Cuba continua ad essere un paese sicuro? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Ist Kuba noch ein sicheres Land? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Cuba est-elle encore un pays sûr? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Η Κούβα παραμένει ασφαλής χώρα; (Ελληνική  έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)

Is still Cuba a safe country? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno. Presentación: Lázaro Oramas.

Foto para la portada: Enrique González Díaz (Enro) / Cubadebate

 

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

¿Sigue siendo Cuba un país seguro?

Cubainformación.- ¡Alerta, titular de impacto! “Cuba vive una escalada de violencia que incluye asesinatos, asaltos y robos” (1). ¿Ya no es la Isla ese país tan seguro, donde se pasea con tranquilidad de día y de noche (2)? Ah, que lo publica Martí Noticias, el medio de propaganda contra Cuba del Gobierno de EEUU.

Cierto que la grave crisis económica en la Isla ha hecho aumentar la criminalidad (3). Pero no: Cuba sigue siendo un sitio tranquilo. Desde luego, si lo comparamos con el lugar donde, curiosamente, se fabrican esas noticias alarmantes… sobre Cuba: Miami. Dos sucesos muy recientes en esa ciudad: el tiroteo en una discoteca que dejó un muerto y dos heridos (4); y el enfrentamiento a tiros entre dos grupos, con un saldo de nueve heridos (5). En marzo, las autoridades de Miami Beach llegaron a imponer el toque de queda nocturno por la violencia (6). En lo que va de año, en el conjunto de EEUU, han ocurrido 276 tiroteos masivos, 23 de ellos con al menos cuatro personas asesinadas (7).

Seguimos en EEUU, donde el Departamento de Trabajo ha multado a 62 establecimientos de McDonald's, en los que trabajaban 300 menores, incluidos dos niños de diez años (8). Pero las multas no son por el trabajo infantil, que es legal en aquel país, sino por incumplir las leyes que lo regulan. El estado de Iowa, por ejemplo, acaba de extender hasta seis horas al día la jornada máxima de trabajo de menores de 14 años (9). Y recordemos: EEUU es el único país del mundo que no ha ratificado la Convención de Derechos del Niño y la Niña. Están como para dar lecciones.

¿Vuelve la Inquisición española? Tres comediantes de la televisión catalana han sido imputados por una parodia sobre la Virgen del Rocío (10). De nuevo, el grupo ultracatólico Abogados Cristianos consigue llevar al banquillo la libertad artística. Aunque, finalmente, haya absolución, la condena ya está impuesta: importantes gastos de defensa, viajes, preocupaciones… Todo para buscar la autocensura (11). Pero recuerden, donde no hay libertad artística es… ¡en Cuba! Sí, donde cantantes que han declarado contra el Gobierno realizan conciertos en festivales e instalaciones estatales (12). Mientras en “tierra de libertad”, en Miami, en Madrid, la Mafia “Patria y Vida” consigue cancelar, mediante amenazas, los de quienes, como el dúo Buena Fe, se niegan a repetir su catecismo (13).

Barcelona, 8 de mayo: la comitiva judicial acude a desahuciar a una vecina y encuentra su cadáver. Se había suicidado (14). València, 9 de mayo: un hombre se lanza al vacío cuando iba a ser desahuciado de su vivienda (15). En las noticias, palabras como “tragedia” o “drama”. Imaginen que ocurriera en Cuba. Entonces serían sustituidas por “régimen” y “sistema”.

Se derrumban edificios en Iowa (EEUU) (16) y en Marsella (Francia), provocando la muerte de, al menos, una decena de personas (17). Se cae un balcón en París y hiere a dos ancianos (18). En Guyana, al menos 20 niños y niñas mueren en el incendio de una residencia escolar (19). En la India, mueren más de 300 personas en un accidente de tren (20). Imaginen que cualquiera de estos sucesos hubiera ocurrido en Cuba. El enjambre de cuentas y medios sostenidos con dinero de Washington y Miami, llevaría al mundo el mensaje de un país en ruinas, cuyo gobierno gasta en construir hoteles lo que debería destinar a reparar balcones y vías férreas (21).

La suplantación de identidades fue el principal método de manipulación informativa durante las protestas de julio de 2021 en Cuba (22). La hemeroteca nos muestra no pocas noticias, encabezadas por fotografías de personas que apoyan a la Revolución, pero a las que se presenta como “manifestantes antigubernamentales” (23) (24) (25). Una técnica del libro de estilo imperial. Hace unos días, la Voz de América, órgano de propaganda de la Casa Blanca, nos acercaba a las personas que viven en la calle en Irán, con una foto… de Portland, Oregón (26).

¿Que el presidente de Ecuador Guillermo Lasso, banquero procesado por corrupción, cierra el Congreso y ahora gobernará por decreto? Lo prevé la ley: no hay escándalo ni seguimiento mediático. ¿Que el presidente de Perú Pedro Castillo, un maestro rural de izquierdas, hace lo mismo ante una conspiración? Lo apresan y acusan de dar un golpe de estado (27) (28). Quien lo sustituye, reprime las protestas ciudadanas, causando más de sesenta muertes (29). Y autoriza el ingreso de militares de EEUU (30). ¿Les queda todo claro?

Ha pasado un año desde que el Tribunal Constitucional de EEUU derogara el derecho al aborto, dando a los estados la potestad de abolirlo o restringirlo. 19 estados, el 40 %, ya lo han hecho (31). Sigan, sigan dando lecciones a Cuba, donde los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres llevan blindados más de 60 años (32).

En la última ofensiva contra Gaza, el ejército de Israel asesinó a 25 personas palestinas, entre ellas 6 menores (33). En abril, las fuerzas israelíes irrumpían con violencia, en pleno Ramadán, en la Mezquita de Al-Aqsa (34). La semana pasada, demolían varias viviendas palestinas en Jericó y Belén (35). Pero donde leemos que se violan los derechos humanos y la libertad religiosa es… ¡en Cuba (36)!

Y para acabar, ¡un notición!: por primera vez, ¡un expresidente de EEUU irá a juicio! Donald Trump. ¿Por estrangular económicamente algún país? ¿Por promover golpes de Estado? ¿Por alguna guerra? No (37). Por sobornar y comprar el silencio de una actriz porno (38). ¡El mundo avanza!

  1. https://www.martinoticias.com/a/cuba-vive-una-escalada-de-violencia-que-incluye-asesinatos-asaltos-y-robos/354455.html
  2. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-vive-escalada-violencia-y-crimenes-n5332913
  3. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/21/detienen-al-presunto-asesino-de-una-familia-en-matanzas/
  4. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/07/tiroteo-en-una-discoteca-en-miami-deja-saldo-de-un-muerto-y-dos-heridos/
  5. https://www.elmundo.es/internacional/2023/05/30/64754e1021efa028698b45b3.html
  6. https://www.lavanguardia.com/internacional/20230319/8837525/miami-beach-impone-toque-queda-muerto-zona-turistica.html
  7. https://www.gunviolencearchive.org/
  8. https://www.lavanguardia.com/comer/al-dia/20230505/8945105/eeuu-multa-mcdonald-s-300-menores-trabajando-ilegalmente-incluidos-dos-ninos-diez-anos.html
  9. https://www.cronicalibre.com/investigacion/el-viaje-en-el-tiempo-de-las-propuestas-legislativas-estadounidenses/
  10. https://www.eldiario.es/catalunya/jueza-imputa-humoristas-parodiaron-virgen-rocio-tv3_1_10234247.html
  11. https://twitter.com/aran_tirado/status/1661741563247198209?t=XnvpT96RPwZ3vGjutfHKTw&s=03
  12. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230525/103415/103415-conciertos-libertad-en-la-habana-censura-en-madrid
  13. https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20230516/103281/103281-suspenden-conciertos-de-buena-fe-en-salamanca-y-zamora-por-amenazas-de-fascistas-patria-y-vida-a-los-duenos-de-los-locales-ellinika
  14. https://www.lavanguardia.com/sucesos/20230513/8964806/suicidio-mujer-barcelona-desahucio.html
  15. https://www.publico.es/sociedad/hombre-suicida-valencia-punto-desahuciado.html
  16. https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/iowa-edificio-derrumbe-sobrevivientes-davenport-b2348364.html
  17. https://www.lavanguardia.com/internacional/20230410/8885582/drama-marsella-derrumbarse-edificio-fuerte-explosion.html
  18. https://es.dayfr.com/trends/223351.html
  19. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/22/guyana-confirman-muerte-de-al-menos-20-ninos-como-consecuencia-de-un-incendio-en-la-residencia-de-una-escuela/
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2023/06/03/647acf3be4d4d897278b4595.html
  21. https://diariodecuba.com/cuba/1639731518_36262.html
  22. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210716/92293/92293-laboratorio-fotografico-de-la-protesta-en-cuba-nederlands-italiano-francais-english-deutsch-portugues-ellinika
  23. https://www.elconfidencial.com/mundo/2021-07-14/porque-insolitas-protestas-cuba_3182884/
  24. https://www.larazon.es/internacional/20210712/4ednuqmhqfcfnfzbbpaclylwyi.html
  25. https://www.eluniverso.com/noticias/internacional/abajo-la-dictadura-dicen-los-cubanos-en-ineditas-protestas-en-contra-del-gobierno-de-miguel-diaz-canel-nota/
  26. https://t.co/jLcH4KlF38
  27. https://t.co/wYWy0MIp5O
  28. https://www.infobae.com/america/america-latina/2023/05/17/las-diferencias-entre-las-disoluciones-parlamentarias-de-guillermo-lasso-y-pedro-castillo/
  29. https://www.latimes.com/espanol/internacional/articulo/2023-02-10/peru-protestas-en-el-sur-dejan-23-heridos-incluido-un-nino
  30. https://www.telesurtv.net/news/peru-gobierno-autoriza-ingreso-militares-eeuu-20230531-0020.html
  31. https://www.eldebate.com/sociedad/20230530/casi-el-40-de-los-estados-de-eeuu-rechaza-el-aborto-para-proteger-la-vida_117883.html
  32. https://www.juventudrebelde.cu/cuba/2020-11-28/el-aborto-en-cuba-es-un-derecho-de-la-mujer
  33. https://www.publico.es/internacional/israel-mata-25-palestinos-seis-ninos-inicio-ataques-gaza-martes.html
  34. https://www.rtve.es/noticias/20230405/policia-israel-ataca-palestinos-mezquita/2435915.shtml
  35. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/30/fuerzas-de-ocupacion-israeli-demuelen-viviendas-en-cisjordania/
  36. https://www.swissinfo.ch/spa/cuba-religi%C3%B3n_ong-alertan-sobre-represi%C3%B3n-y-falta-de-libertad-religiosa-en-cuba/47798824
  37. https://t.co/2abRGepqJp
  38. https://www.elcolombiano.com/internacional/donald-trump-expresidente-estados-unidos-llamado-juicio-soborno-actriz-porno-stormy-daniels-MN20969498

