Dall'Iraq a Cuba: dalla propaganda di guerra al giornalismo sovvenzionato (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

From Iraq to Cuba: from war propaganda to subsidized journalism (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Vom Irak nach Kuba: von der Kriegspropaganda zum subventionierten Journalismus (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

De l’Irak à Cuba : de la propagande de guerre au journalisme subventionné (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno. Presentación: Lázaro Oramas.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

De Irak a Cuba: de la propaganda de guerra al periodismo subvencionado

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Cuando se cumplen veinte años de la invasión de Irak, Wikileaks recuerda su famoso video del “asesinato colateral” de “civiles, incluidos dos periodistas de Reuters”, por parte del ejército de EEUU (1).

Fue “un momento decisivo en nuestra comprensión” de aquello, asegura la organización, porque hoy, quien “enfrenta una sentencia de 175 años si es extraditado” es el periodista que publicó el video, Julian Assange, y no los autores del crimen ni sus mandos (2) (3).

En Irak, la guerra militar, cuyo saldo de muertes oscila entre 300 mil y un millón, según las fuentes, fue acompañada de una brutal guerra de propaganda (4). Y no solo de canales conservadores, como Fox News. Recordemos el editorial de The Washington Post, titulado “Irrefutable” (5), y tantos reportajes de The New York Times por aquellas fechas, avalando las dos enormes mentiras del Gobierno de EEUU: que Bagdad estaba tras el 11S y que poseía arsenales de destrucción a escala. Un año tardaron ambos medios en reconocer su error (6). Demasiado tarde. Después llegó Siria, Libia... Y quienes habían entonado el mea culpa –como el resto de la prensa occidental- volvieron a hacer de taquígrafos de la Casa Blanca y la OTAN (7). Como ahora hacen contra Rusia (8).

¡ONG españolas, tomen nota! Porque, hasta junio, la Embajada de EEUU en Madrid tiene abierta una convocatoria de subvenciones para iniciativas “que busquen fortalecer los lazos bilaterales entre EEUU y España” (9). Eso sí, con un pequeño precio a pagar: deben “apoyar el nuevo Concepto Estratégico de la OTAN” y “promocionar los derechos humanos en todo el mundo, sobre todo en los países de América Latina” (10). ¿Se lo traducimos? EEUU paga una pasta por publicar artículos, redactar informes y organizar en Europa conferencias contra Cuba y demás gobiernos incómodos.

Washington vende “prensa libre”, pero busca periodismo pagado y a la carta. Con los “grants” de la NED y la USAID, sostiene el salario de cientos de periodistas de medios digitales que atacan al Gobierno de Cuba, por mencionar un caso (11). Medios que blanquean la tragedia colectiva que significa el bloqueo criminal contra el pueblo cubano. Pero ¿qué leemos en la prensa occidental? Que son -¡pobrecitos!- “periodistas independientes censurados” por el “régimen” cubano (12).

Mientras tanto, esta misma prensa occidental aplica la censura a escala planetaria contra medios o periodistas de Rusia, Irán, Venezuela o Cuba. E impone un único relato, el de la OTAN, por ejemplo, sobre la guerra en Ucrania (13). La Casa Blanca, por su lado, universaliza la censura mediante sus empresas tecnológicas que, hoy por hoy, controlan los flujos de información global: Google, Meta, Twitter, YouTube, etc. (14)

Este sometimiento de la prensa corporativa occidental –la europea, por ejemplo- a EEUU, es de vergüenza. Hace unas semanas, la congresista ultraderechista de origen cubano María Elvira Salazar, amenazaba al gobierno de Argentina con “consecuencias de proporciones bíblicas”, si en este país se aprobaba la fabricación de aviones chinos, ante lo que “EEUU no se va a quedar con los brazos cruzados” (15). Días más tarde, en el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes de EEUU, se lanzaban amenazas veladas contra los gobiernos de Argentina, Bolivia y Chile, debido a las inversiones chinas en el litio (16). ¿Alguna denuncia de semejante matonismo en los grandes medios? Ni media línea. Frente a ríos de tinta para condenar, precisamente, a los gobiernos que sufren la indecente injerencia de EEUU (17).

