Florida: la dittatura implacabile (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Floride : la dictature implacable (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Florida: die unerbittliche  Diktatur (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Florida: the implacable dictatorship (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno. Presentación: Lázaro Oramas.

Foto para la portada: Captura de YouTube "Cubanos por el Mundo".

 

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Florida: la dictadura implacable

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Sobre la explosión accidental en Santo Domingo (República Dominicana) que, el pasado 17 de agosto, causó 32 víctimas mortales, medios como el diario español El Mundo nos aportaban información fría y precisa (1). Sin lecturas políticas.

¡Qué diferente la cobertura, de ese mismo diario, sobre la explosión ocurrida en el Hotel Saratoga de La Habana en mayo de 2022! Leamos: “la gran paradoja de la decadencia cubana”, un hotel que tuvo “su esplendor antes de la Revolución, hasta postrarlo tras la intervención de las autoridades municipales” (2).

Hace unos días, un supremacista blanco asesinaba a tiros a tres personas negras en Florida. Y las notas de prensa se ceñían, todas, al presente (3). Sin referencias a la historia de racismo y segregación racial que, en EEUU, fue práctica legal hasta 1964, con la aprobación de la Ley de los Derechos Civiles (4). También hace unos días, en Brooklyn, era asesinado un bailarín, en este caso por ser homosexual (5). Las crónicas mencionan el homenaje que le rindió la cantante Beyoncé (6). Pero nada sobre antecedentes históricos: las “leyes contra la sodomía” aplicadas en una veintena de estados o las detenciones masivas de gays, en todo EEUU, en los años 60 (7). Y ¿por qué insistimos en esto de la historia? Porque si este último crimen hubiera ocurrido en Cuba, no faltarían las referencias constantes a la “persecución de homosexuales” en la Isla hace cinco décadas (8).

En el diario español El País leemos un reportaje sobre los viajes de las “mulas” con “cocaína desde Perú a España”, en los que estaría implicado el personal del aeropuerto de Lima (9). Ahora imaginen que ese aeropuerto fuera el de La Habana. Y verían entonces pasar a titulares palabras como “corrupción” y “régimen”.

En lo que va de año, EEUU ha batido su propio record de tiroteos masivos: 474, con un saldo de casi 29 mil muertes (10). Una encuesta indica que al 40% de la juventud del país le preocupa ser víctima de uno de ellos (11). Pero, curiosamente, el estado de Florida acaba de aprobar una ley que permite portar armas de fuego sin necesidad de licencia (12). La iniciativa es del gobernador Ron DeSantis, candidato republicano a la Casa Blanca.

DeSantis es, además, un duro perseguidor de inmigrantes, “antiabortista” y ultraconservador (13). Por ejemplo, ha prohibido al profesorado hablar sobre diversidad sexual en las escuelas, mediante la “Ley de Derechos Paternos en la Educación”, más conocida como “No digas gay" (14). En aplicación de esta ley, una profesora fue despedida por enseñar a su alumnado una fotografía del “David” de Miguel Ángel (15). Y en varios centros se ha censurado la obra “Romeo y Julieta”, de William Shakespeare, por su “contenido sexual explícito” (16).

Otra ley impulsada por DeSantis obliga a todas las escuelas a estudiar los “crímenes del comunismo”, con especial énfasis en la demonización de Cuba (17). Recordemos que, en julio de 2021, este gobernador encabezó en Miami un acto del anticastrismo, en el que afirmó que “una intervención humanitaria o militar” en la Isla “puede ser mañana, o pasado, o la próxima semana” (18).

Una intervención para implantar en Cuba -por supuesto- “la libertad”. O mejor dicho, el modelo de libertad de Florida. Y así que en las escuelas cubanas se abandone la educación integral de la sexualidad y se prohíban las temáticas de género; que las mujeres en la Isla no puedan abortar de manera gratuita y sin dar explicaciones; y que puedan regresar las armas a las calles de La Habana.

Y también que haya, al fin, libertad artística. Como en Hialeah y Miami, donde las autoridades, tras una brutal campaña mediática, han decidido vetar los conciertos de un reguetonero cubano residente en EEUU, Lenier Mesa, por el pecado de haber viajado a Cuba a ver a su familia (19) (20).

Es un caso más en la interminable lista de persecuciones macartistas contra quien no cumple, al cien por cien, los mandamientos de la mafia de Miami (Florida) (21) (22). Donde existe una dictadura implacable. Aunque nadie se atreva, desde las redacciones, a denunciarla.

