Non deve Cuba punire la propaganda che incoraggia il blocco? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Cuba doit-elle sanctionner la propagande qui encourage le blocus? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

¿Debe Cuba castigar la propaganda que alienta el bloqueo?

Cubainformación TV – Basado en un texto de Iroel Sánchez – La pupila insomne.- Camila Acosta: “periodista independiente” perseguida en Cuba. Saily González: “comunicadora independiente” cubana en redes sociales. Veamos en qué consiste su “independencia”.

La primera promueve la campaña de boicot al turismo a Cuba. Como antes hiciera contra los servicios médicos internacionales, con cuyos ingresos Cuba adquiere medicamentos e insumos, ahora dispara contra el turismo que, a duras penas, trata de reabrirse en la Isla.

Acosta publicaba en el diario español ABC un reportaje que aseguraba que el “lujoso” –expresión textual- Centro Fidel Castro, recientemente inaugurado, ha sido pagado por “las empresas hoteleras españolas Iberostar y Meliá”, que “podrían haber aportado (…) 24 millones de euros”.

No aportaba pruebas, pero sí su fuente: “un reportaje investigativo” del “portal digital CubaNet”. Camila Acosta trabaja para ambos, ABC y CubaNet, medio este sostenido por el gobierno de EEUU con 220 mil dólares cada año. Es decir, su fuente –con gran probabilidad- es un trabajo redactado con dinero de Washington… por ella misma.

Saily González, por su lado, se dedica a amenazar a las empresas extranjeras implantadas en Cuba, como Meliá, y a difundir el boicot a los productos cubanos de exportación.

Ahora la pregunta: un país pobre en recursos, sometido a semejante asedio económico, ¿debe quedarse impasible, sin aplicar las leyes, comunes a todos los países, que castigan a quienes atentan contra la economía nacional?

 

Non deve Cuba punire la propaganda che incoraggia il blocco?

Traduzione: Francesco Monterisi

Camila Acosta: "giornalista indipendente" perseguitata a Cuba. Saily González: “comunicatrice indipendente” cubana nelle reti sociali. Vediamo in cosa consiste la sua "indipendenza".

La prima promuove la campagna di boicottaggio del turismo a Cuba. Come prima ha fatto contro i servizi medici internazionali, con i cui introiti Cuba acquista medicinali e forniture; adesso spara contro il turismo che, con grande difficoltà, si sta cercando di riaprire nell'isola.

Acosta pubblicava sul quotidiano spagnolo ABC un reportage che assicurava che il “lussuoso” -espressione testuale- Centro Fidel Castro, recentemente inaugurato, è stato pagato dalle "società alberghiere spagnole Iberostar e Meliá", che "potrebbero aver contribuitocon (...) 24 milioni di euro".

Non forniva prove, ma sì la sua fonte: “un reportage investigativo” del “portale digitale CubaNet”. Camila Acosta lavora sia per ABC che per CubaNet, media questo sostenuto dal governo USA con $ 220.000 ogni anno. Vale a dire, la sua fonte -con grande probabilità- è un articoloredatto con denaro di Washington ... da lei stessa.

Saily González, da parte sua, si dedica a minacciare le società straniere stabilite a Cuba, come Meliá, ea diffondere il boicottaggio dei prodotti cubani di esportazione.

Ora la domanda: un paese povero di risorse, sottoposto a un simile assedio economico, deve rimanere impassibile, senza applicare le leggi, comuni a tutti i paesi, che puniscono coloro che attentanocontro l'economia nazionale?

 

Cuba doit-elle sanctionner la propagande qui encourage le blocus?

Cubainformación TV - Basé sur un texte de IroelSánchez - La pupilainsomne.

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU

Camila Acosta : "journaliste indépendante" persécutée à Cuba. Saily González : "communicante indépendante" cubaine sur les réseaux sociaux. Voyons en quoi consiste leur "indépendance".

La première fait la promotion de la campagne de boycott du tourisme à Cuba. Comme elle l’avait fait auparavant contre les prestations médicales internationales dont les revenus permettent à Cuba d’achèter les médicaments et les intrants, elle attaque maintenant le tourisme qui tente avec beaucoup de difficultés de redémarrer sur l’île.

Acosta a publié un reportage sur le quotidien espagnol ABC qui assure que le "luxueux" -sic- Centre Fidel Castro, récemment inauguré, a été financé par "les entreprises hôtelières espagnoles Iberostar et Meliá", qui "auraient apporté (...) 24 millions d’euros".

Elle n’apporte pas de preuves, mais donne sa source : "un reportage d’investigation" du "portail CubaNet". Camila Acosta travaille pour les deux, ABC et CubaNet, média qui lui est soutenu par le gouvernement des États-Unis à hauteur de 220000 dollars par an. C’est à dire, que sa source, selon toute vraisemblance, est un travail réalisé avec de l’argent de Washington... par elle-même.

Saily Gonzalez, de son côté, s’emploie à menacer les entreprises étrangères implantées à Cuba, comme Meliá, et à répandre le boycott des produits cubains d’exportation.

Maintenant, voilà la question : un pays pauvre en ressources, soumis à un tel siège économique, doit-il rester impassible, sans appliquer les lois, communes à tous les pays, qui sanctionnent ceux qui portent atteinte à l’économie nationale ?

 

Presentación: Lázaro Oramas. Redacción y edición: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Costituzioni di Cuba e Spagna e la democrazia per esperti (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Les constitutions de Cuba et d’Espagne et la d&ea...
Cuba 2022: cosa accadrà nel nuovo campo di battaglia della comunicazione? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba 2022 : que se passera-...
Non deve Cuba punire la propaganda che incoraggia il blocco? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba doit-elle sanctionner la propagande qui encoura...
Lo último
La Columna
Conspiración
Gerardo Moyá Noguera*.- Todos los días del año, pasados, presentes y futuros, los contrarrevolucionarios ubicados en Miami  e incluso en cualquier lugar del planeta, conspiran contra Cuba a fin de que el pueblo (que no va a ...
La palabra
Gerardo Moyá Noguera*.- Las últimas conversaciones del presidente Putin con Díaz-Canel han sido muy provechosas y muy importantes entre dos países amigos y socialistas, seguramente que los mandamases del imperio/EEUU estar...
La Revista