Wilkie Delgado Correa* - Cubainformación.- Esperamos que en el futuro nuevo Diccionario de Lengua este reclamo sea atendido por la Academia Española de la Lengua.


Hay asuntos como este que no solo puede ser competencia de los académicos de las asociaciones integradas de la red. Pero ya que existen academias nacionales que representan a sus países respectivos para una mejor selección y definición de los términos que deben aparecer en el Diccionario Oficial, todas deben velar por una aparición auténtica y representativa de los términos que finalmente se escogerán y definirán. Y en eso sí tienen un papel esencial los académicos de adentro y de afuera, ya que deben reflejar el mejor enunciado y el uso más habitual en el habla del  país concernido (autoctonía). 

Así que teniendo en mis manos la reciente 23va edición del Diccionario de la Academia Española, descubro términos pertenecientes a personajes históricos  que son aceptablemente recogidos y definidos sin atisbos de prejuicios políticos. He aquí la muestra de algunos de ellos: Marxismo y marxista; maoísmo y maoísta; leninismo, leninista; bolivariano (no se incluye el bolivarianismo); sanmartiniano; martiano (solo se incluye como adjetivo o no se especifica que se usa también como sustantivo, como se hace en términos similares).

Ahora viene la sorpresa mayor: No aparece el término fidelista asumido por todo el pueblo cubano como partidario y adherente a las ideas y acción política de Fidel Castro. No aparece tampoco el sustantivo, es verdad que poco usado, pero que al igual que vocablos como leninismo y maoísmo, por el cuerpo doctrinario de Fidel debe incluirse, por razones que expondré más adelante.

Términos que sí aparecen en el diccionario son castrista y castrismo, con una connotación burdamente política. Primero es una nomenclatura que no se usa en Cuba y sí fundamentalmente por los enemigos de Cuba y de Fidel, aunque también lo emplean por respeto o por ósmosis algunos amigos de Cuba y de Fidel. Pero es obvio que no se emplea por los cubanos de Cubita la Bella que deben constituir los hablantes que den esplendor a la lengua.

El vocablo fidelismo debiera aparecer más o menos como aparecen los términos marxismo, leninismo y maoísmo, y podría ser una de estas formas:

1. s. Aplicación o adaptación teórico-práctica del marxismo por Fidel Castro para implantar la Revolución en el siglo XX y XXI.

2. s. Doctrina derivada de la adaptación teórico-práctica de las ideas de José Martí al marxismo-leninismo aplicada por Fidel Castro para desarrollar la Revolución en el siglo XX y XXI.

Lo anterior sería coherente con lo expresado por Fidel: “Creo que mi contribución a la Revolución Cubana consiste en haber realizado una síntesis de las ideas de Martí y del marxismo-leninismo, y haberla aplicado consecuentemente en nuestra lucha.”

La contribución de Fidel como personalidad del siglo XX y XXI para Cuba y el mundo no debe escapar a nadie, y menos a los académicos de la Lengua Española, ya que su obra e ideas han tenido repercusión interna trascendente en millones de personas de países de las Américas, África, Asia y Europa.

Bajo la polémica sobre el verdadero fin del siglo y del milenio, la revista inglesa Time realizó un estudio apoyado en las encuestas y opiniones de diversas publicaciones en todo el mundo, con el objetivo de resumir los últimos 100 años del desarrollo humano.
Para este estudio se encuestaron a 1245 personalidades, se revisaron más de 456 artículos y se procesaron alrededor de 841 bases de datos en todo el planeta.

Los resultados son reveladores ya que entre los 15 hechos históricos más trascendentales del siglo XX, aparece la Revolución Cubana en el lugar 7mo.

Para los resultados sobre las personalidades históricas se procesaron 4567 datos diferentes. El orden en que aparecen está en función de los puntos obtenidos en la encuesta. Entre las personalidades políticas del siglo XX aparece Fidel en el tercer lugar en el mundo. Este fue el orden:

1. Mahatma Gandhi                        112 ptos
2. Vladimir I. Lenin                           98 ptos
3. Fidel Castro                                  77 ptos
4. Nelson Mandela                           60 ptos
5. Mao Tse Tung                              59 ptos
6. Adolfo Hitler                                 44 ptos
7. Josef Stalin                                  41 ptos
8. Franklin Delano Roosevelt         39 ptos

Un final revelador de esta encuesta, que incluyó varios aspectos, fue este resultado:  

El Crimen del siglo: Sin duda fue la decisión de EE.UU. de lanzar las bombas atómicas sobre las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki.

Como conclusión se puede añadir que esperamos que nuestra prestigiosa Academia Cubana de la Lengua estudie este asunto cardinal desde el punto de vista social y lexicográfico para comprobar si en el futuro nuevo Diccionario de Lengua este reclamo justo fue atendido por la Academia Española de la Lengua.

Doctor en Ciencias Médicas, Doctor Honoris Causa. Profesor Titular y Consultante. Profesor Emérito de la Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba.

 

 

La Columna es un espacio libre de opinión personal de autoras y autores amigos de Cuba, que no representa necesariamente la línea editorial de Cubainformación.

La Columna
Wilkie Delgado Correa* - Cubainformación.- Hay que denunciar y condenar los crímenes de los asesinos y las mentiras de las víboras....
Wilkie Delgado Correa* - Cubainformación.- Al rendirle homenaje en el cementerio de Santa Ifigenia donde reposan sus restos mortales, hagámoslo como él expresara: “Cantemos hoy ante la tumba inolvidable, el himno de la vida...
Wilkie Delgado Correa* - Cubainformación.- Las madres son engendro y parto de toda la humanidad....
Lo último
La Columna
La Revista