  1. https://www.elmundo.es/internacional/2023/08/15/64dac74c21efa0ae498b4596.html
  2. https://www.elmundo.es/internacional/2022/05/06/6275464121efa0f0278b45b3.html
  3. https://www.elconfidencial.com/mundo/2023-08-27/tiroteo-estados-unidos-supremacista-blanco-mata-tres-personas_3724503/
  4. https://www.newtral.es/la-igualdad-de-derechos-en-ee-uu-cumple-55-anos/20190702/
  5. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/oshae-sibley-arrestan-adolescente-asesinato-bailarin-apunalado-gasolinera
  6. https://elpais.com/internacional/2023-08-08/un-bailarin-queer-es-asesinado-por-un-joven-de-17-anos-en-nueva-york.html
  7. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20221114/100060/100060-homofobia-en-eeuu-y-cuba-olvidar-la-historia-cuando-interesa-italiano-deutsch
  8. https://elpais.com/eps/el-pulso/2022-11-07/la-historia-no-te-absolvera.html
  9. https://elpais.com/espana/catalunya/2023-08-06/el-viaje-de-las-mulas-de-peru-a-espana-vienes-como-turista-y-a-los-cinco-dias-se-te-entrega-el-dinero.html
  10. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/08/28/estados-unidos-bate-records-con-474-tiroteos-masivos-en-lo-que-va-de-2023/
  11. https://esrt.online/video/470401-generacion-afligida-mitad-jovenes-eeuu-inseguros
  12. https://www.europapress.es/internacional/noticia-florida-eeuu-aprueba-ley-permite-portar-armas-fuego-licencia-20230403232104.html
  13. https://www.newtral.es/ron-desantis-candidato-republicano-trump/20230526/
  14. https://www.sdpnoticias.com/internacional/quien-es-ron-desantis-el-gobernador-de-florida-al-que-amlo-acusa-de-ser-mas-antimigrante-que-donald-trump/
  15. https://www.abc.es/cultura/shakespeare-censurado-escuelas-florida-contenido-sexual-hamlet-20230810103334-nt.html
  16. https://www.clarin.com/mundo/gobernador-florida-ahora-censura-shakespeare-contenido-sexual-explicito-_0_ZwSVVUMHRE.html
  17. https://holanews.com/nueva-ley-de-florida-obliga-a-instruir-a-escolares-en-males-del-comunismo/
  18. https://www.diariolasamericas.com/florida/desantis-encabeza-iniciativa-exigir-la-casa-blanca-definicion-cuba-n4227134
  19. https://oncubanews.com/cuba-ee-uu/alcalde-de-hialeah-excluye-a-lenier-mesa-de-futuros-eventos-auspiciados-por-la-localidad/
  20. https://www.periodicocubano.com/lenier-mesa-causa-indignacion-por-su-participacion-en-el-santa-maria-music-fest/
  21. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  22. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220210/95673/95673-andy-y-lucas-actuan-con-alex-ubago-en-miami-eeuu-donde-si-encarcelan-menores-italiano-francais-deutsch-portugues

 

Florida: la dittatura implacabile

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione: Francesco Monterisi

Circa l'esplosione accidentale avvenuta a Santo Domingo (Repubblica Dominicana) che, lo scorso 17 agosto, ha causato 32 vittime, media come il quotidiano spagnolo El Mundo ci hanno fornito informazioni fredde e precise (1). Senza letture politiche.

Quanto è diversa la copertura, da parte di quello stesso giornale, dell'esplosione avvenuta all'Hotel Saratoga all'Avana nel maggio 2022! Leggiamo: “il grande paradosso della decadenza cubana”, un albergo che ebbe “il suo splendore prima della Rivoluzione, sino a prostrarlo dopo l'intervento delle autorità municipali” (2).

Pochi giorni fa, un suprematista bianco ha sparato e ucciso tre persone di colore in Florida. E i comunicati stampa si attengono, tutti, al presente (3). Senza riferimenti alla storia di razzismo e segregazione razziale che, negli USA, è stata una pratica legale fino al 1964, con l'approvazione del CivilRights Act (4). Sempre pochi giorni fa, a Brooklyn, è stato assassinato un ballerino, in questo caso perché omosessuale (5). Le cronache menzionano l'omaggio resogli dalla cantante Beyoncé (6). Ma niente sugli antecedenti storici: le “leggi contro la sodomia” applicate in una ventina di stati o gli arresti di massa di gay in tutti gli USA negli anni '60 (7). E perché insistiamo su questo fatto della storia? Perché se quest'ultimo delitto fosse avvenuto a Cuba, non mancherebbero i costanti riferimenti alla "persecuzione degli omosessuali" avvenuta nell'isola cinquant'anni fa (8).

Sul quotidiano spagnolo El País leggiamo un servizio sui viaggi dei "muli" con "cocaina dal Perù alla Spagna", in cui sarebbe implicato il personale dell'aeroporto di Lima (9). Ora immaginate che quell'aeroporto fosse quello dell'Avana. E allora vedreste passare nei titoli parole come “corruzione” e “regime”.