 

Cuba continua ad essere un paese sicuro?

Traduzione: Francesco Monterisi

Allerta, titolo d’impatto! “Cuba vive un'escalation di violenza che include omicidi, aggressioni e rapine” (1). L'Isola non è più quel paese sicuro, dove si può passeggiare tranquillamente giorno e notte (2)? Ah, è pubblicato da Martí Noticias, il media di propaganda contro Cuba del Governo USA.

È vero che la grave crisi economica dell'isola ha fatto aumentare la criminalità (3). Ma no: Cuba continua ad essere un posto tranquillo. Naturalmente, se lo confrontiamo con il luogo dove, curiosamente, vengono fabbricate queste allarmanti notizie... su Cuba: Miami. Due fatti recentissimi in quella città: la sparatoria in una discoteca che ha provocato un morto e due feriti (4); e lo scontro a fuoco tra due gruppi, con un bilancio di nove feriti (5). A marzo le autorità di Miami Beach hanno addirittura imposto il coprifuoco notturno a causa delle violenze (6). Finora, quest'anno, negli USA, nel loro complesso, ci sono state 276 sparatorie di massa, 23 delle quali con almeno quattro assassinati (7).

Si prosegue negli USA, dove il Dipartimento del Lavoro ha sanzionato 62 stabilimenti McDonald's, dove lavoravano 300 minorenni, tra cui due bimbi di dieci anni (8). Ma le multe non sono per il lavoro infantile, che è legale in quel Paese, bensì per aver violato le leggi che lo regolano. Lo stato dell'Iowa, ad esempio, ha appena esteso sino a 6 ore la giornata lavorativa massima per i bambini sotto i 14 anni (9). E ricordiamo: gli USA sono l'unico paese al mondo che non ha ratificato la Convenzione sui Diritti dell'Infanzia. E danno lezioni.

Ritorna l'Inquisizione spagnola? Tre comici della TV catalana sono stati incriminati per una parodia sulla Virgen del Rocío (10). Ancora, il gruppo ultracattolico Avvocati Cristiani riesce a portare sul banco degli imputati la libertà artistica. Anche se, alla fine, si abbia un’assoluzione, la sentenza è già imposta: grosse spese di difesa, viaggi, preoccupazioni... Tutto per cercare l'autocensura (11). Ma ricordate, dove non c'è libertà artistica è... a Cuba! Sì, dove cantanti che si sono dichiarati contrari al Governo eseguono concerti in festival e strutture statali (12). Mentre nella “terra della libertà”, a Miami, a Madrid, la mafia “Patria y Vida” riesce a cancellare, mediante minacce, quelli di chi, come il duo Buena Fe, si rifiuta di ripetere il suo catechismo (13).

Barcellona, 8 maggio: il corteo giudiziario va a sfrattare una vicina e trova il suo cadavere. Si era suicidata (14). Valencia, 9 maggio: un uomo salta nel vuoto mentre stava per essere sfrattato da casa sua (15). Nelle notizie, parole come "tragedia" o "dramma". Immaginate che avvenisse a Cuba. Allora verrebbero sostituiti da "regime" e "sistema".

Crollano di edifici in Iowa (USA) (16) e a Marsiglia (Francia), provocando la morte di almeno una decina di persone (17). Cade un balcone a Parigi e ferisce due anziani (18). In Guyana, almeno 20 bimbi/e muoiono in un incendio di una residenza scolastica (19). In India, più di 300 persone muoiono in un incidente ferroviario (20). Immaginate se qualcuno di questi eventi si fosse verificato a Cuba. Lo sciame di account e media sostenuti dai soldi di Washington e Miami porterebbe al mondo il messaggio di un Paese in rovina, il cui governo spende per costruire alberghi quanto dovrebbe stanziare per riparare balconi e ferrovie (21).

Il furto di identità è stato il principale metodo di manipolazione informativa durante le proteste del luglio 2021 a Cuba (22). L'emeroteca ci mostra non poche notizie, in testa fotografie di persone che sostengono la Rivoluzione, ma che vengono presentate come "manifestanti antigovernativi" (23) (24) (25). Una tecnica dal libro di stile imperiale. Pochi giorni fa, Voice of America, l'organo di propaganda della Casa Bianca, ci avvicinava alle persone che vivono per strada in Iran, con una foto... di Portland, Oregon (26).

Che il presidente dell'Ecuador, Guillermo Lasso, banchiere processato per corruzione, chiuda il Congresso e ora governerà per decreto? Lo prevede la legge: non c'è scandalo né copertura mediatica. Che il presidente del Perù, Pedro Castillo, maestro rurale di sinistra, faccia lo stesso di fronte a un complotto? Lo arrestano e lo accusano di aver compiuto un colpo di stato (27) (28). Chi lo sostituisce reprime le proteste cittadine, provocando più di 60 morti (29). E autorizza l'ingresso di militari USA (30). E’ tutto chiaro?

È passato un anno da quando la Corte Costituzionale USA ha abolito il diritto all'aborto, dando agli Stati la potestà di abolirlo o limitarlo. 19 Stati, il 40%, lo hanno già fatto (31). Continuate, continuate a dare lezioni a Cuba, dove i diritti sessuali e riproduttivi delle donne sono protetti da più di 60 anni (32).

Nell'ultima offensiva contro Gaza, l'esercito israeliano ha assassinato 25 palestinesi, di cui 6 minori (33). Ad aprile, le forze israeliane hanno fatto irruzione, violentemente, in pieno Ramadan, nella moschea di Al-Aqsa (34). La scorsa settimana hanno demolito diverse case palestinesi a Gerico e Betlemme (35). Ma dove leggiamo che si violano i diritti umani e la libertà religiosa è… a Cuba (36)!

E per finire, una notiziona: per la prima volta un ex presidente USA andrà sotto processo! Donald Trump. Per strangolare economicamente un paese? Per promuovere colpi di Stato? Per qualche guerra? No (37). Per aver corrotto e comprato il silenzio di un'attrice porno (38). Il mondo va avanti!

