Cuba continua a limitare la libertà religiosa? Quando la fonte occulta di un rapporto è ... il governo USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Cuba continua restringindo a liberdade religiosa? Quando a fonte oculta de uma informação é... o governo dos EUA (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Does Cuba continue restricting religious freedom? When the source conceals of a report it is the Government of the USA (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Est-ce que Cuba continue de restreindre la liberté religieuse? Quand la source cachée d'un rapport est ... le gouvernement américain (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Leemos en varios medios que “en Cuba sigue restringida la libertad religiosa”. Un titular extraído de la presentación del último informe de la fundación vinculada al Vaticano “Ayuda a la Iglesia Necesitada”. Curioso titular, porque en ese mismo informe se asegura, también, que Cuba es uno de los seis únicos países del mundo donde “se ha observado cierta mejoría” en la materia. En contraste, en 81 de los 196 países examinados, en el 41%, la libertad religiosa “está en retroceso”. Edición: Esther Jávega.
Ver este mismo video en Youtube
¿Cuba sigue restringiendo libertad religiosa? Cuando la fuente oculta de un informe es... el Gobierno de EEUU
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Leemos en varios medios que “en Cuba sigue restringida la libertad religiosa” (1). Un titular extraído de la presentación del último informe (2) de la fundación vinculada al Vaticano “Ayuda a la Iglesia Necesitada” (3). Curioso titular, porque en ese mismo informe se asegura, también, que Cuba es uno de los seis únicos países del mundo donde “se ha observado cierta mejoría” en la materia (4). En contraste, en 81 de los 196 países examinados, en el 41%, la libertad religiosa “está en retroceso” (5).
La novedad informativa y motivo para un hipotético titular -en relación a Cuba- sería por tanto la mejoría de este país que refleja dicho informe, y no las sombras que, según sus autores, serían comunes a la mayoría de países.
En cualquier caso, este “Informe 2014 sobre Libertad Religiosa en el Mundo” responde a la tradicional visión conservadora de la Iglesia Católica. Señala como pruebas de la reducción de “la libertad religiosa (...) en los países occidentales” (6), por ejemplo, el “ambiente de laicismo agresivo” o las “duras críticas y escraches” a los obispos por el tema del aborto en España (7), o la legalización del “matrimonio homosexual” en Francia.
Sobre Cuba, el informe afirma que “si bien hay libertad de culto (...) el Estado comunista sigue restringiendo fuertemente la libertad de religión”. Esta “restricción” se basaría –principalmente- en que “el Gobierno continúa ejerciendo control y no permite la existencia de colegios católicos”.
Es decir: en Cuba el problema no es la libertad de culto, sino que la Iglesia Católica no ha conseguido su objetivo histórico, que sea derogado el artículo 39 b de la Constitución del país que sentencia que “la enseñanza es función del Estado y –además- (debe ser) gratuita” (8).
Hay que aclarar que la libertad religiosa en Cuba es total, teniendo el país una de las pocas constituciones que, además de garantizar el derecho de las personas a profesar cualquier culto religioso, también garantiza su derecho a ser ateas (9).
En Cuba, la Iglesia Católica tiene más de 600 templos activos, es propietaria de un hospital psiquiátrico y cogestiona –con el Estado- varios hogares para personas mayores (10). Actualmente, hay más órdenes religiosas católicas en el país que antes de la Revolución. Además, hay 54 iglesias protestantes y evangélicas, con más de 900 templos; iglesias ortodoxas griegas y rusas; cinco sinagogas; y una Liga Islámica que agrupa a musulmanes chiítas y sunnitas, entre otras religiones (11).
El sesgo ideológico del citado informe se hace evidente en su análisis global sobre América Latina, donde achaca las supuestas “restricciones” religiosas a los “regímenes laicistas y ateos” de la región. Al Gobierno bolivariano de Venezuela lo define como “régimen populista autoritario”, y critica al de Ecuador por “retirar los crucifijos de los hospitales”. Incluso carga contra México, donde el “carácter laico” del Estado lleva a que “las Iglesias sigan sin poder retransmitir programas u organizar actos religiosos sin permiso gubernamental”. En el anterior informe, el de 2008, acusaba también a Bolivia de violar “la libertad religiosa, debido a la posición del gobierno socialista de Evo Morales” (12).