Finora, quest’anno, gli USA hanno battuto il proprio record di sparatorie di massa: 474, con un bilancio di quasi 29000 morti (10). Un sondaggio indica che il 40% dei giovani del Paese è preoccupato di esserne vittima (11). Ma, curiosamente, lo stato della Florida ha appena approvato una legge che consente il porto di armi da fuoco senza bisogno di licenza (12). L'iniziativa è del governatore RonDeSantis, candidato repubblicano alla Casa Bianca.

DeSantis è, inoltre, un duro persecutore degli immigrati, “anti-abortista” e ultraconservatore (13). Ad esempio, ha vietato agli insegnanti di parlare di diversità sessuale nelle scuole, attraverso la "Legge sui diritti dei genitori nell'istruzione", meglio conosciuta come "Non dire gay" (14). In applicazione di questa legge, una insegnante è stata licenziata per aver fatto vedere ai suoi studenti una fotografia del “David” di Michelangelo (15). E in diversi centri si è censurata l'opera “Romeo e Giulietta” di William Shakespeare per il suo “contenuto sessuale esplicito” (16).

Un'altra legge promossa da DeSantis obbliga tutte le scuole a studiare i “crimini del comunismo”, con particolare attenzione alla demonizzazione di Cuba (17). Ricordiamo che, nel luglio 2021, questo governatore ha capeggiato, a Miami, un atto dell’anticastrismo, in cui ha affermato che "un intervento umanitario o militare" sull'Isola "potrebbe avvenire domani, o dopodomani, o la prossima settimana" (18).

Un intervento per impiantare a Cuba -ovviamente- la “libertà”. O meglio, il modello di libertà della Florida. Cosicché nelle scuole cubane si abbandoni l’educazione integrale della sessualità e si proibiscano le tematiche di genere; che le donne sull'Isola non possano abortire gratuitamente e senza dare spiegazioni; e che possano ritornare le armi nelle strade dell'Avana.

E anche che, finalmente, esista la libertà artistica. Come a Hialeah e Miami, dove le autorità, dopo una brutale campagna mediatica, hanno deciso vietare i concerti di un cantante di reggaeton cubano residente negli USA, Lenier Mesa, per il peccato di essersi recato a Cuba per vedere la sua famiglia (19) (20).

È un ulteriore caso nell’interminabile lista delle persecuzioni maccartiste contro chi non rispetta, al cento per cento, i comandamenti della mafia di Miami (Florida) (21) (22). Dove esiste una dittatura implacabile. Benché nessuno osi, dalle redazioni, denunciarla.

  1. https://www.elmundo.es/internacional/2023/08/15/64dac74c21efa0ae498b4596.html
  2. https://www.elmundo.es/internacional/2022/05/06/6275464121efa0f0278b45b3.html
  3. https://www.elconfidencial.com/mundo/2023-08-27/tiroteo-estados-unidos-supremacista-blanco-mata-tres-personas_3724503/
  4. https://www.newtral.es/la-igualdad-de-derechos-en-ee-uu-cumple-55-anos/20190702/
  5. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/oshae-sibley-arrestan-adolescente-asesinato-bailarin-apunalado-gasolinera
  6. https://elpais.com/internacional/2023-08-08/un-bailarin-queer-es-asesinado-por-un-joven-de-17-anos-en-nueva-york.html
  7. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20221114/100060/100060-homofobia-en-eeuu-y-cuba-olvidar-la-historia-cuando-interesa-italiano-deutsch
  8. https://elpais.com/eps/el-pulso/2022-11-07/la-historia-no-te-absolvera.html
  9. https://elpais.com/espana/catalunya/2023-08-06/el-viaje-de-las-mulas-de-peru-a-espana-vienes-como-turista-y-a-los-cinco-dias-se-te-entrega-el-dinero.html
  10. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/08/28/estados-unidos-bate-records-con-474-tiroteos-masivos-en-lo-que-va-de-2023/
  11. https://esrt.online/video/470401-generacion-afligida-mitad-jovenes-eeuu-inseguros
  12. https://www.europapress.es/internacional/noticia-florida-eeuu-aprueba-ley-permite-portar-armas-fuego-licencia-20230403232104.html
  13. https://www.newtral.es/ron-desantis-candidato-republicano-trump/20230526/
  14. https://www.sdpnoticias.com/internacional/quien-es-ron-desantis-el-gobernador-de-florida-al-que-amlo-acusa-de-ser-mas-antimigrante-que-donald-trump/
  15. https://www.abc.es/cultura/shakespeare-censurado-escuelas-florida-contenido-sexual-hamlet-20230810103334-nt.html
  16. https://www.clarin.com/mundo/gobernador-florida-ahora-censura-shakespeare-contenido-sexual-explicito-_0_ZwSVVUMHRE.html
  17. https://holanews.com/nueva-ley-de-florida-obliga-a-instruir-a-escolares-en-males-del-comunismo/
  18. https://www.diariolasamericas.com/florida/desantis-encabeza-iniciativa-exigir-la-casa-blanca-definicion-cuba-n4227134
  19. https://oncubanews.com/cuba-ee-uu/alcalde-de-hialeah-excluye-a-lenier-mesa-de-futuros-eventos-auspiciados-por-la-localidad/
  20. https://www.periodicocubano.com/lenier-mesa-causa-indignacion-por-su-participacion-en-el-santa-maria-music-fest/
  21. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  22. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220210/95673/95673-andy-y-lucas-actuan-con-alex-ubago-en-miami-eeuu-donde-si-encarcelan-menores-italiano-francais-deutsch-portugues

