Asociación Sueco-Cubana - Cubainformación.- La Asociación Sueco-Cubana anuncia la organización del XVII Encuentro Europeo de Solidaridad con Cuba, que tendrá lugar en Estocolmo, Suecia, el viernes 18, sabado 19 y domingo 20 de noviembre de 2016.
Local: Casa Cultural de Alvik.
Hospedaje: Hotel Scandic Alvik, a escasos metros de la Casa Cultural.
El sábado por la noche celebraremos el 50 Aniversario de la Asociación Sueco-Cubana.
Esperamos la participación de compañeros de ICAP y representantes de las Organizaciones de Solidaridad con Cuba de todos los paises europeos, asi como tambien invitados especiales.
Los Cinco Cubanos están en libertad! Ahora el foco de acción esta puesto en la lucha contra el bloqueo de Estados Unidos, el ejemplo de Cuba, el ALBA y America Latina.
Saludos solidarios
Asociación Sueco-Cubana
Martin Österlin, presidente
E-mail: Martin Österlin
Svensk-Kubanska Föreningen - Asociación Sueco-Cubana
Dirección Postal: Tegelviksgatan 40, SE-116 41 Stockholm, Suecia
Correo electrónico: Swedish-Cuban Association
Sitio web: www.svensk-kubanska.se
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
English - Español - ??????? - Deutsch - Français
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Dear Compañeras and Compañeros
We send you our best seasonal greetings and wishes for the new year!
We would like to inform you that the:
XVII European Meeting of Solidarity with Cuba
ill take place in Stockholm, Sweden at the Alvik Cultural Centre
Friday, Saturday and Sunday the 18th, 19th and 20th of November 2016.
We stay close by at the Scandic Alvik Hotel.
Saturday evening we celebrate the 50th Anniversary of the Swedish-Cuban Association.
We are looking forward to the participation of comrades of ICAP and representatives of organisations for friendship and solidarity with Cuba from all Europe, and special guests.
The Cuban Five are Free! The US blockade, Cuba's example and ALBA-Latin America are now in focus.
We shall get back to you soon with more information.
In solidarity
For the board of the Swedish-Cuban Association
Martin Österlin, Association President
E-mail: Martin Österlin
Svensk-Kubanska Föreningen - Swedish-Cuban Association
Postal address: Tegelviksgatan 40, SE-116 41 Stockholm, Sweden
E-mail: Swedish-Cuban Association
Web: www.svensk-kubanska.se
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
?????????? ? compañeras ?????????
?? ???????? ???? ????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ? ????? ????
?? ?????? ?? ???????? ??? Que ??
XVII ??????????? ????????? ???????????? ? ?????
`?????? ???? ? ??????????, ??????, ? ?????????? ?????? Alvik
???????, ??????? ? ??????????? 18-??, 19-?? ? 20-?? ?????? 2016 ???? ?.
??? ????? ????????? ????? - Scandic Alvik
? ??????? ??????? ?? ????????? 50-????? ???????-????????? ??????????.
?? ? ??????????? ???? ??????? ????????? ICAP ? ?????????????? ??????????? ??? ?????? ? ???????????? ? ????? ?? ???? ??????, ? ??????????? ??????.
???? ??????? ?????? ???? ?? ????! ???? ???? ??????, ????? ???????? ?????? ??????? ???. ?? ???????? ? ???????? ????. ?? ????????? ? ALBA ? ????????? ???????.
?? ???????? ? ???? ? ????????? ????? ? ????? ????????? ???????????.
? ???? ????????????
??? ????? ?????????-????????? ??????????
Martin Österlin, ????????? ??????????
??????????? ?????: Martin Österlin
Svensk-Kubanska Föreningen - ???????-????????? ?????????? - Swedish-Cuban Association
???????? ?????: Tegelviksgatan 40, SE-116 41 Stockholm-?????????, Sweden-??????
??????????? ?????: Svensk-Kubanska Föreningen
???-????: www.svensk-kubanska.se
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Compañeros und Compañeras Liebe
Wir senden Ihnen unsere besten Grüße und saisonale Wünsche für das neue Jahr!
Wir möchten Sie informieren, que la
XVII Europäische Treffen der Solidarität mit Kuba
`ist in Stockholm Sweden sein, im Kulturzentrum Alvik
Freitag, Samstag und Sonntag, dem 18., 19. und 20. November 2016.
Unser Hotel ist in der Nähe - Scandic Alvik
Samstagabend feiern wir den 50. Jahrestag des Schwedisch-Cuban Association.
Wir freuen uns auf die Teilnahme von Kameraden der ICAP und Vertreter von Organisationen, die für Freundschaft und Solidarität mit Kuba aus ganz Europa, und besondere Gäste.
Die Cuban Five sind die Heimat in Kuba! Unser Fokus liegt nun die US-Blockade, Kubas Beispiel und ALBA-Lateinamerika.
Wir werden bald mit mehr Informationen bei Ihnen melden.
In Solidarität
Für den Vorstand der Schwedisch-Kubanische Verband
Martin Österlin, Verbandspräsident
E-mail: Martin Österlin
Svensk-Kubanska Föreningen - Schwedisch-Kubanische Verband
Postanschrift: Tegelviksgatan 40, SE-116 41 Stockholm, Schweden
E-mail: Svensk-Kubanska Föreningen
Web: www.svensk-kubanska.se
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Chers compañeras et compañeros
Nous vous envoyons nos meilleures salutations et voeux pour le Nouvel
Nous tenons à vous informer que la XVII Rencontre de Solidarité avec Cuba européenne sera à Stockholm en Suède, au Centre Culturel Alvik
vendredi, samedi et dimanche 18, 19 et 20 Novembre ici 2016.
Notre hôtel est proche - Scandic Alvik
Samedi soir, nous célébrons le 50e anniversaire de l'Association Suédoise-Cubaine.
Nous nous réjouissons de la participation des camarades de l'ICAP et représentants d'organisations pour l'amitié et la solidarité avec Cuba de toute l'Europe, et des invités spéciaux.
Les Cinq Cubains sont à la maison à Cuba! Notre attention se concentre désormais sur le blocus des États-Unis, l'exemple de Cuba et de l'ALBA et Amérique latine.
Nous allons revenir à vous bientôt avec plus d'informations.
En solidarité
Pour le conseil national de l'Association Suédoise-Cubaine
Martin Österlin, président de l'Association
E-mail: Martin Österlin
Svensk-Kubanska Föreningen - Association Suédoise-Cubaine
Adresse postale: Tegelviksgatan 40, SE-116 41 Stockholm, Suède
E-mail: Svensk-Kubanska Föreningen
Web: www.svensk-kubanska.se
