Puentes de Amor
La Sexta e La Razón: lo stesso cane contro Willy Toledo e contro Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
La Sexta and La Razón: the same attack dog against Willy Toledo and Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
La chaîne Six et La Razon: le même chien contre Willy Toledo et contre Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Der Kanal "La Sexta" und "La Razon: der gleiche Hund gegen Willy Toledo und gegen Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
La Sexta eta La Razón: txakur bera Willy Toledoren eta Kubaren kontra
The ‘rationing’ that improves life expectancy: the latest nonsense against Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Il "razionamento" che migliora la speranza di vita: l'ultima sciocchezza contro Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Die "Rationierung", die die Lebenserwartung verbessert: Der neueste Unsinn über Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Le 'Rationnement' qui améliore l'espérance de vie: la dernière énormité contre Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
O “racionamento” que melhora a expectativa de vida: o último disparate contra Cuba (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Cuba: concorsi di bellezza e prime dame (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Kuba: Schönheitswettbewerb und First Ladies (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Cuba: concours de beauté et premières dames (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Cuba: concursos de beleza e primeras-damas (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Paramilitari informativi contro Venezuela e Cuba: il copione del Comando Sud (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Paramilitaires de l’information contre le Venezuela et Cuba: le scénario du Commandement Sud (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Information paramilitaries against Venezuela and Cuba: the Southern Command script (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Informative Paramilitärs gegen Venezuela und Kuba: Das Drehbuch des Kommando Süd (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Paramilitares da informação contra Venezuela e Cuba: o roteiro do Comando Sul (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Economia cubana sulla stampa internazionale: riserva esclusiva per cubanologi liberali (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Die kubanische Wirtschaft in der internationalen Presse: eine Spielwiese nur für die liberalen Kubanologen (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
L’économie cubaine dans la presse internationale: un terrain exclusivement réservé aux cubanologues libéraux (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Cuban economy in the international press: exclusive preserve for liberal “Cubanologists” (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Economia cubana na imprensa internacional: terreno exclusivo para cubanólogos liberais (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Kubako ekonomia nazioarteko prentsan: kubanologo liberalentzako barruti esklusiboa
“Es simplemente increíble que eso sea real, que eso esté ocurriendo”, decía a la cámara un ciudadano, un trabajador, en una calle de Madrid. Pero ¿de qué hablaba, sobre qué lugar del mundo?
“Esto no es Cuba, esto es una democracia”, decía Francisco Marhuenda, director del diario neofascista español “La Razón”. Y se lo decía -¡qué paradoja!- a Carles Puigdemont, expresident electo de Catalunya perseguido por la justicia española tras realizar una consulta democrática y pacífica, y hoy exiliado en Europa.