 

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno

Traduction et sous-titrage : Rose-Marie LOU

Floride : la dictature implacable

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

- Sur l’explosion accidentelle à Saint Domingue (République dominicaine) qui a fait 32 victimes le 17 août dernier, des médias comme le quotidien espagnol El Mundo nous ont apporté des informations froides et précises (1). Sans de lecture politique.

Quelle différence avec la couverture, par ce même journal, de l’explosion survenue à l’Hôtel Saratoga de La Havane en mai 2022 ! Nous avons pu lire : "le grand paradoxe de la décadence cubaine", un hôtel qui a eu "toute sa splendeur avant la Révolution, jusqu’à le faire s’effondrer après l’intervention des autorités municipales" (2).

Il y a quelques jours, un suprématiste blanc a assassiné trois personnes noires en Floride. Et les communiqués de presse étaient tous au présent (3). Aucune référence à l’histoire du racisme et de la ségrégation raciale qui, aux États-Unis, était une pratique légale jusqu’en 1964, avec l’adoption de la loi sur les droits civils (4). En outre, Il y a quelques jours, à Brooklyn, un danseur était assassiné, en l’occurrence parce qu’il était homosexuel (5). Les chroniques mentionnent l’hommage que lui a rendu par chanteuse Beyoncé (6). Mais rien sur les précédents historiques : les "lois contre la sodomie" appliquées dans une vingtaine d’États ou les arrestations massives de gays, partout aux États-Unis, dans les années 60 (7). Et pourquoi insistons-nous sur cette Histoire ? Parce que si ce dernier crime avait eu lieu à Cuba, on ne manquerait pas de rappeler les références constantes à la "persécution des homosexuels" sur l’île il y a cinquante ans (8).

Dans le quotidien espagnol El Pais, nous lisons un reportage sur les voyages des "mules" transportant de la "cocaïne du Pérou jusqu’en Espagne", dans lesquels serait impliqué le personnel de l’aéroport de Lima (9). Maintenant imaginez que cet aéroport soit celui de La Havane. Et vous verriez alors passer dans les gros titres des mots comme "corruption" et "régime".

Depuis le début de l’année, les États-Unis ont battu leur propre record de fusillades de masse : 474, qui ont provoqué près de 29000 morts (10). Une enquête montre que 40 % des jeunes du pays craignent d’en être victimes (11). Mais, curieusement, l’État de Floride vient d’adopter une loi autorisant le port d’armes à feu sans licence (12). L’initiative vient du gouverneur Ron Desantis, candidat républicain à la Maison Blanche.

Qui plus est, Desantis est un persécuteur acharné d’immigrants, "anti-avortement" et ultraconservateur (13). Par exemple, il a interdit aux enseignants de parler de la diversité sexuelle dans les écoles, par le biais de la "Loi sur les droits parentaux dans l’éducation", plus connue sous le nom de "Ne dites pas gay" (14). En application de cette loi, une enseignante a été licenciée pour avoir montré à ses élèves une photographie du "David" de Michel-Ange (15). Et dans plusieurs centres, la pièce "Roméo et Juliette" de William Shakespeare a été censurée pour son "contenu sexuel explicite" (16).

Une autre loi impulsée par DeSantis oblige toutes les écoles à étudier les "crimes du communisme", avec un engouement particulier dans la diabolisation de Cuba (17). Rappelons qu’en juillet 2021, ce gouverneur a pris la tête à Miami d’une manifestation anticastriste, dans laquelle il a affirmé qu’une "intervention humanitaire ou militaire" sur l’île "pourrait avoir lieu demain, ou après-demain, ou la semaine prochaine" (18).

Une intervention pour implanter à Cuba -bien entendu- "la liberté". Ou plutôt, le modèle de liberté de la Floride. Et ainsi que les écoles cubaines abandonnent l’éducation sexuelle intégrale et interdisent les thématiques de genre; que les femmes de l’île ne puissent pas avorter gratuitement et sans donner de motif; et que les armes puissent retourner dans les rues de La Havane.Et aussi qu’il y ait enfin la liberté artistique. Comme à Hialeah et à Miami, où les autorités, après une brutale campagne médiatique, ont décidé d’opposer leur veto aux concerts d’un chanteur de reggaeton cubain résidant aux USA, Lenier Mesa, dont le péché est d’avoir voyagé à Cuba pour voir sa famille (19) (20).

