EmbaCuba Suiza - Foto: Samuel Wanitsch.-  En la mañana de este martes el Consejo Nacional (Cámara Baja) del Parlamento suizo, se pronunció en favor de un papel activo de Suiza en el cese del bloqueo económico, comercial y financiero de EE.UU. a Cuba, al aprobar por 98 votos un postulado en ese sentido propuesto por la Comisión de Política exterior.

Victoria de la campaña de solidaridad

El Consejo Nacional Suizo exige que el gobierno actúe contra el bloqueo estadounidense a Cuba

Volker Hermsdorf - Original en el diario Junge Welt - Traducción para Cubainformación – El Consejo Nacional (Cámara Baja) del Parlamento de Suiza aprobó el martes, por 98 votos a favor y 89 en contra, una demanda de su Comisión de Asuntos Exteriores. En él, se encarga al gobierno de la Confederación Suiza (Consejo Federal) que explique cómo "pretende contribuir con vistas a la nueva administración estadounidense" para que el pueblo de Cuba "pueda liberarse de los grilletes de décadas del bloqueo económico de emergencia". La gran cámara del parlamento suizo quiere así que el gobierno de Berna tome medidas más firmes y claras para una lucha más activa contra el bloqueo estadounidense contra Cuba.

Aunque el Consejo Federal había pedido que se rechazara el postulado, la moción fue aprobada casi por unanimidad por los miembros presentes de los socialdemócratas, los verdes y los demócratas/liberales libres. Cuatro parlamentarios del grupo de centro conservador también votaron a favor, mientras que la mayoría, junto con el derechista Partido Popular y los liberales verdes, votaron en contra de la petición.

Miembros del movimiento suizo de solidaridad con Cuba habían saludado a los parlamentarios con folletos y pancartas ante el Palacio Federal de Berna por la mañana, antes de que comenzara el debate. Algunos diputados dijeron que habían recibido decenas de tarjetas postales en las últimas semanas con el lema de la campaña "Desbloquear Cuba" y pidiendo el voto positivo de los votantes. "Este hermoso éxito no se podía esperar, por lo que es aún más alegre", comentó Samuel Wanitsch, presidente de la sección de Basilea de la "Asociación Suiza-Cuba" (VSC) y miembro de la Coordinación Nacional, sobre el resultado. "Lo más positivo me parece que con la votación, el tema del bloqueo estadounidense contra Cuba ha llegado por fin a un amplio público y ya no puede ser ocultado o minimizado por la prensa burguesa. Queda por ver qué hace el Consejo Federal con ella", continúa Wanitsch. La organización "Medicuba Suisse", junto con el VSC uno de los principales iniciadores de la petición presentada 2019 bajo el título "Unblock Cuba", describió su adopción como una "fuerte señal de que Suiza debe por fin abordar políticamente de forma activa la política de bloqueo de Estados Unidos, que es contraria al derecho internacional e inhumana".

En la moción aprobada el martes, el Consejo Nacional, que junto con el Consejo de Estados forma el parlamento suizo, pide, entre otras cosas, que "Suiza desempeñe un papel más activo en los órganos de la ONU para aumentar la presión sobre la nueva administración estadounidense para que ponga fin al bloqueo, además de la ilegalidad de las sanciones de Estados Unidos, que ha sido decidida repetidamente por la Asamblea General". También quieren que el gobierno "considere medidas para permitir el comercio y la inversión con Cuba desde Suiza". Los peticionarios señalan que los problemas de abastecimiento y "la pobreza de la población" en Cuba han aumentado. "La razón principal son los bloqueos económicos de Estados Unidos, que llevan 60 años en vigor de forma unilateral y han sido condenados por la ONU como ilegales según el derecho internacional. Es hora de que Suiza tome medidas proactivas para cumplir con las decisiones de la ONU".

El coordinador de Medicuba Suisse, Roland Wüest, señaló el martes en un comunicado que los bancos suizos también han cedido a las presiones del gobierno de Estados Unidos, "apoyando tácitamente su criminal guerra económica contra Cuba en lugar de comprometerse con los principios éticos, el respeto al derecho internacional y la defensa de los derechos de su clientela". Las implicaciones extraterritoriales llegan a afectar incluso a los pagos nacionales en francos suizos". Se alegró de que el postulado haya dado instrucciones al Consejo Federal para que indique qué medidas concretas piensa tomar para que Suiza contribuya a liberar a Cuba de las ataduras del bloqueo económico.