  1. https://www.martinoticias.com/a/cuba-vive-una-escalada-de-violencia-que-incluye-asesinatos-asaltos-y-robos/354455.html
  2. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-vive-escalada-violencia-y-crimenes-n5332913
  3. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/21/detienen-al-presunto-asesino-de-una-familia-en-matanzas/
  4. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/07/tiroteo-en-una-discoteca-en-miami-deja-saldo-de-un-muerto-y-dos-heridos/
  5. https://www.elmundo.es/internacional/2023/05/30/64754e1021efa028698b45b3.html
  6. https://www.lavanguardia.com/internacional/20230319/8837525/miami-beach-impone-toque-queda-muerto-zona-turistica.html
  7. https://www.gunviolencearchive.org/
  8. https://www.lavanguardia.com/comer/al-dia/20230505/8945105/eeuu-multa-mcdonald-s-300-menores-trabajando-ilegalmente-incluidos-dos-ninos-diez-anos.html
  9. https://www.cronicalibre.com/investigacion/el-viaje-en-el-tiempo-de-las-propuestas-legislativas-estadounidenses/
  10. https://www.eldiario.es/catalunya/jueza-imputa-humoristas-parodiaron-virgen-rocio-tv3_1_10234247.html
  11. https://twitter.com/aran_tirado/status/1661741563247198209?t=XnvpT96RPwZ3vGjutfHKTw&s=03
  12. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230525/103415/103415-conciertos-libertad-en-la-habana-censura-en-madrid
  13. https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20230516/103281/103281-suspenden-conciertos-de-buena-fe-en-salamanca-y-zamora-por-amenazas-de-fascistas-patria-y-vida-a-los-duenos-de-los-locales-ellinika
  14. https://www.lavanguardia.com/sucesos/20230513/8964806/suicidio-mujer-barcelona-desahucio.html
  15. https://www.publico.es/sociedad/hombre-suicida-valencia-punto-desahuciado.html
  16. https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/iowa-edificio-derrumbe-sobrevivientes-davenport-b2348364.html
  17. https://www.lavanguardia.com/internacional/20230410/8885582/drama-marsella-derrumbarse-edificio-fuerte-explosion.html
  18. https://es.dayfr.com/trends/223351.html
  19. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/22/guyana-confirman-muerte-de-al-menos-20-ninos-como-consecuencia-de-un-incendio-en-la-residencia-de-una-escuela/
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2023/06/03/647acf3be4d4d897278b4595.html
  21. https://diariodecuba.com/cuba/1639731518_36262.html
  22. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210716/92293/92293-laboratorio-fotografico-de-la-protesta-en-cuba-nederlands-italiano-francais-english-deutsch-portugues-ellinika
  23. https://www.elconfidencial.com/mundo/2021-07-14/porque-insolitas-protestas-cuba_3182884/
  24. https://www.larazon.es/internacional/20210712/4ednuqmhqfcfnfzbbpaclylwyi.html
  25. https://www.eluniverso.com/noticias/internacional/abajo-la-dictadura-dicen-los-cubanos-en-ineditas-protestas-en-contra-del-gobierno-de-miguel-diaz-canel-nota/
  26. https://t.co/jLcH4KlF38
  27. https://t.co/wYWy0MIp5O
  28. https://www.infobae.com/america/america-latina/2023/05/17/las-diferencias-entre-las-disoluciones-parlamentarias-de-guillermo-lasso-y-pedro-castillo/
  29. https://www.latimes.com/espanol/internacional/articulo/2023-02-10/peru-protestas-en-el-sur-dejan-23-heridos-incluido-un-nino
  30. https://www.telesurtv.net/news/peru-gobierno-autoriza-ingreso-militares-eeuu-20230531-0020.html
  31. https://www.eldebate.com/sociedad/20230530/casi-el-40-de-los-estados-de-eeuu-rechaza-el-aborto-para-proteger-la-vida_117883.html
  32. https://www.juventudrebelde.cu/cuba/2020-11-28/el-aborto-en-cuba-es-un-derecho-de-la-mujer
  33. https://www.publico.es/internacional/israel-mata-25-palestinos-seis-ninos-inicio-ataques-gaza-martes.html
  34. https://www.rtve.es/noticias/20230405/policia-israel-ataca-palestinos-mezquita/2435915.shtml
  35. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/30/fuerzas-de-ocupacion-israeli-demuelen-viviendas-en-cisjordania/
  36. https://www.swissinfo.ch/spa/cuba-religi%C3%B3n_ong-alertan-sobre-represi%C3%B3n-y-falta-de-libertad-religiosa-en-cuba/47798824
  37. https://t.co/2abRGepqJp
  38. https://www.elcolombiano.com/internacional/donald-trump-expresidente-estados-unidos-llamado-juicio-soborno-actriz-porno-stormy-daniels-MN20969498

 

Ist Kuba noch ein sicheres Land?

Übersetzung und Untertitel: Tobias Kriele

„Kuba erlebt eine Eskalation der Gewalt, zu der Morde, Überfälle und Raubüberfälle gehören" (1). Ist die Insel nicht mehr das sichere Land, wo die Menschen Tag und Nacht in Ruhe herumspazieren können (2)? Ah, veröffentlicht hat dies Martí News, das kubafeindliche Propagandamedium der US-Regierung.

Es stimmt, dass die schwere Wirtschaftskrise auf der Insel zu einem Anstieg der Kriminalität geführt hat (3). Aber nein: Kuba ist immer noch ein ruhiger Ort. Zumindest, wenn man es mit der Gegend vergleicht, in welcher interessanterweise diese alarmierenden Nachrichten über Kuba fabriziert werden: Miami. Zwei Ereignisse aus jüngster Zeit in dieser Stadt: die Schießerei in einer Diskothek, mit einem Toten und zwei Verletzten (4), und der Schusswechsel zwischen zwei Gruppen, bei dem neun Menschen verletzt wurden (5). Im März gingen die Behörden von Miami Beach so weit, aufgrund der Gewalt eine nächtliche Ausgangssperre zu verhängen (6). In diesem Jahr gab es in den USA insgesamt 276 Massenschießereien, davon 23 mit mindestens vier Todesopfern (7).

Ebenfalls in den USA bestrafte das Arbeitsministerium 62 McDonald's-Filialen, in denen 300 Minderjährige arbeiteten, darunter zwei Zehnjährige (8). Die Geldstrafen werden jedoch nicht wegen Kinderarbeit verhängt, welche in diesem Land legal ist, sondern wegen der Nichteinhaltung der sie regelnden Gesetze. Der Bundesstaat Iowa zum Beispiel hat gerade die Höchstarbeitszeit für Kinder unter 14 Jahren auf sechs Stunden pro Tag verlängert (9). Und wir sollten nicht vergessen: Die USA sind das einzige Land der Welt, das die Konvention über die Rechte des Kindes nicht ratifiziert hat. Als ob ausgerechnet die USA Ratschläge zu erteilen hätten.

Ist die spanische Inquisition zurück? Drei katalanische TV-Komiker wurden wegen einer Parodie auf die Jungfrau del Rocío angeklagt (10). Wieder einmal ist es der ultrakatholischen Gruppe Christlicher Anwälte gelungen, die künstlerische Freiheit auf die Anklagebank zu bringen. Selbst wenn sie am Ende freigesprochen werden sollten, ist die Strafe bereits verhängt: erhebliche Verteidigungskosten, Reisen, Sorgen... Alles, um eine Selbstzensur zu erreichen (11). Aber denken Sie daran: Wo es keine künstlerische Freiheit gibt, ist... in Kuba! Dort, wo Sänger, die sich in Opposition zur Regierung verstehen, auf Festivals und in staatlichen Einrichtungen Konzerte geben (12). Während im "Land der Freiheit", in Miami oder in Madrid, die Mafia von "Patria y Vida" es schafft, durch Drohungen die Konzerte derjenigen abzusagen, die sich wie das Duo Buena Fe weigern, ihr Glaubensbekenntnis nachzuplappern (13).

Barcelona, 8. Mai: Der Gerichtsvollzieher erscheint zur Räumung einer Mieterin und findet ihre Leiche. Sie hatte Selbstmord begangen (14). Valencia, 9. Mai: Ein Mann stürzt sich in die Tiefe, als er aus seiner Wohnung vertrieben werden soll (15). In den Nachrichten fallen Worte wie "Tragödie" oder "Drama". Stellen Sie sich vor, dies wäre in Kuba passiert. Dann wäre von "Regime" und "System" die Rede.

In Iowa (USA) (16) und in Marseille (Frankreich) stürzen Gebäude ein, wobei mindestens ein Dutzend Menschen ums Leben kommt (17). In Paris stürzt ein Balkon ein, wobei zwei ältere Menschen verletzt werden (18). In Guyana sterben mindestens 20 Kinder bei einem Brand in einem Schulwohnheim (19). In Indien sterben mehr als 300 Menschen bei einem Zugunglück (20). Stellen Sie sich vor, eines dieser Ereignisse hätte sich in Kuba ereignet. Die Flut von Berichten und Medien, die durch Gelder aus Washington und Miami unterstützt werden, würde der Welt die Nachricht von einem Land überbringen, das in Trümmern liegt und dessen Regierung Geld für den Bau von Hotels anstatt für die Reparatur von Balkonen und Eisenbahnen ausgibt (21).