En el preámbulo del informe, se afirma que las fuentes de datos son, básicamente, Naciones Unidas y el Banco Mundial. Sin embargo, en los capítulos sobre Cuba, Venezuela, Bolivia y Ecuador, comprobamos que una de las principales fuentes es el último Informe sobre Libertad Religiosa en el Mundo elaborado ¡por el departamento de Estado de EEUU! (13) Un informe cuyo capítulo sobre Cuba parte de los datos aportados por la llamada “disidencia” cubana, que a su vez es financiada por el propio Gobierno de EEUU (14).
Un círculo perfecto para llevar a la opinión pública nuevas distorsiones informativas sobre Cuba, en este caso desfigurando la situación de libertad religiosa existente en la Isla.
(3) http://www.ayudaalaiglesiaquesufre.mx/quienes.aspx?s=3
(5) http://www.martinoticias.com/content/cuba-libertad-religiosa-2014-informe-iglesia-/78893.html
(6) http://www.cronica.com.mx/notas/2014/866917.html
(7) http://www.abc.es/sociedad/20141105/abci-cristianos-espana-201411042154.html
(8) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(10) http://www.ecured.cu/index.php/Iglesia_Cat%C3%B3lica_en_Cuba
(11) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(13) http://www.uscirf.gov/reports-briefs/annual-report/2013-annual-report
(14) http://www.cubainformacion.tv/index.php?option=com_content&task=view&id=25756&Itemid=86
Cuba continua a limitare la libertà religiosa? Quando la fonte occulta di un rapporto è ... il governo USA
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación
Traduzione Francesco Monterisi
Leggiamo in vari media che "a Cuba continua a essere limitata la libertà religiosa" (1). Un titolo estratto dalla presentazione dell'ultimo rapporto (2) della fondazione legata al Vaticano "Aiuto alla Chiesa che Soffre" (3). Curioso titolo, perché in questo stesso rapporto si assicura, anche, che Cuba è uno dei soli sei paesi del mondo dove "si è osservato un qualche miglioramento" in materia (4). Al contrario, in 81 dei 196 paesi esaminati, nel 41%, la libertà religiosa "è in regressione" (5).
La novità informativa e motivo per un ipotetico titolo - in relazione a Cuba - sarebbe quindi il miglioramento di questo paese che si riflette in questa relazione, e non le ombre che, secondo i suoi autori, sarebbero comuni alla maggior parte dei paesi.
In ogni caso, questo "Rapporto 2014 sulla Libertà Religiosa nel Mondo" risponde alla tradizionale visione conservatrice della Chiesa Cattolica. Segnala come prova di riduzione della "libertà religiosa nei paesi occidentali" (6), per esempio, il "clima di laicismo aggressivo" o le "dure critiche e proteste" ai vescovi sul tema dell'aborto in Spagna (7), o la legalizzazione del "matrimonio omosessuale" in Francia.
Su Cuba, il rapporto afferma che "anche se vi è la libertà di culto (...) lo Stato comunista continua a limitare fortemente la libertà di religione." Questa "limitazione" si baserebbe - principalmente - sul fatto che "il Governo continua a esercitare controllo e non permette l'esistenza dei collegi cattolici".
Cioè: a Cuba il problema non è la libertà di culto, ma che la Chiesa Cattolica non ha conseguito il suo obiettivo storico, che sia derogato l'articolo 39 b della Costituzione del paese che sentenzia che "l'istruzione è funzione dello Stato e - inoltre - (deve essere) gratuita"(8).
Dobbiamo chiarire che la libertà religiosa a Cuba è totale, avendo il paese una delle poche costituzioni che, oltre a garantire il diritto delle persone a professare qualsiasi culto religioso, garantisce anche il diritto ad essere atee (9).