Ce n’est qu’un cas de plus sur la liste interminable des persécutions maccartistes contre ceux qui n’obéissent pas, à cent pour cent, aux commandements de la mafia de Miami (Floride) (21) (22). Là où existe une dictature implacable. Même si personne n’ose, depuis les rédactions, la dénoncer.

  1. https://www.elmundo.es/internacional/2023/08/15/64dac74c21efa0ae498b4596.html
  2. https://www.elmundo.es/internacional/2022/05/06/6275464121efa0f0278b45b3.html
  3. https://www.elconfidencial.com/mundo/2023-08-27/tiroteo-estados-unidos-supremacista-blanco-mata-tres-personas_3724503/
  4. https://www.newtral.es/la-igualdad-de-derechos-en-ee-uu-cumple-55-anos/20190702/
  5. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/oshae-sibley-arrestan-adolescente-asesinato-bailarin-apunalado-gasolinera
  6. https://elpais.com/internacional/2023-08-08/un-bailarin-queer-es-asesinado-por-un-joven-de-17-anos-en-nueva-york.html
  7. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20221114/100060/100060-homofobia-en-eeuu-y-cuba-olvidar-la-historia-cuando-interesa-italiano-deutsch
  8. https://elpais.com/eps/el-pulso/2022-11-07/la-historia-no-te-absolvera.html
  9. https://elpais.com/espana/catalunya/2023-08-06/el-viaje-de-las-mulas-de-peru-a-espana-vienes-como-turista-y-a-los-cinco-dias-se-te-entrega-el-dinero.html
  10. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/08/28/estados-unidos-bate-records-con-474-tiroteos-masivos-en-lo-que-va-de-2023/
  11. https://esrt.online/video/470401-generacion-afligida-mitad-jovenes-eeuu-inseguros
  12. https://www.europapress.es/internacional/noticia-florida-eeuu-aprueba-ley-permite-portar-armas-fuego-licencia-20230403232104.html
  13. https://www.newtral.es/ron-desantis-candidato-republicano-trump/20230526/
  14. https://www.sdpnoticias.com/internacional/quien-es-ron-desantis-el-gobernador-de-florida-al-que-amlo-acusa-de-ser-mas-antimigrante-que-donald-trump/
  15. https://www.abc.es/cultura/shakespeare-censurado-escuelas-florida-contenido-sexual-hamlet-20230810103334-nt.html
  16. https://www.clarin.com/mundo/gobernador-florida-ahora-censura-shakespeare-contenido-sexual-explicito-_0_ZwSVVUMHRE.html
  17. https://holanews.com/nueva-ley-de-florida-obliga-a-instruir-a-escolares-en-males-del-comunismo/
  18. https://www.diariolasamericas.com/florida/desantis-encabeza-iniciativa-exigir-la-casa-blanca-definicion-cuba-n4227134
  19. https://oncubanews.com/cuba-ee-uu/alcalde-de-hialeah-excluye-a-lenier-mesa-de-futuros-eventos-auspiciados-por-la-localidad/
  20. https://www.periodicocubano.com/lenier-mesa-causa-indignacion-por-su-participacion-en-el-santa-maria-music-fest/
  21. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  22. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220210/95673/95673-andy-y-lucas-actuan-con-alex-ubago-en-miami-eeuu-donde-si-encarcelan-menores-italiano-francais-deutsch-portugues

 

Florida: die unerbittliche  Diktatur

 

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Über die Unglücksexplosion in Santo Domingo (Dominikanische Republik), die am vergangenen 17. August 32 Todesopfer forderte, berichteten Medien wie die spanische Tageszeitung El Mundo kalt und präzise (1). Ohne politische Anmerkung.

Ganz anders die Schlagzeile dieser selben Tageszeitung über die Explosion, die sich im Mai 2022 im Hotel Saratoga in Havanna ereignete! Wir lasen: “die große Paradoxie der kubanischen Dekadenz“, ein Hotel, das „seine Glanzzeit vor der Revolution erlebt hat, bis hin zum Zusammenbruch nach der Intervention der städtischen Autoritäten“ (2).