Während der Proteste in Kuba im Juli 2021 war die Verwendung von Scheinidentitäten eine Hauptmethode der Informationsmanipulation auf Kuba (22). In den Zeitungsarchiven finden sich zahlreiche Nachrichten mit Fotos von Unterstützern der Revolution, die als "Anti-Regierungs-Demonstranten" dargestellt werden (23) (24) (25). Eine Technik aus dem kaiserlichen Stilbuch. Vor einigen Tagen brachte uns die Voice of America, das Propagandaorgan des Weißen Hauses, die Menschen, die im Iran auf der Straße leben, mit einem Foto näher... aus Portland, Oregon (26).

Dass Ecuadors Präsident Guillermo Lasso, ein wegen Korruption angeklagter Banker, den Kongress ausschaltet und nun per Dekret regiert? Das ist im Gesetz vorgesehen, weshalb es weder zu einem Skandal noch zu einer Berichterstattung kommt. Und wenn Perus Präsident Pedro Castillo, ein linker Landschullehrer, angesichts einer Verschwörung gegen ihn dasselbe tut? Dann wird er verhaftet und beschuldigt, einen Staatsstreich inszeniert zu haben (27) (28). Sein Nachfolger unterdrückt die Proteste der Bürger, was mehr als sechzig Tote zur Folge hat (29). Und er genehmigt den Einmarsch des US-Militärs (30). Alles klar?

Vor einem Jahr hat das US-Verfassungsgericht das Abtreibungsrecht gekippt und den Bundesstaaten die Möglichkeit gegeben, es abzuschaffen oder einzuschränken. 19 Staaten oder 40 %, haben dies bereits getan (31). Fahren Sie ruhig fort, Kuba zu belehren, wo die sexuellen und reproduktiven Rechte der Frauen seit mehr als 60 Jahren geschützt sind (32).

Bei der letzten Offensive gegen Gaza tötete die israelische Armee 25 Palästinenser, darunter 6 Minderjährige (33). Im April stürmten israelische Streitkräfte mitten im Ramadan gewaltsam die Al-Aqsa-Moschee (34). Letzte Woche wurden palästinensische Häuser in Jericho und Bethlehem zerstört (35). Aber wo, lesen wir, werden die Menschenrechte und die Religionsfreiheit verletzt? … in Kuba (36)!

Und zum Schluss noch eine Schlagzeile: Zum ersten Mal wird ein ehemaliger US-Präsident vor Gericht stehen! Donald Trump. Für die wirtschaftliche Erdrosselung eines Landes? Für die Förderung von Staatsstreichen? Für einen Krieg? Nein (37). Für die Bestechung und den Kauf des Schweigens einer Pornodarstellerin (38). Die Welt dreht sich weiter!

  1. https://www.martinoticias.com/a/cuba-vive-una-escalada-de-violencia-que-incluye-asesinatos-asaltos-y-robos/354455.html
  2. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-vive-escalada-violencia-y-crimenes-n5332913
  3. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/21/detienen-al-presunto-asesino-de-una-familia-en-matanzas/
  4. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/07/tiroteo-en-una-discoteca-en-miami-deja-saldo-de-un-muerto-y-dos-heridos/
  5. https://www.elmundo.es/internacional/2023/05/30/64754e1021efa028698b45b3.html
  6. https://www.lavanguardia.com/internacional/20230319/8837525/miami-beach-impone-toque-queda-muerto-zona-turistica.html
  7. https://www.gunviolencearchive.org/
  8. https://www.lavanguardia.com/comer/al-dia/20230505/8945105/eeuu-multa-mcdonald-s-300-menores-trabajando-ilegalmente-incluidos-dos-ninos-diez-anos.html
  9. https://www.cronicalibre.com/investigacion/el-viaje-en-el-tiempo-de-las-propuestas-legislativas-estadounidenses/
  10. https://www.eldiario.es/catalunya/jueza-imputa-humoristas-parodiaron-virgen-rocio-tv3_1_10234247.html
  11. https://twitter.com/aran_tirado/status/1661741563247198209?t=XnvpT96RPwZ3vGjutfHKTw&s=03
  12. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230525/103415/103415-conciertos-libertad-en-la-habana-censura-en-madrid
  13. https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20230516/103281/103281-suspenden-conciertos-de-buena-fe-en-salamanca-y-zamora-por-amenazas-de-fascistas-patria-y-vida-a-los-duenos-de-los-locales-ellinika
  14. https://www.lavanguardia.com/sucesos/20230513/8964806/suicidio-mujer-barcelona-desahucio.html
  15. https://www.publico.es/sociedad/hombre-suicida-valencia-punto-desahuciado.html
  16. https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/iowa-edificio-derrumbe-sobrevivientes-davenport-b2348364.html
  17. https://www.lavanguardia.com/internacional/20230410/8885582/drama-marsella-derrumbarse-edificio-fuerte-explosion.html
  18. https://es.dayfr.com/trends/223351.html
  19. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/22/guyana-confirman-muerte-de-al-menos-20-ninos-como-consecuencia-de-un-incendio-en-la-residencia-de-una-escuela/
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2023/06/03/647acf3be4d4d897278b4595.html
  21. https://diariodecuba.com/cuba/1639731518_36262.html
  22. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210716/92293/92293-laboratorio-fotografico-de-la-protesta-en-cuba-nederlands-italiano-francais-english-deutsch-portugues-ellinika
  23. https://www.elconfidencial.com/mundo/2021-07-14/porque-insolitas-protestas-cuba_3182884/
  24. https://www.larazon.es/internacional/20210712/4ednuqmhqfcfnfzbbpaclylwyi.html
  25. https://www.eluniverso.com/noticias/internacional/abajo-la-dictadura-dicen-los-cubanos-en-ineditas-protestas-en-contra-del-gobierno-de-miguel-diaz-canel-nota/
  26. https://t.co/jLcH4KlF38
  27. https://t.co/wYWy0MIp5O
  28. https://www.infobae.com/america/america-latina/2023/05/17/las-diferencias-entre-las-disoluciones-parlamentarias-de-guillermo-lasso-y-pedro-castillo/
  29. https://www.latimes.com/espanol/internacional/articulo/2023-02-10/peru-protestas-en-el-sur-dejan-23-heridos-incluido-un-nino
  30. https://www.telesurtv.net/news/peru-gobierno-autoriza-ingreso-militares-eeuu-20230531-0020.html
  31. https://www.eldebate.com/sociedad/20230530/casi-el-40-de-los-estados-de-eeuu-rechaza-el-aborto-para-proteger-la-vida_117883.html
  32. https://www.juventudrebelde.cu/cuba/2020-11-28/el-aborto-en-cuba-es-un-derecho-de-la-mujer
  33. https://www.publico.es/internacional/israel-mata-25-palestinos-seis-ninos-inicio-ataques-gaza-martes.html
  34. https://www.rtve.es/noticias/20230405/policia-israel-ataca-palestinos-mezquita/2435915.shtml
  35. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/30/fuerzas-de-ocupacion-israeli-demuelen-viviendas-en-cisjordania/
  36. https://www.swissinfo.ch/spa/cuba-religi%C3%B3n_ong-alertan-sobre-represi%C3%B3n-y-falta-de-libertad-religiosa-en-cuba/47798824
  37. https://t.co/2abRGepqJp
  38. https://www.elcolombiano.com/internacional/donald-trump-expresidente-estados-unidos-llamado-juicio-soborno-actriz-porno-stormy-daniels-MN20969498

 

Espace "Deux poids deux mesures" sur Cubainformation TV

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno

Cuba est-elle encore un pays sûr?

Cubainformacion

- Alerte, titre d’impact ! "Cuba vit une escalade de la violence avec assassinats, agressions et vols" (1). L’île n’est-elle plus ce pays si sûr, où l’on se promène tranquillement jour et nuit (2) ? Ah, c’est Marti Noticias qui publie ça, le média de propagande du gouvernement des Etats-Unis contre Cuba.

Il est vrai que la grave crise économique dans l’île a fait augmenter la criminalité (3). Mais non : Cuba reste un endroit tranquille. Bien sûr, si on le compare au lieu où, curieusement, on fabrique ces nouvelles alarmantes... sur Cuba : c’est à dire Miami. Deux événements très récents dans cette ville : la fusillade dans une discothèque qui a fait un mort et deux blessés (4); et l’affrontement par armes à feu entre deux groupes, qui ont fait  neuf blessés (5). En mars, les autorités de Miami Beach en sont arrivées à imposer un couvre-feu nocturne pour des raisons de violence (6). Cette année, sur l’ensemble des États-Unis, il y a eu 276 fusillades de masse, dont 23 ont fait au moins quatre morts (7).