A Cuba, la Chiesa Cattolica ha più di 600 templi attivi, è proprietaria di un ospedale psichiatrico e co-gestisce - con lo Stato - varie case per anziani (10). Attualmente, ci sono più ordini religiosi cattolici nel paese che prima della Rivoluzione. Inoltre, ci sono 54 chiese protestanti ed evangeliche, con oltre 900 templi; chiese ortodosse greche e russe; cinque sinagoghe; e una Lega Islamica che raggruppa sciiti e sunniti, tra le altre religioni (11).
Il pregiudizio ideologico del citato rapporto si fa evidente nelle sue analisi generali sull'America Latina, dove attribuisce le presunte "restrizioni" religiose ai "regimi laicisti ed atei" della regione. Il Governo bolivariano del Venezuela viene definito come "regime populista autoritario" e critica l' Ecuador per "rimuovere i crocifissi dagli ospedali". Anche imputa contro il Messico, dove il "carattere laico" dello Stato porta che "le Chiese continuino a non potere ritrasmettere programmi o organizzare attività religiose senza il permesso governativo". Nel rapporto precedente, il 2008, accusava anche la Bolivia di violare "la libertà religiosa, a causa della posizione del governo socialista di Evo Morales" (12).
Nel preambolo del rapporto, si afferma che le fonti dei dati sono fondamentalmente le Nazioni Unite e la Banca Mondiale. Tuttavia, nei capitoli su Cuba, Venezuela, Bolivia ed Ecuador, constatiamo che una delle principali fonti è l'ultimo Rapporto sulla Libertà Religiosa nel Mondo preparato dal Dipartimento di Stato USA! (13) Un rapporto il cui capitolo su Cuba parte dai dati forniti dalla cosiddetta "dissidenza" cubana, che a sua volta è finanziata dallo stesso Governo USA(14).
Un cerchio perfetto per portare all'opinione pubblica nuove distorsioni informative su Cuba, in questo caso sfigurando la situazione della libertà religiosa esistente sull'isola.
(3) http://www.ayudaalaiglesiaquesufre.mx/quienes.aspx?s=3
(5) http://www.martinoticias.com/content/cuba-libertad-religiosa-2014-informe-iglesia-/78893.html
(6) http://www.cronica.com.mx/notas/2014/866917.html
(7) http://www.abc.es/sociedad/20141105/abci-cristianos-espana-201411042154.html
(8) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(10) http://www.ecured.cu/index.php/Iglesia_Cat%C3%B3lica_en_Cuba
(11) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(13) http://www.uscirf.gov/reports-briefs/annual-report/2013-annual-report
(14) http://www.cubainformacion.tv/index.php?option=com_content&task=view&id=25756&Itemid=86
Cuba continua restringindo a liberdade religiosa? Quando a fonte oculta de uma informação é... o governo dos EUA
José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.
Tradução de Antonio Gabriel Haddad.
Em vários veículos, podemos ler que “em Cuba a liberdade religiosa continua restrita” (1). Uma manchete extraída da apresentação do último relatório (2) da fundação “Ajuda à Igreja Necessitada”, vinculada ao Vaticano (3). Curiosa manchete, pois nesse mesmo relatório se assegura, também, que Cuba é um dos seis únicos países do mundo em que “se observou certa melhoria” na matéria (4). Em contraste, em 81 dos 196 países examinados, 41%, a liberdade religiosa “está em retrocesso” (5).
A novidade informativa e motivo para uma hipotética manchete – em relação a Cuba – seria, por tanto, a melhoria desse país conforme o citado relatório e não as sombras, que segundo seus autores, seriam comuns à maioria dos países.
De qualquer maneira, este “Relatório 2014 sobre Liberdade Religiona no Mundo” corresponde à tradicional visão conservadora da Igreja Católica. O texto assinala como provas da redução da “liberdade religiosa (...) nos países ocidentais” (6), por exemplo, o “ambiente de laicismo agressivo” ou as “duras críticas” aos bispos na questão do aborto na Espanha (7), ou a legalização do “matrimônio homossexual” na França.
Sobre Cuba, o relatório afirma que “embora exista liberdade de culto (...) o Estado comunista segue restringindo fortemente a liberdade de religião”. Esta “restrição” se fundamentaria – principalmente – em que “o governo continua exercendo controle e não permite a existência de colégios católicos”.