En su libro de memorias, quien fuera secretario de Estado con Donald Trump, Mike Pompeo, confesaba cómo, mediante sanciones y amenazas, lograron paralizar la industria petrolera de Venezuela (18); cómo secuestraron, en Cabo Verde, al diplomático venezolano Alex Saab, hoy en una prisión de Miami (19); y cómo entregaron mil millones de dólares al “gobierno interino” de Juan Guaidó (20). Sí, el “presidente interino” reconocido, durante años, por la Unión Europea y los medios occidentales. Ninguno de los cuales, por cierto, ha pedido aún perdón. Ni por el apoyo a un golpista, ni por las miles de muertes provocadas por la hecatombe social en Venezuela, tras la pérdida de más del 90 % de sus divisas debido a las sanciones (21). Solo un ejemplo: 52 niñas y niños, a la espera de un trasplante, fallecieron después de que Donald Trump expropiara la empresa estatal venezolana Citgo, que cubría el coste de los trasplantes en terceros países (22). Pero en la “prensa seria”, no leeremos ni una palabra.

EEUU vende un “periodismo independiente” que no admite en su propia casa. En las protestas del año 2020 contra la brutalidad policial racista, se registraron, en apenas unos días, 430 ataques a periodistas, incluidos 59 arrestos (23).

El pasado febrero, un periodista de News Nation era lanzado al suelo y arrestado (24) (25), cuando cubría la rueda de prensa del gobernador de Ohio, sobre el incendio de un tren con químicos peligrosos. Cinco mil personas fueron evacuadas y murieron 45 mil animales (26). Durante días, se levantó un muro de silencio. Apenas hubo información gubernamental. ¿Leímos algo sobre la “censura en EEUU”? Nada. Ahora, imaginen que el incendio ocurrido, en agosto, en la base petrolífera de Matanzas, en Cuba, se hubiera tapado durante varios días, o que un periodista hubiese sido arrestado por reclamar información (27). ¿Imaginamos los titulares?

  1. https://www.reuters.com/article/oestp-irak-eeuu-periodistas-idESMAE63500D20100406
  2. https://twitter.com/wikileaks/status/1637874109404045315
  3. https://fcp.uncuyo.edu.ar/upload/tesis-com-social.pdf
  4. https://www.cubainformacion.tv/mundo/20230322/102347/102347-la-prensa-tambien-nos-engano-hace-veinte-anos-sobre-irak
  5. https://www.eldiario.es/internacional/lecciones-guerra-irak-periodismo_129_10039837.html
  6. https://www-nytimes-com.translate.goog/2004/05/26/world/from-the-editors-the-times-and-iraq.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
  7. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0253-92762020000200059
  8. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220525/97322/97322-ucrania-y-la-neolengua-italiano-francais-deutsch
  9. https://es.usembassy.gov/es/oportunidades-de-financiacion-para-el-ano-fiscal-2023-aps/
  10. https://twitter.com/pueblopatriota/status/1624778871991152640
  11. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  12. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230313/102153/102153-el-periodismo-progresista-y-las-cenizas-de-la-revolucion-italiano-francais-deutsch-english
  13. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220327/96415/96415-ucrania-el-ministerio-de-la-verdad-italiano-francais-deutsch
  14. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20221216/100352/100352-facebook-el-departamento-de-seguridad-nacional-y-el-ministerio-de-la-verdad-italiano-francais
  15. https://www.perfil.com/noticias/politica/una-congresista-de-eeuu-advirtio-sobre-la-cooperacion-militar-de-argentina-con-china-estan-haciendo-un-pacto-con-el-diablo.phtml
  16. https://hoy.com.do/jefa-del-comando-sur-de-ee-uu-se-queja-de-que-otros-paises-extraen-litio-de-al/
  17. https://www.notaalpie.com.ar/2023/03/15/eeuu-quiere-el-litio-de-sudamerica/
  18. https://t.co/gvdH61pqsW
  19. https://t.co/ZwfTFU1Jjf
  20. https://t.co/VpAnMUTp0G
  21. https://www.celag.org/las-consecuencias-economicas-del-boicot-venezuela/
  22. https://www.vtv.gob.ve/entregan-comisionado-onu-informe-afectados-bloqueo/
  23. https://www.cambio16.com/ataques-a-periodistas-erosionan-la-libertad-de-prensa-en-ee-uu/
  24. https://www.diarioelnorte.com.ar/periodista-fue-arrestado-tras-cubrir-desastre-en-ohio/
  25. https://www.youtube.com/watch?v=rNBp5ozNCjg
  26. https://larepublica.pe/mundo/2023/02/13/chernobyl-ohio-cloruro-de-vinilo-estados-unidos-catastrofe-en-ee-uu-tren-quimicos-genera-desastre-ambiental-descarrilarse-en-ohio-1059513
  27. http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/08/05/sofocan-incendio-de-gran-magnitud-en-zona-industrial-de-matanzas/