Vor einigen Tagen erschoss ein überheblicher Weißer drei schwarze Personen in Florida. Und die Nachrichten in der Presse beschränkten sich, alle, auf die Gegenwart (3). Ohne Bezug zu nehmen auf die Geschichte des Rassismus und die Rassentrennung, die in den USA eine legale Praxis war bis 1964, bis zur Annahme des Gesetzes über die Bürgerlichen Rechte (4). Ebenfalls vor einigen Tagen wurde ein Balletttänzer ermordet, in diesem Fall, weil er homosexuell war (5). Die Reportage erwähnte die Ehrung, die ihm die Sängerin Beyoncé zukommen ließ (6). Aber nichts über die historischen Vorläufer: die „Gesetze gegen die Sodomie“, die in rund 20 Staaten angewandt wurden, oder die massiven Verhaftungen von Gays in den ganzen USA in den 60er Jahren (7). Und warum bestehen wir auf diesen alten Geschichten? Weil wenn dieses letzte Verbrechen in Kuba stattgefunden hätte, dann würden die ständigen Rückbezüge auf die „Verfolgung von Homosexuellen“ auf der Insel vor 5 Jahrzehnten nicht fehlen (8).

In der spanischen Tageszeitung El País lesen wir eine Reportage über die Reisen der „Mulas“ mit „Kokain von Peru nach Spanien“, in die das Personal des Flughafens von Lima verwickelt sein soll (9). Jetzt stellen Sie sich vor, dass dieser Flughafen der von Havanna wäre. Dann würden Sie Worte in Schlagzeilen sehen wie „Korruption“ und „Regime“.

Was das laufende Jahr angeht, haben die USA ihren eigenen Rekord von massiven Schießereien gebrochen: 474, mit einer Bilanz von fast 29.000 Toten(10). Eine Umfrage gibt an, dass 40 % der Jugend des Landes sich darum sorgen, selbst eines der Opfer sein zu können (11). Aber seltsamerweise hat der Staat  Florida gerade ein Gesetz angenommen, dass das Schußwaffentragen ohne die Notwendigkeit einer Genehmigung dazu erlaubt (12) Die Initiative dazu ging vom Gouverneur Ron DeSantis aus, republikanischer Kandidat für das Weiße Haus.

DeSantis ist außerdem ein harter Verfolger von Immigranten, ein „Schwangerschaftsabbruch-Gegner“ und ultrakonservativ (13). Zum Beispiel hat er der Lehrerschaft verboten, in den Schulen über die Diversität der Geschlechter zu sprechen, und zwar mittels des „Gesetz über die elterlichen Rechte in der Erziehung“, besser bekannt als „Sage niemals gay“ (14). In Anwendung diesen Gesetzes wurde eine Lehrerin entlassen, weil sie ihren Schülern eine Fotografie des „David“ von Michelangelo gezeigt hatte (15). Und in vielen Schulzentren hat man das Werk „Romeo und Julia“ von William Shakespeare wegen „seines expliziten sexuellen Inhalts“ zensiert (16).

Ein anderes Gesetz, angestoßen von DeSantis, verpflichtet alle Schulen, „die Verbrechen des Kommunismus“ zu studieren, mit besonderer Betonung auf der Dämonisierung Kubas (17). Erinnern wir uns daran, dass im Juli 2021 dieser Gouverneur einen Akt des Anticastrismus anführte, bei dem er versicherte, dass „eine humanitäre oder militärische Intervention“ der Insel heute oder morgen oder in der nächsten Woche stattfinden könnte (18). 

Eine Intervention, um – natürlich – in Kuba „die Freiheit“ zu verankern. Oder besser gesagt, das Modell der Freiheit von Florida. Und so würde in den kubanischen Schulen die integrale Erziehung der Sexualität abgeschafft und es würden Themen der Geschlechter verboten; die Frauen der Insel könnten keinen kostenlosen Schwangerschaftsabbruch ohne Rechenschaftspflicht durchführen; und die Waffen könnten auf die Straßen Havannas zurückkehren. Und es würde auch, endlich, künstlerische Freiheit geben. Wie in Hialeah und Miami, wo die Behörden nach einer brutalen Medienkampagne beschlossen haben, die Konzerte des kubanischen in den USA lebenden  Reggatonero, Lenier Mesa, zu verbieten, weil dieser die Sünde begangen hatte, nach Kuba zu reisen, um seine Familie zu sehen (19) (20).

Das ist nur ein Fall mehr in der unendlichen Liste der Verfolgungen à la McCarthy gegen jeden, der nicht hundertprozentig die Befehle der Mafia von Miami (Florida) befolgt (21)(22). Wo eine unerbittliche Diktatur existiert. Wo sich dennoch niemand seitens der Redaktionen traut, dies anzuklagen.