Ou seja, em Cuba o problema não está na liberdade de culto, mas no fato de a Igreja Católica não haver conseguido seu objetivo histórico: a derrubada do artigo 39-b da constituição do país, que determina que “a educação é função do Estado e – além disso – (deve ser) gratuita” (8).
Deve-se esclarecer que a liberdade religiosa em Cuba é total, sendo que o país tem uma das poucas constituições que, além de garantir o direito à profissão de qualquer culto religioso, também garante o direito ao ateísmo (9).
Em Cuba, a Igreja Católica possui mais de 600 templos ativos, é proprietária de um hospital psiquiátrico e coadministra – com o Estado – vários abrigos para idosos (10). Atualmente, existem mais ordens religiosas católicas no país do que antes da Revolução. Além disso, há 54 igrejas protestantes e evangélicas, com mais de 900 templos; igrejas ortodoxas gregas e russas; cinco sinagogas; y uma liga islâmica que reúne muçulmanos xiitas e sunitas, entre outras religiões (11).
O traço ideológico do mencionado relatório fica evidente em sua análise global sobre a América Latina, na qual imputa as supostas “restrições” religiosas aos “regimes laicos e ateus” da região. O governo bolivariano da Venezuela é definido como “regime populista autoritário” e o do Equador é criticado por “retirar os crucifixos dos hospitais”. Também dispara contra o México, onde o “caráter laico” do Estado leva a que “as igrejas continuem sem poder retransmitir programas ou organizar atividades religiosas sem autorização governamental”. No relatório anterior, em 2008, acusava também a Bolívia de violar “a liberdade religiosa, devido à posição do governo socialista de Evo Morales” (12).
No preâmbulo do relatório, afirma-se que as fontes de dados são, basicamente, as Nações Unidas e o Banco Mundial. Entretanto, nos capítulos sobre Cuba, Venezuela, Bolívia e Equador, comprovamos que uma das principais fontes é o último relatório sobre liberdade religiosa no mundo, elaborado pelo Departamento de Estado dos EUA (13)! Um relatório cujo capítulo sobre Cuba parte dos dados fornecidos pela chamada “dissidência” cubana, que, por sua vez, é financiada pelo próprio governo dos EUA (14).
Um círculo perfeito para levar à opinião pública novas distorções informativas sobre Cuba, neste caso desfigurando a situação de liberdade religiosa existente na ilha.
(3) http://www.ayudaalaiglesiaquesufre.mx/quienes.aspx?s=3
(5) http://www.martinoticias.com/content/cuba-libertad-religiosa-2014-informe-iglesia-/78893.html
(6) http://www.cronica.com.mx/notas/2014/866917.html
(7) http://www.abc.es/sociedad/20141105/abci-cristianos-espana-201411042154.html
(8) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(10) http://www.ecured.cu/index.php/Iglesia_Cat%C3%B3lica_en_Cuba
(11) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(13) http://www.uscirf.gov/reports-briefs/annual-report/2013-annual-report
(14) http://www.cubainformacion.tv/index.php?option=com_content&task=view&id=25756&Itemid=86
Does Cuba continue restricting religious freedom? When the source conceals of a report it is the Government of the USA
Translated by Matías Fernando Peña Ayala
Jose Manzaneda, coordinator of Cubainformación. - We Read in several means that “in Cuba the religious freedom remains restricted “(1). A holder extracted from the presentation of the last report (2) of the foundation linked to the Vatican “Helps to the Needy Church “(3). Titular onlooker, because in the same report one assures, also, that Cuba is one of six only countries of the world where “certain improvement has been observed “in the matter (4). In contrast, in 81 of 196 examined countries, in 41 %, the religious freedom “is in setback “(5).
The informative innovation and I motivate for a hypothetical holder - in relation Cuba - it would be therefore the improvement of this country that reflects the above mentioned report, and not the shades that, according to his authors, would be common to the majority of countries.