»Unblock Cuba«

Sieg für Solidaritätskampagne

Nationalrat der Schweiz fordert Maßnahmen der Regierung gegen Kuba-Blockade der USA

Von Volker Hermsdorf - Junge Welt

Der Nationalrat der Schweiz hat am Dienstag mit 98 zu 89 Stimmen einer Forderung seiner Außenpolitischen Kommission zugestimmt. Darin wird die Regierung der Eidgenossenschaft (Bundesrat) beauftragt, zu erklären, wie »sie mit Blick auf die neue US-Regierung einen Beitrag leisten will«, damit die Bevölkerung Kubas »von den jahrzehntelangen Fesseln der notbringenden Wirtschaftsblockade befreit werden kann«. Die große Kammer des Schweizer Parlaments will die Regierung in Bern damit zu verstärkten und deutlicheren Maßnahmen für eine aktivere Bekämpfung der US-Blockade gegen Kuba bewegen.

Während der Bundesrat die Ablehnung des Postulats gefordert hatte, war der Antrag von den anwesenden Mitgliedern der Sozialdemokraten, der Grünen und der Freisinnigen/Liberalen fast geschlossen angenommen worden. Auch vier Parlamentarier der konservativen Mitte-Fraktion stimmten dafür, während die Mehrheit gemeinsam mit der rechten Volkspartei und den Grünliberalen gegen die Petition votierte.

Mitglieder der Schweizer Kuba-Solidaritätsbewegung hatten die Parlamentarier am Morgen vor Beginn der Debatte mit Flugblättern und Transparenten vor dem Bundeshaus in Bern begrüßt. Einige Abgeordnete erklärten, dass sie in den vergangenen Wochen Dutzende Postkarten mit dem Motto der »Unblock Cuba«-Kampagne und der Bitte um ein positives Votum von Wählern erhalten hatten. »Dieser schöne Erfolg konnte nicht erwartet werden, um so mehr macht er Freude«, kommentierte Samuel Wanitsch, Präsident der Basler Sektion der »Vereinigung Schweiz-Cuba« (VSC) und Mitglied der Nationalen Koordination, das Ergebnis gegenüber jW. »Das Positivste scheint mir, dass das Thema US-Blockade gegen Kuba mit der Abstimmung endlich in eine breite Öffentlichkeit gelangt und von der bürgerlichen Presse nicht mehr verschwiegen oder verharmlost werden kann. Was der Bundesrat dann damit macht, wird sich zeigen«, so Wanitsch weiter. Die Hilfsorganisation »Medicuba Suisse«, neben der VSC eine der Hauptinitiatorinnen der unter dem Titel »Unblock Cuba« 2019 eingereichten Petition, bezeichnete deren Annahme als »starkes Zeichen, dass die Schweiz sich endlich politisch aktiv mit der völkerrechtswidrigen und unmenschlichen US-Blockadepolitik auseinandersetzen muss«.

In dem am Dienstag beschlossenen Antrag fordert der Nationalrat, der zusammen mit dem Ständerat das Schweizer Parlament bildet, unter anderem »eine aktivere Rolle der Schweiz innerhalb der UN-Gremien, um – neben der von der Generalversammlung wiederholt beschlossenen Rechtswidrigkeit der US-Sanktionen – den Druck auf die neue US-Regierung zur Beendigung der Blockade zu erhöhen«. Außerdem soll die Regierung »Maßnahmen prüfen, damit Handel und Investitionen mit Kuba aus der Schweiz heraus ermöglicht werden«. Die Antragsteller weisen darauf hin, dass Versorgungsprobleme und »die Armut der Bevölkerung« in Kuba zugenommen haben. »Hauptgrund dafür sind die seit 60 Jahren einseitig geltenden Wirtschaftsblockaden der USA, welche von der UNO im Sinne des Völkerrechts als illegal verurteilt wurden. Es ist an der Zeit, dass die Schweiz proaktiv zur Erfüllung der UN-Beschlüsse weitere Schritte unternimmt.«

Medicuba Suisse-Koordinator Roland Wüest verwies am Dienstag in einer Mitteilung darauf, dass auch Schweizer Banken dem Druck der US-Regierung nachgegeben und damit »stillschweigend deren kriminellen Wirtschaftskrieg gegen Kuba unterstützt haben, anstatt sich zu ethischen Grundsätzen, der Achtung des Völkerrechts und der Verteidigung der Rechte ihrer Kundschaft zu verpflichten. Die extraterritorialen Auswirkungen gehen so weit, dass selbst inländische Zahlungen in Schweizer Franken betroffen sind.« Er sei froh, dass das Postulat den Bundesrat jetzt beauftragt hat, aufzuzeigen, welche konkreten Maßnahmen er ergreifen will, damit die Schweiz einen Beitrag dazu leistet, Kuba von den Fesseln der Wirtschaftsblockade zu befreien.