  1. https://www.elmundo.es/internacional/2023/08/15/64dac74c21efa0ae498b4596.html
  2. https://www.elmundo.es/internacional/2022/05/06/6275464121efa0f0278b45b3.html
  3. https://www.elconfidencial.com/mundo/2023-08-27/tiroteo-estados-unidos-supremacista-blanco-mata-tres-personas_3724503/
  4. https://www.newtral.es/la-igualdad-de-derechos-en-ee-uu-cumple-55-anos/20190702/
  5. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/oshae-sibley-arrestan-adolescente-asesinato-bailarin-apunalado-gasolinera
  6. https://elpais.com/internacional/2023-08-08/un-bailarin-queer-es-asesinado-por-un-joven-de-17-anos-en-nueva-york.html
  7. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20221114/100060/100060-homofobia-en-eeuu-y-cuba-olvidar-la-historia-cuando-interesa-italiano-deutsch
  8. https://elpais.com/eps/el-pulso/2022-11-07/la-historia-no-te-absolvera.html
  9. https://elpais.com/espana/catalunya/2023-08-06/el-viaje-de-las-mulas-de-peru-a-espana-vienes-como-turista-y-a-los-cinco-dias-se-te-entrega-el-dinero.html
  10. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/08/28/estados-unidos-bate-records-con-474-tiroteos-masivos-en-lo-que-va-de-2023/
  11. https://esrt.online/video/470401-generacion-afligida-mitad-jovenes-eeuu-inseguros
  12. https://www.europapress.es/internacional/noticia-florida-eeuu-aprueba-ley-permite-portar-armas-fuego-licencia-20230403232104.html
  13. https://www.newtral.es/ron-desantis-candidato-republicano-trump/20230526/
  14. https://www.sdpnoticias.com/internacional/quien-es-ron-desantis-el-gobernador-de-florida-al-que-amlo-acusa-de-ser-mas-antimigrante-que-donald-trump/
  15. https://www.abc.es/cultura/shakespeare-censurado-escuelas-florida-contenido-sexual-hamlet-20230810103334-nt.html
  16. https://www.clarin.com/mundo/gobernador-florida-ahora-censura-shakespeare-contenido-sexual-explicito-_0_ZwSVVUMHRE.html
  17. https://holanews.com/nueva-ley-de-florida-obliga-a-instruir-a-escolares-en-males-del-comunismo/
  18. https://www.diariolasamericas.com/florida/desantis-encabeza-iniciativa-exigir-la-casa-blanca-definicion-cuba-n4227134
  19. https://oncubanews.com/cuba-ee-uu/alcalde-de-hialeah-excluye-a-lenier-mesa-de-futuros-eventos-auspiciados-por-la-localidad/
  20. https://www.periodicocubano.com/lenier-mesa-causa-indignacion-por-su-participacion-en-el-santa-maria-music-fest/
  21. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  22. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220210/95673/95673-andy-y-lucas-actuan-con-alex-ubago-en-miami-eeuu-donde-si-encarcelan-menores-italiano-francais-deutsch-portugues

 

Florida: the implacable dictatorship

José Manzaneda, coordinator of Cubainformación. Translated by Laura V. Mor

Regarding the accidental explosion in Santo Domingo (Dominican Republic) that caused 32 fatalities on August 17th, media such as the Spanish newspaper El Mundo provided us with cold and precise information (1) without political readings.

How different is the coverage, from that same newspaper, about the explosion that had occurred at the Saratoga Hotel in Havana in May 2022! Let's read: “the great paradox of Cuban decadence”, a hotel that had “its splendor before the Revolution, until it was destroyed after the intervention of the municipal authorities” (2).

A few days ago, a white supremacist shot and killed three black people in Florida but the press releases were all limited to the present (3) without references to the history of racism and racial segregation that was a legal practice until 1964 in the United States, with the approval of the Civil Rights Act (4). Also a few days ago, in Brooklyn, a dancer was murdered, in this case for being homosexual (5). The chronicles mention the tribute paid to him by the singer Beyoncé (6) but no mention about historical antecedents: the “laws against sodomy” applied in twenty states or the mass arrests of gays, throughout the United States, in the 60s (7). Why do we insist on this story? Because if this last crime had been occurred in Cuba, there would be no shortage of constant references to the “persecution of homosexuals” on the Island five decades ago (8).

We read a report about the trips of the “mules” with “cocaine from Peru to Spain” in the Spanish newspaper El País, in which the staff of the Lima airport would be involved (9). Imagine now that that airport was Havana´s one. You would see words like “corruption” and “regime” make headlines.

So far this year, the US has broken its own record for mass shootings: 474, with a balance of almost 29 thousand deaths (10). A survey indicates that 40% of the country's youth are worried about being a victim of one of them (11). But, curiously, the state of Florida has just passed a law that allows carrying firearms without the need for a license (12). The initiative comes from Governor Ron DeSantis, Republican candidate for the White House.

DeSantis is also a harsh persecutor of immigrants, “anti-abortionist” and ultra-conservative (13). For example, he has prohibited teachers from talking about sexual diversity in schools, through the “Parental Rights in Education Law”, better known as “Don't say gay" (14). In application of this law, a teacher was fired for teach their students a photograph of Michelangelo's “David” (15) and in several centers the work “Romeo and Juliet”, by William Shakespeare, has been censored for its “explicit sexual content” (16).