In any case, this “Formless 2014 on Libertad Religiosa in the World “it answers to the traditional conservative vision of the Catholic Church. It indicates as tests of the reduction of “the religious freedom (...) in the western countries” (6), for example, the “environment of aggressive laity “or the “hard critiques and scratches “to the bishops for the topic of the abortion in Spain (7), or the legalization of the “homosexual marriage" in France.
On Cuba, the report affirms that “though there is freedom of worship (...) the communist State continues restricting strongly the freedom of religion ". This "restriction" would be based - principally - in that “the Government continues exercising control and it does not allow the existence of catholic colleges ".
It is to say: in Cuba the problem is not the freedom of worship, but the Catholic Church has not obtained his historical aim, which is repealed the article 39 b of the Constitution of the country that sentences that " the education is a function of the State and - in addition - (it must be) free " (8).
It is necessary to clarify that the religious freedom in Cuba is total, having the country one of few constitutions that, in addition to guarantee the right of the persons to practice any religious worship, also guarantees his right to be atheistic (9).
In Cuba, the Catholic Church has more than 600 active temples, is an owner of a psychiatric hospital and co manages - with the State - several homes for major persons (10). Nowadays, there are more religious catholic orders in the country that before the Revolution. In addition, there are 54 Protestant and evangelical churches, with more than 900 temples; orthodox Greek and Russian churches; five synagogues; and an Islamic League that groups Shiite Muslims and sunnitas, between other religions (11).
The ideological bias of the mentioned report becomes evident in his global analysis on Latin America, where it imputes the supposed religious "restrictions" to the " rate laicistas and atheistic " of the region. To the Government bolivariano of Venezuela it defines as “populist authoritarian regime “, and criticizes that of Ecuador for “withdrawing the crucifixes of the hospitals ". Even it loads against Mexico, where the “lay character “of the State goes to which” the Churches follow without being able to broadcast programs or organize religious acts without governmental permission ". In the previous report, that of 2008, it was accusing Bolivia of violating also “the religious freedom, due to the position of the socialist government of Evo Morales “(12).
In the preamble of the report, one affirms that the data sources are, basically, United Nations and the World Bank. Nevertheless, in the chapters on Cuba, Venezuela, Bolivia and Ecuador, we verify that one of the principal sources is the last Report on Libertad Religiosa in the elaborated World for the department of State of the USA! (13) A report which chapter on Cuba departs from the information contributed by the so called Cuban "dissent", which in turn is financed by the own Government of the USA (14).
A perfect circle to take to the public opinion new informative distortions on Cuba, in this case disfiguring the situation of religious existing freedom in Cuba.
(3) http://www.ayudaalaiglesiaquesufre.mx/quienes.aspx?s=3
(5) http://www.martinoticias.com/content/cuba-libertad-religiosa-2014-informe-iglesia-/78893.html
(6) http://www.cronica.com.mx/notas/2014/866917.html
(7) http://www.abc.es/sociedad/20141105/abci-cristianos-espana-201411042154.html
(8) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(10) http://www.ecured.cu/index.php/Iglesia_Cat%C3%B3lica_en_Cuba
(11) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(13) http://www.uscirf.gov/reports-briefs/annual-report/2013-annual-report
(14) http://www.cubainformacion.tv/index.php?option=com_content&task=view&id=25756&Itemid=86
Est-ce que Cuba continue de restreindre la liberté religieuse? Quand la source cachée d'un rapport est ... le gouvernement américain
Traduction par Sausan Al-khouli
Sous-titres par Antonio García Moreno
José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.- Nous lisons dans différents médias que «Cuba restreint encore la liberté religieuse" (1). Un titre tiré du dernier rapport (2) de la fondation liée au Vatican "Aide à l'Eglise en nécessiteuse" (3). Titulaire curieux, parce que ce même rapport dit, aussi, que Cuba est l'un des seuls six pays dans le monde où "il y a eu une certaine amélioration" dans le sujet (4). En revanche, dans les 81 des 196 pays étudiés, dans le 41%, la liberté religieuse "est en recul" (5).
La nouveauté informative et le motif pour un titulaire hypothétique -en relation avec Cuba - serait donc l’amélioration de ce pays reflète dans le rapport, et pas les ombres qui, selon ses auteurs, seraient communs à la plupart des pays.