 

Dall'Iraq a Cuba: dalla propaganda di guerra al giornalismo sovvenzionato

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione: Francesco Monterisi

A vent'anni dall'invasione dell'Iraq, Wikileaks ricorda il suo famoso video dell'“assassinio collaterale” di “civili, compresi due giornalisti della Reuters” da parte dell'esercito USA (1).

È stato "un momento decisivo per la nostra comprensione" di ciò, afferma l'organizzazione, perché oggi, chi "rischia una condanna a 175 anni se è estradato" è il giornalista che ha pubblicato il video, Julian Assange, e non gli autori del crimine né i loro comandi (2) (3).

In Iraq, la guerra militare, il cui bilancio di morti oscilla tra 300000 a 1 milione, secondo le fonti, è stata accompagnata da una brutale guerra di propaganda (4). E non solo da parte di canali conservatori, come Fox News. Ricordiamo l'editoriale del Washington Post, intitolato “Irrefutabile” (5), e tanti reportage de The New York Times di allora, avallando le due enormi menzogne del governo USA: che Bagdad fosse dietro all'11 settembre e che possedesse arsenali di distruzione di massa. Entrambi i media hanno impiegato un anno per ammettere il loro errore (6). Troppo tardi. Poi sono arrivate Siria, Libia... E quelli che avevano intonato il mea culpa -come il resto della stampa occidentale- sono tornati a fare da stenografi della Casa Bianca e della NATO (7). Come adesso contro la Russia (8).

ONG spagnole, prendete nota! Perché, fino a giugno, l'ambasciata USA a Madrid tiene aperto un bando di sovvenzioni per iniziative "che mirino a rafforzare i legami bilaterali tra USA e Spagna" (9). Certo, con un piccolo prezzo da pagare: devono “sostenere il nuovo Concetto Strategico della NATO” e “promuovere i diritti umani in tutto il mondo, specialmente nei paesi dell’America Latina” (10). Lo traduciamo? Gli USA pagano molto per pubblicare articoli, scrivere rapporti e organizzare conferenze in Europa contro Cuba e altri governi scomodi.

Washington vende "stampa libera" ma cerca giornalismo a pagamento e alla carta. Con le "grants" (sovvenzioni) della NED e dell'USAID, sostiene lo stipendio di centinaia di giornalisti dei media digitali che attaccano il Governo di Cuba, per citare un caso (11). Media che offuscano la tragedia collettiva che significa il blocco criminale contro il popolo cubano. Ma cosa leggiamo sulla stampa occidentale? Che sono - poverini! - "giornalisti indipendenti censurati" dal "regime" cubano (12).

