Cubainformación è solidale con i giornalisti saharawi e gradisce il premio (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Cubainformacion se solidarise avec des journalistes sahraouis et remercie pour le prix attribué (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

El medio Cubainformación TV recibió este 28 de diciembre, en Bilbao, un reconocimiento de “La Jaima de los Homenajes”, programa de la periodista saharaui Fatma Galia Mohamed Salem, por el Día de la Prensa Saharaui. Este video fue realizado para dicho acto, en el que periodistas y medios recibieron diversos reconocimientos por su labor informativa sobre la lucha del pueblo saharaui por su independencia.

Ver este mismo video en YouTube

Producción. Cubainformación y Euskadi-Cuba. Equipo: José Manzaneda, Jon Ojanguren.

Cubainformación se solidariza con periodistas saharuis y agradece premio

Mi nombre es José Manzaneda, Responsable de Comunicación de la asociación vasco-cubana Euskadi-Cuba y coordinador del medio Cubainformación TV.

Un saludo entrañable al conjunto de periodistas saharauis que están de celebración. Cuya prensa no solo está sometida a la persecución y difamación por parte del régimen marroquí, sino también al silencio cómplice de los consorcios mediáticos europeos.

Eskerrik asko, mil gracias, además, por el reconocimiento de “La Jaima de los Homenajes” a Cubainformación, el medio creado por Euskadi-Cuba que, hoy, es herramienta de todo el Movimiento Internacional de Solidaridad con la Isla.

Cuba y la República Árabe Saharaui Democrática tienen lazos profundos de hermandad y solidaridad. Y para reflejarlos, desde Europa, creamos para nuestra parrilla televisiva un programa llamado Yalah!, conducido por asociaciones solidarias con el Sahara y jóvenes saharauis residentes en Euskal Herria.

Informamos sobre la cooperación Sur-Sur entre ambos pueblos. Por ejemplo, 4.000 jóvenes del Sahara Occidental han estudiado gratuitamente en Cuba, sin que tengan un solo titular en la prensa europea, centrada tanto en demonizar la Revolución cubana, como en silenciar la lucha saharaui y blanquear, de paso, la ocupación marroquí.

Gracias, pueblo saharaui, ánimo en tu lucha inclaudicable por la autodeterminación y la libertad. Sahara Aurrera! ¡Venceremos!

Cubainformación è solidale con i giornalisti saharawi e gradisce il premio

Traduzione: Francesco Monterisi

Mi chiamo José Manzaneda, Responsabile della Comunicazione dell'associazione basco-cubana Euskadi-Cuba e coordinatore del media Cubainformación TV.

Un caro saluto all'insieme di giornalisti saharawi che stanno festeggiando. La cui stampa non è solo soggetta alla persecuzione e diffamazione da parte del regime marocchino, ma anche al silenzio complice dei consorzi mediatici europei.

Eskerrik asko, mille grazie, inoltre, per il riconoscimento de "La Jaima de los Homenajes" a Cubainformación, il media creato da Euskadi-Cuba che, oggi, è strumento dell'intero Movimento Internazionale di Solidarietà con l'Isola.

Cuba e la Repubblica Araba Democratica Saharawi hanno profondi legami di fratellanza e solidarietà. E per rispecchiarli, dall'Europa, abbiamo creato per il nostro palinsesto televisivo un programma chiamato Yalah! condotto da associazioni di solidarietà con il Sahara e giovani sahrawi residenti nei Paesi Baschi.

Informiamo sulla cooperazione Sud-Sud tra i due popoli. Ad esempio, 4000 giovani del Sahara Occidentale hanno studiato gratuitamente a Cuba, senza avere un solo titolo sulla stampa europea, concentrata tanto nel demonizzare la Rivoluzione cubana come nel mettere a tacere la lotta saharawi e mascherare, tra l'altro, l'occupazione marocchina.

Grazie, popolo saharawi, coraggio nella tua incrollabile lotta per l'autodeterminazione e la libertà. Sahara Aurrera! Vinceremo!

 

Cubainformacion se solidarise avec des journalistes sahraouis et remercie pour le prix attribué

Traduction Rose-Marie LOU

Jem’appelleJosé Manzaneda, responsable de communication de l’association basque-cubaine Euskadi-Cuba et coordinateur du média Cubainformación TV.

J’adresse un salut chaleureux à l’ensemble des journalistes sahraouis présents à la cérémonie. Dont la presse est non seulement soumise à la persécution et à la diffamation de la part du régime marocain, mais aussi au silence complice des consortiums médiatiques européens.

EskerrikAsko, mille mercis, également, pour la reconnaissance de "La Jaima des Hommages" à Cubainformación, le média créé par Euskadi-Cuba qui est, aujourd’hui, l’outil de tout le Mouvement International de Solidarité avec l’Île.

Cuba et la République arabe sahraouie démocratique ont des liens profonds de fraternité et de solidarité. Et pour les refléter, depuis l’Europe, nous avons créé dans notre grille de télévision un programme appelé Yalah! Géré par des associations solidaires avec le Sahara et des jeunes sahraouis résidant en EuskalHerria.

Nous informons sur la coopération Sud-Sud entre les deux peuples. Par exemple, 4000 jeunes du Sahara Occidental ont étudié gratuitement à Cuba, sans qu’ils aient fait l’objet d’un seul titre dans la presse européenne, centrée à la fois sur la diabolisation de la Révolution cubaine, et sur le silence de la lutte sahraouie et le blanchiment, au passage, de l’occupation marocaine.

Merci, peuple sahraoui, courage dans votre lutte acharnée pour l’autodétermination et la liberté. Sahara huriya ! Nous vaincrons !

Solidaridad
Cubainformación.- Este lunes 21 de junio, la periodista saharaui Fatma Galia Mohamed Salem hizo entrega, en la Embajada de Cuba en Madrid, de los reconocimientos de “La Jaima de los Homenajes” a la prensa cubana, concretamente al d...
Cubainformación è solidale con i giornalisti saharawi e gradisce il premio (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Cubainformacion se solida...
Es un nuevo mensaje de Fatma Galia Mohamed Salem Bahamad, periodista saharaui formada en Cuba y residente en el País Vasco, dirigido al Gobierno español y a las comunidades autónomas....
Lo último
La Columna
Seres irrepetibles
Gerardo Moyá Noguera*.- Fidel, hombre único, según mi parecer y el de muchos ciudadanos del mundo. No nos cabe la más mínima duda de que este hombre, Fidel, ha dejado entre nosotros una estela brillante que permanec...
La Revista