En tout cas, ce «Rapport 2014 sur la Liberté Religieuse dans le Monde» répond à la vision conservatrice traditionnelle de l'Église catholique. Il signale comme preuves de la réduction "de la liberté de religion (...) dans les pays occidentaux» (6), par exemple, "l'atmosphère de la laïcité agressive» ou «les critiques sévères et les escraches" aux évêques par le sujet de l'avortement en Espagne (7), ou la légalisation du «mariage homosexuel» en France.
Sur Cuba, le rapport indique même "en ayant de liberté de culte (...) l'Etat communiste restreint fortement la liberté de religion." Cette "restriction" est fondée – principalement - sur le fait que "le gouvernement continue d'exercer un contrôle et ne permets pas l'existence d'écoles catholiques".
C’est à dire, à Cuba le problème n’est pas la liberté de culte, mais le fait que l'Eglise catholique n'a pas atteint son objectif historique, celui d’abroger l'article 39b de la Constitution du pays qui dit que «l'éducation est une fonction de l'Etat et –en plus- (doit être) gratuit» (8).
Nous devons préciser que la liberté religieuse à Cuba est total, en ayant une constitution qui garantisse également le droit des personnes à professer n’importe quel culte religieux, et le droit d'être athées (9).
À Cuba, l'Eglise catholique a plus de 600 temples actifs, possède un hôpital psychiatrique et cogére –avec l’Etat - plusieurs maisons de soins pour les anciens (10). Actuellement, il y a plus d’ordres religieux catholiques dans le pays qu’avant la Révolution. En outre, il y a 54 églises protestantes et évangéliques, avec plus de 900 temples; d’églises grecques et russes orthodoxes; cinq synagogues; et la Ligue islamique qui regroupe les musulmans chiites et sunnites, entre autres religions (11).
Le biais idéologique du rapport est évidente dans son analyse globale sur l'Amérique latine, où il accuse les présumés "restrictions" religieux "aux régimes laïques et athées» dans la région. Il définit le gouvernement du Venezuela comme «régime populiste autoritaire» et critique celui de l’Equateur par «retirer les crucifix des hôpitaux." Le rapport attaque même le Mexique, où l'état "laïque" conduit "les églises à rester incapables de diffuser des programmes ou organiser des activités religieuses sans l'autorisation du gouvernement." Dans le précédent rapport, en 2008, la Bolivie a également été accusée de violer "la liberté religieuse, en raison de la position du gouvernement socialiste d'Evo Morales" (12).
Dans le préambule de ce rapport, il est indiqué que les sources de données sont essentiellement les Nations Unies et la Banque Mondiale. Cependant, dans les chapitres sur Cuba, le Venezuela, la Bolivie et l'Équateur, nous avons constaté que l'une des principales sources est le dernier Rapport sur la Liberté Religieuse dans le Monde, fait par le Département d'État des Etats-Unis! (13) Un rapport dont le chapitre sur Cuba prends des données fournies par les «dissidents» cubains, qui sont à son tour financés par le gouvernement américain lui-même (14).
Un cercle parfait pour amener à l’opinion publique de nouvelles distorsions de l'information sur Cuba, dans ce cas pour défigurer la situation de liberté religieuse existante sur l'île.
(3) http://www.ayudaalaiglesiaquesufre.mx/quienes.aspx?s=3
(5) http://www.martinoticias.com/content/cuba-libertad-religiosa-2014-informe-iglesia-/78893.html
(6) http://www.cronica.com.mx/notas/2014/866917.html
(7) http://www.abc.es/sociedad/20141105/abci-cristianos-espana-201411042154.html
(8) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(10) http://www.ecured.cu/index.php/Iglesia_Cat%C3%B3lica_en_Cuba
(11) http://www.granma.cu/granmad/secciones/benedictoxvi/religiosidad/religiosidad.html
(13) http://www.uscirf.gov/reports-briefs/annual-report/2013-annual-report
(14) http://www.cubainformacion.tv/index.php?option=com_content&task=view&id=25756&Itemid=86
