columna
La Revista