Another law promoted by DeSantis requires all schools to study the “crimes of communism,” with special emphasis on the demonization of Cuba (17). Let´s remember that, in July 2021, this governor led an anti-Castro rally in Miami, in which he stated that “a humanitarian or military intervention” on the Island “could be tomorrow, or the day after, or next week” (18).

An intervention to implement in Cuba “freedom”, of course. Or rather, the Florida model of freedom, so in Cuban schools comprehensive sexuality education is abandoned and gender themes are prohibited; that women on the Island cannot obtain abortions for free and without giving explanations; and that weapons can return to the streets of Havana.

Also that there would exist, at last, artistic freedom. As in Hialeah and Miami, where the authorities, after a brutal media campaign, have decided to veto the concerts of a Cuban reggaeton artist living in the United States, Lenier Mesa, for the sin of having traveled to Cuba to see his family (19) (20 ).

It´s one more case in the endless list of McCarthyist persecutions against those who do not comply, one hundred percent, with the commandments of the Miami (Florida) mafia (21) (22), where there´s an implacable dictatorship. Although no one dares, from the editorial staff, to denounce it.

  1. https://www.elmundo.es/internacional/2023/08/15/64dac74c21efa0ae498b4596.html
  2. https://www.elmundo.es/internacional/2022/05/06/6275464121efa0f0278b45b3.html
  3. https://www.elconfidencial.com/mundo/2023-08-27/tiroteo-estados-unidos-supremacista-blanco-mata-tres-personas_3724503/
  4. https://www.newtral.es/la-igualdad-de-derechos-en-ee-uu-cumple-55-anos/20190702/
  5. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/oshae-sibley-arrestan-adolescente-asesinato-bailarin-apunalado-gasolinera
  6. https://elpais.com/internacional/2023-08-08/un-bailarin-queer-es-asesinado-por-un-joven-de-17-anos-en-nueva-york.html
  7. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20221114/100060/100060-homofobia-en-eeuu-y-cuba-olvidar-la-historia-cuando-interesa-italiano-deutsch
  8. https://elpais.com/eps/el-pulso/2022-11-07/la-historia-no-te-absolvera.html
  9. https://elpais.com/espana/catalunya/2023-08-06/el-viaje-de-las-mulas-de-peru-a-espana-vienes-como-turista-y-a-los-cinco-dias-se-te-entrega-el-dinero.html
  10. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/08/28/estados-unidos-bate-records-con-474-tiroteos-masivos-en-lo-que-va-de-2023/
  11. https://esrt.online/video/470401-generacion-afligida-mitad-jovenes-eeuu-inseguros
  12. https://www.europapress.es/internacional/noticia-florida-eeuu-aprueba-ley-permite-portar-armas-fuego-licencia-20230403232104.html
  13. https://www.newtral.es/ron-desantis-candidato-republicano-trump/20230526/
  14. https://www.sdpnoticias.com/internacional/quien-es-ron-desantis-el-gobernador-de-florida-al-que-amlo-acusa-de-ser-mas-antimigrante-que-donald-trump/
  15. https://www.abc.es/cultura/shakespeare-censurado-escuelas-florida-contenido-sexual-hamlet-20230810103334-nt.html
  16. https://www.clarin.com/mundo/gobernador-florida-ahora-censura-shakespeare-contenido-sexual-explicito-_0_ZwSVVUMHRE.html
  17. https://holanews.com/nueva-ley-de-florida-obliga-a-instruir-a-escolares-en-males-del-comunismo/
  18. https://www.diariolasamericas.com/florida/desantis-encabeza-iniciativa-exigir-la-casa-blanca-definicion-cuba-n4227134
  19. https://oncubanews.com/cuba-ee-uu/alcalde-de-hialeah-excluye-a-lenier-mesa-de-futuros-eventos-auspiciados-por-la-localidad/
  20. https://www.periodicocubano.com/lenier-mesa-causa-indignacion-por-su-participacion-en-el-santa-maria-music-fest/
  21. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  22. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220210/95673/95673-andy-y-lucas-actuan-con-alex-ubago-en-miami-eeuu-donde-si-encarcelan-menores-italiano-francais-deutsch-portugues

 

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Gestire la protesta: lezioni da Cuba per il mondo? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Wie man mit Protesten umgeht – Lehren aus Kuba für ...
Cuba ed Ecuador: patetiche menzogne sugli assalti alle ambasciate (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Kuba und Ecuador: pathetische Lügen ü...
Avallare Israele, condannare Cuba: il cinismo infinito (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Für Israel bürgen, aber Kuba verurteilen, das is...
Lo último
Patria y libertad: Con Filo
Con Filo.- De los que dicen ser patriotas y una y otra vez agreden a la nación que los vio nacer; de los que se llaman defensores de una “Cuba libre” pero no hacen más que apoyar o aprobar toda política o acto contra ...
Ver / Leer más
La Columna
La Revista