Nel frattempo, questa stessa stampa occidentale applica la censura su scala planetaria contro media o giornalisti russi, iraniani, venezuelani o cubani. E impone una sola narrazione, quella della NATO, ad esempio, sulla guerra in Ucraina (13). La Casa Bianca, da parte sua, universalizza la censura attraverso le sue società tecnologiche che, oggigiorno, controllano i flussi di informazioni globali: Google, Meta, Twitter, YouTube, ecc. (14)

Questa sottomissione della stampa corporativa occidentale – quella europea, per esempio – agli USA è vergognosa. Qualche settimana fa, la congressista di estrema destra di origine cubana, María Elvira Salazar, minacciava il governo argentino di "conseguenze di proporzioni bibliche" se in questo paese si approvava la fabbricazione di aerei cinesi, di fronte a cui "gli USA non rimarranno con le braccia incrociate” (15). Giorni dopo, nel Comitato dei Servizi Armati della Camera dei rappresentanti USA, venivano lanciate velate minacce contro i governi di Argentina, Bolivia e Cile, a causa degli investimenti cinesi nel litio (16). Qualche denuncia di un simile bullismo nei grandi media? Neppure mezza riga. Di fronte a fiumi di inchiostro per condannare, appunto, i governi che soffrono l'indecente ingerenza USA (17).

Nelle sue memorie, l'ex Segretario di Stato sotto Donald Trump, Mike Pompeo, confessava come, mediante sanzioni e minacce, siano riusciti a paralizzare l'industria petrolifera venezuelana (18); come hanno sequestrato, a Capo Verde il diplomatico venezuelano Alex Saab, oggi in un carcere di Miami (19); e come hanno consegnato un miliardo di dollari al "governo ad interim" di Juan Guaidó (20). Sì, il "presidente ad interim" riconosciuto, per anni, dall'Unione Europea e dai media occidentali. Nessuno dei quali, di certo, si è ancora scusato. Né per il sostegno a un golpista, né per le migliaia di morti causate dalla ecatombe sociale in Venezuela, dopo la perdita di oltre il 90% delle sue valute a causa delle sanzioni (21). Solo un esempio: 52 bambine/i, in attesa di trapianto, sono morti dopo che Donald Trump ha espropriato la compagnia statale venezuelana Citgo, che copriva il costo dei trapianti in paesi terzi (22). Ma sulla "stampa seria" non leggeremo neppure una parola.

Gli USA vendono un "giornalismo indipendente" che non ammettono in casa propria. Nelle proteste del 2020 contro la brutalità razzista della polizia, in pochi giorni sono stati registrati 430 attacchi a giornalisti, inclusi 59 arresti (23).

Lo scorso febbraio, un giornalista di News Nation è stato gettato a terra e arrestato (24) (25), mentre copriva la conferenza stampa del governatore dell'Ohio, sull'incendio di un treno con sostanze chimiche pericolose. 5000 persone sono state evacuate e 45mila animali sono morti (26). Per giorni è stato eretto un muro di silenzio. C'erano appena informazioni governative. Abbiamo letto qualcosa sulla "censura negli USA"? Nulla. Ora, immaginate che l'incendio avvenuto, in agosto, alla base petrolifera di Matanzas, a Cuba, fosse stato insabbiato per diversi giorni, o che un giornalista fosse stato arrestato per aver chiesto informazioni (27). Immaginiamo i titoli?