Toujours aux États-Unis, où le ministère du Travail a infligé des amendes à 62 établissements McDonald’s, dans lesquels travaillaient 300 mineurs, dont deux enfants de dix ans (8). Mais les amendes ne sont pas pour le travail des enfants, qui est légal dans ce pays, mais pour avoir violé les lois qui le régissent. L’État de l’Iowa, par exemple, vient de prolonger jusqu’à six heures par jour la durée maximale du travail des enfants de moins de 14 ans (9). Et rappelons-le : les États-Unis sont le seul pays au monde à ne pas avoir ratifié la Convention relative aux droits de l’enfant. Et ils voudraientdonner des leçons.

L’Inquisition espagnole est-elle de retour ? Trois comédiens de la télévision catalane ont été inculpés pour une parodie sur la Vierge delRocio (10). Une nouvelle fois, le groupe ultra-catholique Avocats chrétiens a réussi à mettre sur le banc des accusés la liberté artistique. Bien qu’il y ait finalement eu acquittement, la condamnation est déjà imposée : dépenses importantes de la défense, voyages, préoccupations... Tout pour provoquer l’autocensure (11). Mais rappelez-vous, là où il n’y a pas de liberté artistique... c’est à Cuba! Oui, là où des chanteurs qui ont témoigné contre le gouvernement organisent des concerts dans des festivals et des équipements de l’État (12). Alors que en "terre de liberté", à Miami, à Madrid, la Mafia "Patrie et Vie" réussit à annuler, par la menace, ceux de qui, comme le duo Buena Fe, refusent de répéter leur catéchisme (13).

Barcelone, 8 mai : le cortège judiciaire vient expulser une voisine et trouve son cadavre. Elle s’est suicidée (14). Valence, 9 mai : un homme se jette dans le vide alors qu’il allait être expulsé de son logement (15). Dans les articles, des mots comme "tragédie" ou "drame". Imaginez que cela se produise à Cuba. Ils seraient alors remplacés par "régime" et "système".

Des bâtiments s’effondrent dans l’Iowa (États-Unis) (16) et à Marseille (France), faisant au moins une dizaine de morts (17). Un balcon tombe à Paris et blesse deux personnes âgées (18). Au Guyana, au moins 20 enfants meurent dans l’incendie d’une résidence scolaire (19). En Inde, plus de 300 personnes meurent dans un accident de train (20). Imaginez que l’un de ces événements se soit produit à Cuba. L’essaim de comptes et de médias subventionnés par l’argent de Washington et de Miami, diffuserait au monde le message d’un pays en ruines, dont le gouvernement dépense pour construire des hôtels ce qu’il devrait consacrer à réparer des balcons et des voies ferrées (21).
L’usurpation d’identité a été la principale méthode de manipulation de l’information lors des manifestations de juillet 2021 à Cuba (22). L’hémérothèque nous montre pas mal de nouvelles, accompagnées dephotographies de personnes qui soutiennent la Révolution, mais qu’on nous présentecomme des "manifestants antigouvernementaux" (23) (24) (25). Une technique du livre de style impérial. Il y a quelques jours, la Voix de l’Amérique, organe de propagande de la Maison Blanche, nous a présenté des gens qui vivent dans la rue en Iran, avec une photo... de Portland, Oregon (26).

Que le président de l’Équateur Guillermo Lasso, un banquier poursuivi pour corruption, ferme le Congrès et gouverne maintenant par décret ? La loi le prévoit : il n’y a ni scandale ni suivi médiatique. Que le président du Pérou Pedro Castillo, un instituteur rural de gauche, fasse de même face à une conspiration ? Il est arrêté et accusé d’avoir commis un coup d’État (27) (28). Celle qui le remplace réprime les manifestations citoyennes, causant plus de soixante morts (29). Et elle autorise l’entrée de militaires des USA (30). C’est maintenant clair pour vous ?

Un an s’est écoulé depuis que la Cour constitutionnelle des États-Unis a abrogé le droit à l’avortement, donnant aux États le pouvoir de l’abolir ou de le restreindre. 19 États, soit 40 %, l’ont déjà fait (31). Continuez, continuez à donner des leçons à Cuba, où les droits sexuels et reproductifs des femmes sont protégés depuis plus de 60 ans (32).

Lors de la dernière offensive contre Gaza, l’armée israélienne a assassiné 25 Palestiniens, dont 6 enfants (33). En avril, les forces israéliennes ont fait irruption dans la mosquée Al-Aqsa en plein ramadan (34). La semaine dernière, plusieurs maisons palestiniennes ont été démolies à Jéricho et à Bethléem (35). Mais où lisons- nous que les droits de l’homme et la liberté religieuse sont violés c’est... à Cuba (36)!

Et pour terminer, une bonne nouvelle : pour la première fois, un ancien président américain sera jugé ! Donald Trump. Pour avoir étranglé économiquement un pays ? Pour avoir promu des coups d’État ? Pour quelque guerre ? Non (37). Pour avoir soudoyé et acheté le silence d’une actriceporno (38). Ainsi va le monde!

(1)  https://www.martinoticias.com/a/cuba-vive-una-escalada-de-violencia-que-incluye-asesinatos-asaltos-y-robos/354455.html

(2)  https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-vive-escalada-violencia-y-crimenes-n5332913

(3)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/21/detienen-al-presunto-asesino-de-una-familia-en-matanzas/

(4)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/07/tiroteo-en-una-discoteca-en-miami-deja-saldo-de-un-muerto-y-dos-heridos/

(5)  https://www.elmundo.es/internacional/2023/05/30/64754e1021efa028698b45b3.html

(6)  https://www.lavanguardia.com/internacional/20230319/8837525/miami-beach-impone-toque-queda-muerto-zona-turistica.html

(7)  https://www.gunviolencearchive.org/

(8)  https://www.lavanguardia.com/comer/al-dia/20230505/8945105/eeuu-multa-mcdonald-s-300-menores-trabajando-ilegalmente-incluidos-dos-ninos-diez-anos.html

(9)  https://www.cronicalibre.com/investigacion/el-viaje-en-el-tiempo-de-las-propuestas-legislativas-estadounidenses/

(10)       https://www.eldiario.es/catalunya/jueza-imputa-humoristas-parodiaron-virgen-rocio-tv3_1_10234247.html

(11)       https://twitter.com/aran_tirado/status/1661741563247198209?t=XnvpT96RPwZ3vGjutfHKTw&s=03

(12)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230525/103415/103415-conciertos-libertad-en-la-habana-censura-en-madrid

(13)       https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20230516/103281/103281-suspenden-conciertos-de-buena-fe-en-salamanca-y-zamora-por-amenazas-de-fascistas-patria-y-vida-a-los-duenos-de-los-locales-ellinika

(14)       https://www.lavanguardia.com/sucesos/20230513/8964806/suicidio-mujer-barcelona-desahucio.html

(15)       https://www.publico.es/sociedad/hombre-suicida-valencia-punto-desahuciado.html

(16)       https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/iowa-edificio-derrumbe-sobrevivientes-davenport-b2348364.html

(17)       https://www.lavanguardia.com/internacional/20230410/8885582/drama-marsella-derrumbarse-edificio-fuerte-explosion.html

(18)       https://es.dayfr.com/trends/223351.html

(19)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/22/guyana-confirman-muerte-de-al-menos-20-ninos-como-consecuencia-de-un-incendio-en-la-residencia-de-una-escuela/

(20)       https://www.elmundo.es/internacional/2023/06/03/647acf3be4d4d897278b4595.html

(21)       https://diariodecuba.com/cuba/1639731518_36262.html

(22)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210716/92293/92293-laboratorio-fotografico-de-la-protesta-en-cuba-nederlands-italiano-francais-english-deutsch-portugues-ellinika

(23)       https://www.elconfidencial.com/mundo/2021-07-14/porque-insolitas-protestas-cuba_3182884/

(24)       https://www.larazon.es/internacional/20210712/4ednuqmhqfcfnfzbbpaclylwyi.html

(25)       https://www.eluniverso.com/noticias/internacional/abajo-la-dictadura-dicen-los-cubanos-en-ineditas-protestas-en-contra-del-gobierno-de-miguel-diaz-canel-nota/

(26)       https://t.co/jLcH4KlF38

(27)       https://t.co/wYWy0MIp5O

(28)       https://www.infobae.com/america/america-latina/2023/05/17/las-diferencias-entre-las-disoluciones-parlamentarias-de-guillermo-lasso-y-pedro-castillo/

