Kubanisches "Interferón" im Einsatz gegen den Virus der Lüge (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

L’interféron cubain face au virus du mensonge  (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Interferone cubano di fronte al virus della menzogna (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

 

 

Confische e nazionalizzazioni a Cuba: ciò che la stampa mescola e confonde (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Confiscations and nationalizations in Cuba: what the press mixes and confuses (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Confiscations et nationalisations à Cuba : ce que la presse mélange et confond (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Sotomayor, Messi und kolumbianische Radfahrer: wen werden sie nach der Armut in seinem Land fragen? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Sotomayor, Messi e ciclisti colombiani: a chi chiederanno della povertà nel loro paese? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Sotomayor, Messi et les cyclistes colombiens: Lequel sera questionné sur la pauvreté dans son pays? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Sotomayor, Messi and Colombian cyclists: who will be asked about poverty in their country? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Les prisons aux États-Unis et à Cuba: le scénario et les accessoires du Département d’État (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Carceri negli USA e a Cuba: sceneggiatura ed attrezzistica del Dipartimento di Stato (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Gefängnisse in den Vereinigten Staaten und in Cuba - Drehbuch und Requisiten des Außenministeriums (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Dittatura, censura e furto elettorale in Bolivia: le chiavi di un altro golpe mediatico (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Dictature,censure et vol électoral en Bolivie : les clés d’un autreputsch médiatique (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Diktatur, Zensur und Raub des Wahlsiegs in Bolivien: ein neuer Medienanschlag (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Il re di Spagna: eroe della fuga a Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Le roi d’Espagne : héros de l’évasion à Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Der König von Spanien: Held des Eskapismus in Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

José Daniel Ferrer, prisonnier à Cuba : agresseur ou mercenaire? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

José Daniel Ferrer, Gefangener in Cuba: Aggressor oder Söldner? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

José Daniel Ferrer, prigioniero a Cuba: aggressore o mercenario? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).