  1. https://www.reuters.com/article/oestp-irak-eeuu-periodistas-idESMAE63500D20100406
  2. https://twitter.com/wikileaks/status/1637874109404045315
  3. https://fcp.uncuyo.edu.ar/upload/tesis-com-social.pdf
  4. https://www.cubainformacion.tv/mundo/20230322/102347/102347-la-prensa-tambien-nos-engano-hace-veinte-anos-sobre-irak
  5. https://www.eldiario.es/internacional/lecciones-guerra-irak-periodismo_129_10039837.html
  6. https://www-nytimes-com.translate.goog/2004/05/26/world/from-the-editors-the-times-and-iraq.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
  7. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0253-92762020000200059
  8. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220525/97322/97322-ucrania-y-la-neolengua-italiano-francais-deutsch
  9. https://es.usembassy.gov/es/oportunidades-de-financiacion-para-el-ano-fiscal-2023-aps/
  10. https://twitter.com/pueblopatriota/status/1624778871991152640
  11. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  12. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230313/102153/102153-el-periodismo-progresista-y-las-cenizas-de-la-revolucion-italiano-francais-deutsch-english
  13. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220327/96415/96415-ucrania-el-ministerio-de-la-verdad-italiano-francais-deutsch
  14. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20221216/100352/100352-facebook-el-departamento-de-seguridad-nacional-y-el-ministerio-de-la-verdad-italiano-francais
  15. https://www.perfil.com/noticias/politica/una-congresista-de-eeuu-advirtio-sobre-la-cooperacion-militar-de-argentina-con-china-estan-haciendo-un-pacto-con-el-diablo.phtml
  16. https://hoy.com.do/jefa-del-comando-sur-de-ee-uu-se-queja-de-que-otros-paises-extraen-litio-de-al/
  17. https://www.notaalpie.com.ar/2023/03/15/eeuu-quiere-el-litio-de-sudamerica/
  18. https://t.co/gvdH61pqsW
  19. https://t.co/ZwfTFU1Jjf
  20. https://t.co/VpAnMUTp0G
  21. https://www.celag.org/las-consecuencias-economicas-del-boicot-venezuela/
  22. https://www.vtv.gob.ve/entregan-comisionado-onu-informe-afectados-bloqueo/
  23. https://www.cambio16.com/ataques-a-periodistas-erosionan-la-libertad-de-prensa-en-ee-uu/
  24. https://www.diarioelnorte.com.ar/periodista-fue-arrestado-tras-cubrir-desastre-en-ohio/
  25. https://www.youtube.com/watch?v=rNBp5ozNCjg
  26. https://larepublica.pe/mundo/2023/02/13/chernobyl-ohio-cloruro-de-vinilo-estados-unidos-catastrofe-en-ee-uu-tren-quimicos-genera-desastre-ambiental-descarrilarse-en-ohio-1059513
  27. http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/08/05/sofocan-incendio-de-gran-magnitud-en-zona-industrial-de-matanzas/

 

From Iraq to Cuba: from war propaganda to subsidized journalism

José Manzaneda, coordinator of Cubainformacion. Translated by Laura V. Mor.- Twenty years after the invasion of Iraq, Wikileaks recalls its famous video of the "collateral murder" of "civilians, including two Reuters journalists", by the US military (1).

It was "a decisive moment in our understanding" of that, says the organization, because today, who "faces a sentence of 175 years if he is extradited" is the journalist who published the video, Julian Assange, and not the perpetrators of the crime or their controls (2) (3).

In the Irak´s military war, whose death toll ranges from 300,000 to 1 million according to sources was accompanied by a brutal propaganda war (4), not just from conservative channels like Fox News. Let us remember the editorial of The Washington Post, titled “Irrefutable” (5) and so many reports from The New York Times at that time, endorsing the two enormous lies of the US Government: that Baghdad was behind 9/11 and that it had arsenals of destruction to scale. It took both media outlets a year to admit their mistake (6). It was too late. Then came Syria, Libya... And those who had intoned the mea culpa -like the rest of the Western press- once again acted as stenographers for the White House and NATO (7). As now they are doing against Russia (8).

Spanish NGOs, take note! Because, until June, the US Embassy in Madrid has open a call for grants for initiatives "that seek to strengthen bilateral ties between the US and Spain" (9). Of course, with a small price to pay: they must "support the new NATO Strategic Concept" and "promote human rights throughout the world, especially in Latin American countries" (10). Shall we translate it? The US pays a lot of money to publish articles, write reports and organize conferences in Europe against Cuba and other uncomfortable governments.