(29)       https://www.latimes.com/espanol/internacional/articulo/2023-02-10/peru-protestas-en-el-sur-dejan-23-heridos-incluido-un-nino

(30)       https://www.telesurtv.net/news/peru-gobierno-autoriza-ingreso-militares-eeuu-20230531-0020.html

(31)       https://www.eldebate.com/sociedad/20230530/casi-el-40-de-los-estados-de-eeuu-rechaza-el-aborto-para-proteger-la-vida_117883.html

(32)       https://www.juventudrebelde.cu/cuba/2020-11-28/el-aborto-en-cuba-es-un-derecho-de-la-mujer

(33)       https://www.publico.es/internacional/israel-mata-25-palestinos-seis-ninos-inicio-ataques-gaza-martes.html

(34)       https://www.rtve.es/noticias/20230405/policia-israel-ataca-palestinos-mezquita/2435915.shtml

(35)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/30/fuerzas-de-ocupacion-israeli-demuelen-viviendas-en-cisjordania/

(36)       https://www.swissinfo.ch/spa/cuba-religi%C3%B3n_ong-alertan-sobre-represi%C3%B3n-y-falta-de-libertad-religiosa-en-cuba/47798824

(37)       https://t.co/2abRGepqJp

(38)       https://www.elcolombiano.com/internacional/donald-trump-expresidente-estados-unidos-llamado-juicio-soborno-actriz-porno-stormy-daniels-MN20969498

 

Η Κούβα παραμένει ασφαλής χώρα;

Συναγερμός, τίτλος σοκ: "Η Κούβα βιώνει μια κλιμάκωση της βίας που περιλαμβάνει δολοφονίες, επιθέσεις και ληστείες" (1). Μήπως το νησί δεν είναι πλέον μια τόσο ασφαλής χώρα, όπου οι άνθρωποι μπορούν να κυκλοφορούν ειρηνικά μέρα και νύχτα (2); Α,  "η είδηση" δημοσιεύεται από το Martí Noticias, το αντι-κουβανικό προπαγανδιστικό μέσο ενημέρωσης της κυβέρνησης των ΗΠΑ.

Είναι αλήθεια ότι  η σοβαρή οικονομική κρίση στο νησί έχει οδηγήσει σε αύξηση της εγκληματικότητας (3). Αλλά όχι: η Κούβα εξακολουθεί να είναι ένα ειρηνικό μέρος. Φυσικά και είναι, αν τη συγκρίνουμε με το μέρος όπου, περιέργως, κατασκευάζονται αυτές οι ανησυχητικές ειδήσεις για την Κούβα: το Μαϊάμι.  Δύο πολύ πρόσφατα γεγονότα στην πόλη αυτή:  πυροβολισμοί σε νυχτερινό κέντρο με έναν νεκρό και δύο τραυματίες (4) Συμπλοκή μεταξύ δύο ομάδων με πυροβολισμούς  άφησε εννέα τραυματίες (5). Τον Μάρτιο, οι αρχές του Μαϊάμι Μπιτς έφτασαν στο σημείο να επιβάλουν νυχτερινή απαγόρευση κυκλοφορίας λόγω της βίας (6). Μέχρι στιγμής φέτος, στο σύνολο των ΗΠΑ, έχουν σημειωθεί 276 μαζικοί πυροβολισμοί, 23 από τους οποίους είχαν τουλάχιστον τέσσερις νεκρούς (7).

Συνεχίζουμε στις ΗΠΑ, όπου το Υπουργείο Εργασίας επέβαλε πρόστιμο σε 62 καραστήματα McDonald's, στα  οποία  εργάζονταν  Τα πρόστιμα όμως δεν αφορούν την παιδική εργασία, η οποία είναι νόμιμη στη χώρα αυτή, αλλά τη μη συμμόρφωση με τους νόμους που τη ρυθμίζουν. Η πολιτεία της Αϊόβα, για παράδειγμα, μόλις επέκτεινε τη μέγιστη εργάσιμη ημέρα για παιδιά κάτω των 14 ετών σε έξι ώρες την ημέρα (9). Και ας μην ξεχνάμε: Οι ΗΠΑ είναι η μόνη χώρα στον κόσμο που δεν έχει επικυρώσει τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού.  Και θέλουν και να δίνουν μαθήματα.

 Επέστρεψε η ισπανική Ιερά Εξέταση; Τρεις κωμικοί της καταλανικής τηλεόρασης κατηγορήθηκαν για μια παρωδία της Παναγίας του Rocío (10). Για άλλη μια φορά, η υπερκαθολική ομάδα Χριστιανών Δικηγόρων κατάφερε να φέρει την καλλιτεχνική ελευθερία στο εδώλιο του κατηγορουμένου. Ακόμη και αν, τελικά, αθωωθούν, η ποινή έχει ήδη επιβληθεί: σημαντικά έξοδα υπεράσπισης, ταξίδια, ανησυχίες... Όλα στο όνομα της αυτολογοκρισίας (11). Αλλά θυμηθείτε, εκεί που δεν υπάρχει καλλιτεχνική ελευθερία είναι... στην Κούβα! Ναι, εκεί όπου δηλωμένοι αντικυβερνητικοί τραγουδιστές   δίνουν συναυλίες σε φεστιβάλ και κρατικές εγκαταστάσεις (12). Ενώ στη "χώρα της ελευθερίας", στο Μαϊάμι, στη Μαδρίτη, η μαφία "Patria y Vida" καταφέρνει να ακυρώνει, μέσω απειλών, τις συναυλίες όσων, όπως το δίδυμο Buena Fe, αρνούνται να επαναλάβουν την κατήχησή τους (13).

 Βαρκελώνη, 8 Μαΐου: δικαστικοί πηγαίνουν να κάνουν έξωση σε μια κάτοικο και βρίσκουν το πτώμα της. Είχε αυτοκτονήσει (14). Βαλένθια, 9 Μαΐου: ένας άνδρας πέφτει στο κενό όταν επρόκειτο να του κάνουν έξωση από το σπίτι του (15). Στις ειδήσεις, δεν ακούσαμε λέξεεις όπως "τραγωδία" ή "δράμα". Φανταστείτε να συνέβαινε αυτό στην Κούβα. Τότε θα ακούγονταν οι  λέξεις "καθεστώς" και "σύστημα".

 Κτίρια καταρρέουν στην Αϊόβα (ΗΠΑ) (16) και στη Μασσαλία (Γαλλία), σκοτώνοντας τουλάχιστον δώδεκα ανθρώπους (17). Ένα μπαλκόνι πέφτει στο Παρίσι, τραυματίζοντας δύο ηλικιωμένους (18). Στη Γουιάνα, τουλάχιστον 20 παιδιά πεθαίνουν σε πυρκαγιά σε κοιτώνα σχολείου (19). Στην Ινδία, περισσότεροι από 300 άνθρωποι πεθαίνουν σε σιδηροδρομικό δυστύχημα (20). Φανταστείτε να είχε συμβεί κάποιο από αυτά τα γεγονότα στην Κούβα. Οι ορδές των λογαριασμών στα κοινωνικά δίκτυα και τα ΜΜΕ που υποστηρίζονται με χρήματα από την Ουάσινγκτον και το Μαϊάμι θα μετέδιδε στον κόσμο το μήνυμα μιας χώρας σε ερείπια, της οποίας η κυβέρνηση ξοδεύει για την κατασκευή ξενοδοχείων όσα θα έπρεπε να ξοδεύει για την επισκευή μπαλκονιών και σιδηροδρόμων (21).

 Η πλαστοπροσωπία ήταν η κύρια μέθοδος χειραγώγησης πληροφοριών κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του Ιουλίου 2021 στην Κούβα (22). Τα αρχεία των εφημερίδων μάς δείχνουν πολλές ειδήσεις με  φωτογραφίες ανθρώπων που υποστηρίζουν την Επανάσταση, οι οποίοι όμως παρουσιάζονται ως "αντικυβερνητικοί διαδηλωτές" (23) (24) (25). Μια τεχνική εγχειριδίου αυτοκρατορικού  στυλ. Πριν από λίγες ημέρες, η Φωνή της Αμερικής, το όργανο προπαγάνδας του Λευκού Οίκου, μας έφερε πιο κοντά στους ανθρώπους που ζουν στους δρόμους του Ιράν, με μια φωτογραφία... από το Πόρτλαντ του Όρεγκον (26).

 Ο πρόεδρος του Ισημερινού Γκιγιέρμο Λάσο, ένας τραπεζίτης που κατηγορείται για διαφθορά, κλείνει το Κογκρέσο και θα κυβερνά πλέον με διατάγματα. Αυτό προβλέπεται από το νόμο: κανένα σκάνδαλο, καμία κάλυψη από τα ΜΜΕ. Όταν ο πρόεδρος του Περού Πέδρο Καστίγιο, ένας αριστερός δάσκαλος της υπαίθρου, κάνει το ίδιο μπροστά σε μια συνωμοσία; Συλλαμβάνεται και κατηγορείται για την οργάνωση πραξικοπήματος (27) (28). Η αντικαταστάτης του καταστέλλει τις διαμαρτυρίες των πολιτών, προκαλώντας περισσότερους από εξήντα θανάτους (29). Και επιτρέπει την είσοδο του αμερικανικού στρατού (30). Είναι όλα ξεκάθαρα;

 Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που το Συνταγματικό Δικαστήριο των ΗΠΑ ακύρωσε το δικαίωμα στις αμβλώσεις, δίνοντας στις πολιτείες την εξουσία να τις καταργήσουν ή να τις περιορίσουν. 19 πολιτείες, το 40%, το έχουν ήδη πράξει (31). Κατά τα άλλα, συνεχίστε να κάνετε κήρυγμα στην Κούβα, όπου τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα των γυναικών προστατεύονται εδώ και πάνω από 60 χρόνια (32).

  Στην τελευταία επίθεση στη Γάζα, ο ισραηλινός στρατός σκότωσε 25 Παλαιστίνιους, μεταξύ των οποίων 6 ανήλικοι (33). Τον Απρίλιο, οι ισραηλινές δυνάμεις εισέβαλαν βίαια στο τέμενος Αλ Άκσα εν μέσω του Ραμαζανιού (34). Την περασμένη εβδομάδα, παλαιστινιακά σπίτια κατεδαφίστηκαν στην Ιεριχώ και τη Βηθλεέμ (35). Αλλά εκεί που διαβάζουμε ότι παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και η θρησκευτική ελευθερία

 Και να κλείσουμε με μια ειδησούλα! Για πρώτη φορά, ένας πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ θα δικαστεί! Ο Ντόναλντ Τραμπ. Για τον οικονομικό στραγγαλισμό μιας χώρας; Για την προώθηση πραξικοπημάτων; Για έναν πόλεμο; Όχι (37). Για δωροδοκία και εξαγορά της σιωπής μιας πορνοστάρ (38). Έτσι ο κόσμος προχωρά!

(1)  https://www.martinoticias.com/a/cuba-vive-una-escalada-de-violencia-que-incluye-asesinatos-asaltos-y-robos/354455.html

(2)  https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-vive-escalada-violencia-y-crimenes-n5332913

(3)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/21/detienen-al-presunto-asesino-de-una-familia-en-matanzas/

(4)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/07/tiroteo-en-una-discoteca-en-miami-deja-saldo-de-un-muerto-y-dos-heridos/

(5)  https://www.elmundo.es/internacional/2023/05/30/64754e1021efa028698b45b3.html

(6)  https://www.lavanguardia.com/internacional/20230319/8837525/miami-beach-impone-toque-queda-muerto-zona-turistica.html

(7)  https://www.gunviolencearchive.org/

(8)  https://www.lavanguardia.com/comer/al-dia/20230505/8945105/eeuu-multa-mcdonald-s-300-menores-trabajando-ilegalmente-incluidos-dos-ninos-diez-anos.html

(9)  https://www.cronicalibre.com/investigacion/el-viaje-en-el-tiempo-de-las-propuestas-legislativas-estadounidenses/

(10)       https://www.eldiario.es/catalunya/jueza-imputa-humoristas-parodiaron-virgen-rocio-tv3_1_10234247.html

(11)       https://twitter.com/aran_tirado/status/1661741563247198209?t=XnvpT96RPwZ3vGjutfHKTw&s=03

(12)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230525/103415/103415-conciertos-libertad-en-la-habana-censura-en-madrid

(13)       https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20230516/103281/103281-suspenden-conciertos-de-buena-fe-en-salamanca-y-zamora-por-amenazas-de-fascistas-patria-y-vida-a-los-duenos-de-los-locales-ellinika

(14)       https://www.lavanguardia.com/sucesos/20230513/8964806/suicidio-mujer-barcelona-desahucio.html

(15)       https://www.publico.es/sociedad/hombre-suicida-valencia-punto-desahuciado.html

(16)       https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/iowa-edificio-derrumbe-sobrevivientes-davenport-b2348364.html

(17)       https://www.lavanguardia.com/internacional/20230410/8885582/drama-marsella-derrumbarse-edificio-fuerte-explosion.html

(18)       https://es.dayfr.com/trends/223351.html

(19)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/22/guyana-confirman-muerte-de-al-menos-20-ninos-como-consecuencia-de-un-incendio-en-la-residencia-de-una-escuela/

(20)       https://www.elmundo.es/internacional/2023/06/03/647acf3be4d4d897278b4595.html

(21)       https://diariodecuba.com/cuba/1639731518_36262.html

(22)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210716/92293/92293-laboratorio-fotografico-de-la-protesta-en-cuba-nederlands-italiano-francais-english-deutsch-portugues-ellinika

(23)       https://www.elconfidencial.com/mundo/2021-07-14/porque-insolitas-protestas-cuba_3182884/

(24)       https://www.larazon.es/internacional/20210712/4ednuqmhqfcfnfzbbpaclylwyi.html

(25)       https://www.eluniverso.com/noticias/internacional/abajo-la-dictadura-dicen-los-cubanos-en-ineditas-protestas-en-contra-del-gobierno-de-miguel-diaz-canel-nota/

(26)       https://t.co/jLcH4KlF38

(27)       https://t.co/wYWy0MIp5O

(28)       https://www.infobae.com/america/america-latina/2023/05/17/las-diferencias-entre-las-disoluciones-parlamentarias-de-guillermo-lasso-y-pedro-castillo/

(29)       https://www.latimes.com/espanol/internacional/articulo/2023-02-10/peru-protestas-en-el-sur-dejan-23-heridos-incluido-un-nino

(30)       https://www.telesurtv.net/news/peru-gobierno-autoriza-ingreso-militares-eeuu-20230531-0020.html

(31)       https://www.eldebate.com/sociedad/20230530/casi-el-40-de-los-estados-de-eeuu-rechaza-el-aborto-para-proteger-la-vida_117883.html

(32)       https://www.juventudrebelde.cu/cuba/2020-11-28/el-aborto-en-cuba-es-un-derecho-de-la-mujer

(33)       https://www.publico.es/internacional/israel-mata-25-palestinos-seis-ninos-inicio-ataques-gaza-martes.html

(34)       https://www.rtve.es/noticias/20230405/policia-israel-ataca-palestinos-mezquita/2435915.shtml

(35)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/30/fuerzas-de-ocupacion-israeli-demuelen-viviendas-en-cisjordania/

(36)       https://www.swissinfo.ch/spa/cuba-religi%C3%B3n_ong-alertan-sobre-represi%C3%B3n-y-falta-de-libertad-religiosa-en-cuba/47798824

(37)       https://t.co/2abRGepqJp

(38)       https://www.elcolombiano.com/internacional/donald-trump-expresidente-estados-unidos-llamado-juicio-soborno-actriz-porno-stormy-daniels-MN20969498

 

Is still Cuba a safe country?

Cubainformación. Translated by Laura V. Mor.- Alert, impact headline! “Cuba is experiencing an escalation of violence that includes murders, assaults and robberies” (1). Is the Island no longer that safe country, where you can walk peacefully day and night (2)? Oh, it is published by Martí Noticias, the US government's anti-Cuba propaganda media.

It´s true that the serious economic crisis on the island has increased crime (3), but Cuba is still a quiet place. Of course, if we compare it with the place where, curiously, these alarming news stories are made... about Cuba: Miami. Two very recent events have happened in that city: the shooting at a nightclub that left one dead and two injured (4) and the shooting confrontation between two groups, with a balance of nine injured (5). The Miami Beach authorities even imposed a night curfew due to the violence last March (6). So far this year there have been 276 mass shootings in the US, 23 of them with at least four people killed (7).

We continue in the US, where the Labor Department has fined 62 McDonald's establishments where 300 minors worked, including two ten-year-olds (8). But the fines are not for child labor, which is legal in that country, but for breaking the laws that regulate it. The Iowa state, for example, has just extended the maximum work day for children under 14 to six hours a day (9). Let's remember: the US is the only country in the world that has not ratified the Convention on the Rights of the Child. They are like giving lessons.

Is the Spanish Inquisition back? Three Catalan television comedians have been indicted for a parody about the Rocio Virgin (10). Once again, the ultra-Catholic group Christian Lawyers manages to bring artistic freedom to the bench. Even if, finally, there is an acquittal, the sentence is already imposed: significant defense expenses, travel, worries... Everything to seek self-censorship (11). But remember, where there is no artistic freedom is… in Cuba!, where singers who have declared against the Government perform concerts at festivals and state facilities (12). While in the “land of freedom”, in Miami, in Madrid, the “Homeland and life” mafia manages to cancel, through threats, those of those who, like the Buena Fe duo, refuse to repeat their catechism (13).

Barcelona, May 8th: the judicial procession goes to evict a neighbor and finds her body. She had committed suicide (14). Valencia, May 9th: a man jumps into the void when he was about to be evicted from his own home (15). In the news, words like "tragedy" or "drama". Imagine that it´d happened in Cuba. Then they would be replaced by "regime" and "system".

Buildings collapse in Iowa (USA) (16) and in Marseille (France) causing the death of at least a dozen people (17). A balcony falls in Paris and injures two elderly people (18). At least 20 boys and girls die in a fire at a school residence in Guyana (19). More than 300 people die in a train accident in India (20). Let´s imagine if any of these events had occurred in Cuba. The swarm of accounts and media supported by money from Washington and Miami would take to the world the message of a country in ruins, whose government spends to build hotels what it should allocate to repair balconies and railways (21).

Identity theft was the main method of information manipulation during the July 2021 protests in Cuba (22). The newspaper library shows us not a few news, headed by photographs of people who support the Revolution, but who are presented as "anti-government protesters" (23) (24) (25). A technique from the imperial style book. A few days ago, the Voice of America, the White House propaganda organ, brought us closer to the people who live on the streets in Iran, with a photo... of Portland, Oregon (26).

The president of Ecuador Guillermo Lasso, a banker prosecuted for corruption, closes Congress and will now govern by decree. The law provides for it: there is no scandal or media coverage. The president of Peru Pedro Castillo, a left-wing rural teacher, does the same in the face of a conspiracy. They arrest him and accuse him of carrying out a coup d'etat (27) (28). Whoever replaces him represses citizen protests, causing more than sixty deaths (29) and she authorizes the entry of the US military (30). Is everything clear to you?

A year has passed since the US Constitutional Court struck down the right to abortion, giving states the power to abolish or restrict it. 19 states, 40%, have already done so (31). Continue giving lessons to Cuba, where the sexual and reproductive rights of women have been protected for more than 60 years (32).

In the latest offensive against Gaza, the Israeli army killed 25 Palestinians, including 6 minors (33). In April, the Israeli forces violently broke into the Al-Aqsa Mosque in the middle of Ramadan (34). They demolished several Palestinian homes in Jericho and Bethlehem last week (35); but where we read that human rights and religious freedom are violated is… in Cuba (36)!

A piece of news for finishing! For the first time, a former US president will go to trial! Donald Trump. For economically strangling a country? For promoting promote coups d'etat? For some war? No (37). For bribing and buying the silence of a porn actress (38). The world moves on!

(1)  https://www.martinoticias.com/a/cuba-vive-una-escalada-de-violencia-que-incluye-asesinatos-asaltos-y-robos/354455.html

(2)  https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-vive-escalada-violencia-y-crimenes-n5332913

(3)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/21/detienen-al-presunto-asesino-de-una-familia-en-matanzas/

(4)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/07/tiroteo-en-una-discoteca-en-miami-deja-saldo-de-un-muerto-y-dos-heridos/

(5)  https://www.elmundo.es/internacional/2023/05/30/64754e1021efa028698b45b3.html

(6)  https://www.lavanguardia.com/internacional/20230319/8837525/miami-beach-impone-toque-queda-muerto-zona-turistica.html

(7)  https://www.gunviolencearchive.org/

(8)  https://www.lavanguardia.com/comer/al-dia/20230505/8945105/eeuu-multa-mcdonald-s-300-menores-trabajando-ilegalmente-incluidos-dos-ninos-diez-anos.html

(9)  https://www.cronicalibre.com/investigacion/el-viaje-en-el-tiempo-de-las-propuestas-legislativas-estadounidenses/

(10)       https://www.eldiario.es/catalunya/jueza-imputa-humoristas-parodiaron-virgen-rocio-tv3_1_10234247.html

(11)       https://twitter.com/aran_tirado/status/1661741563247198209?t=XnvpT96RPwZ3vGjutfHKTw&s=03

(12)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230525/103415/103415-conciertos-libertad-en-la-habana-censura-en-madrid

(13)       https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20230516/103281/103281-suspenden-conciertos-de-buena-fe-en-salamanca-y-zamora-por-amenazas-de-fascistas-patria-y-vida-a-los-duenos-de-los-locales-ellinika

(14)       https://www.lavanguardia.com/sucesos/20230513/8964806/suicidio-mujer-barcelona-desahucio.html

(15)       https://www.publico.es/sociedad/hombre-suicida-valencia-punto-desahuciado.html

(16)       https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/iowa-edificio-derrumbe-sobrevivientes-davenport-b2348364.html

(17)       https://www.lavanguardia.com/internacional/20230410/8885582/drama-marsella-derrumbarse-edificio-fuerte-explosion.html

(18)       https://es.dayfr.com/trends/223351.html

(19)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/22/guyana-confirman-muerte-de-al-menos-20-ninos-como-consecuencia-de-un-incendio-en-la-residencia-de-una-escuela/

(20)       https://www.elmundo.es/internacional/2023/06/03/647acf3be4d4d897278b4595.html

(21)       https://diariodecuba.com/cuba/1639731518_36262.html

(22)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210716/92293/92293-laboratorio-fotografico-de-la-protesta-en-cuba-nederlands-italiano-francais-english-deutsch-portugues-ellinika

(23)       https://www.elconfidencial.com/mundo/2021-07-14/porque-insolitas-protestas-cuba_3182884/

(24)       https://www.larazon.es/internacional/20210712/4ednuqmhqfcfnfzbbpaclylwyi.html

(25)       https://www.eluniverso.com/noticias/internacional/abajo-la-dictadura-dicen-los-cubanos-en-ineditas-protestas-en-contra-del-gobierno-de-miguel-diaz-canel-nota/

(26)       https://t.co/jLcH4KlF38

(27)       https://t.co/wYWy0MIp5O

(28)       https://www.infobae.com/america/america-latina/2023/05/17/las-diferencias-entre-las-disoluciones-parlamentarias-de-guillermo-lasso-y-pedro-castillo/

(29)       https://www.latimes.com/espanol/internacional/articulo/2023-02-10/peru-protestas-en-el-sur-dejan-23-heridos-incluido-un-nino

(30)       https://www.telesurtv.net/news/peru-gobierno-autoriza-ingreso-militares-eeuu-20230531-0020.html

(31)       https://www.eldebate.com/sociedad/20230530/casi-el-40-de-los-estados-de-eeuu-rechaza-el-aborto-para-proteger-la-vida_117883.html

(32)       https://www.juventudrebelde.cu/cuba/2020-11-28/el-aborto-en-cuba-es-un-derecho-de-la-mujer

(33)       https://www.publico.es/internacional/israel-mata-25-palestinos-seis-ninos-inicio-ataques-gaza-martes.html

(34)       https://www.rtve.es/noticias/20230405/policia-israel-ataca-palestinos-mezquita/2435915.shtml

(35)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/30/fuerzas-de-ocupacion-israeli-demuelen-viviendas-en-cisjordania/

(36)       https://www.swissinfo.ch/spa/cuba-religi%C3%B3n_ong-alertan-sobre-represi%C3%B3n-y-falta-de-libertad-religiosa-en-cuba/47798824

(37)       https://t.co/2abRGepqJp

(38)       https://www.elcolombiano.com/internacional/donald-trump-expresidente-estados-unidos-llamado-juicio-soborno-actriz-porno-stormy-daniels-MN20969498

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Gestire la protesta: lezioni da Cuba per il mondo? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Wie man mit Protesten umgeht – Lehren aus Kuba für ...
Cuba ed Ecuador: patetiche menzogne sugli assalti alle ambasciate (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Kuba und Ecuador: pathetische Lügen ü...
Avallare Israele, condannare Cuba: il cinismo infinito (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Für Israel bürgen, aber Kuba verurteilen, das is...
Lo último
Patria y libertad: Con Filo
Con Filo.- De los que dicen ser patriotas y una y otra vez agreden a la nación que los vio nacer; de los que se llaman defensores de una “Cuba libre” pero no hacen más que apoyar o aprobar toda política o acto contra ...
Ver / Leer más
La Columna
La Revista