Washington sells "free press" but seeks paid and on-demand journalism. It supports the salary of hundreds of digital media journalists with the "grants" from the NED and USAID, who attack the Government of Cuba, to mention one case (11). Media that whitewash the collective tragedy that the criminal blockade against the Cuban people means. But what do we read in the western press? That they are - poor things! - "censored independent journalists" by the Cuban "regime" (12).

Meanwhile, this same Western press applies censorship on a planetary scale against media or journalists from Russia, Iran, Venezuela or Cuba and it imposes a single story, that of NATO, for example, about the war in Ukraine (13). The White House, for its part, universalizes censorship through its technology companies that control the flows of global information today: Google, Meta, Twitter, YouTube, etc. (14)

This subjugation of the western corporate press –the European one, for example- to the US is shameful. A few weeks ago, the extreme right-wing congresswoman of Cuban origin, María Elvira Salazar, threatened the Argentine government with "consequences of biblical proportions" if the manufacture of Chinese aircraft was approved in this country, given that "the United States is not going to stay with arms crossed” (15). Days later, in the Armed Services Committee of the US House of Representatives, veiled threats were launched against the governments of Argentina, Bolivia and Chile, due to Chinese investments in lithium (16). There was any denunciation of such bullying in the mainstream media? Not half a line, faced with rivers of ink to condemn, precisely, the governments that suffer from the indecent interference of the United States (17).

In his memoirs, the former Secretary of State under Donald Trump, Mike Pompeo, confessed how they managed to paralyze the Venezuelan oil industry through sanctions and threats (18); how the Venezuelan diplomat Alex Saab was kidnapped in Cape Verde, today in a Miami prison, (19) and how they delivered a billion dollars to the "interim government" of Juan Guaidó (20). Yes, the "interim president" recognized by the European Union and the Western media for years; none of whom, by the way, have yet apologized neither because of the support for a coup plotter, nor because of the thousands of deaths caused by the social catastrophe in Venezuela, after the loss of more than 90% of their currencies due to sanctions (21). Just one example: 52 girls and boys, waiting for a transplant, died after Donald Trump expropriated the Venezuelan state company Citgo, which covered the cost of transplants in third countries (22). But in the "serious press", we will not read a word.

The US sells an "independent journalism" that it does not admit in its own home. 430 attacks on journalists were recorded in just a few days, including 59 arrests, in the 2020 protests against racist police brutality (23).

A News Nation journalist was thrown to the ground and arrested (24) (25) last February  while he was covering the Ohio Governor's press conference on a train fire with dangerous chemicals. Five thousand people were evacuated and 45 thousand animals died (26). A wall of silence was erected for days. There was hardly any government information. Did we read something about “censorship in the US”? Nothing. Now, imagine that the fire that occurred in August at the Matanzas oil base in Cuba had been covered up for several days, or that a journalist had been arrested for requesting information (27). Can we imagine the headlines?

  1. https://www.reuters.com/article/oestp-irak-eeuu-periodistas-idESMAE63500D20100406
  2. https://twitter.com/wikileaks/status/1637874109404045315
  3. https://fcp.uncuyo.edu.ar/upload/tesis-com-social.pdf
  4. https://www.cubainformacion.tv/mundo/20230322/102347/102347-la-prensa-tambien-nos-engano-hace-veinte-anos-sobre-irak
  5. https://www.eldiario.es/internacional/lecciones-guerra-irak-periodismo_129_10039837.html
  6. https://www-nytimes-com.translate.goog/2004/05/26/world/from-the-editors-the-times-and-iraq.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
  7. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0253-92762020000200059
  8. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220525/97322/97322-ucrania-y-la-neolengua-italiano-francais-deutsch
  9. https://es.usembassy.gov/es/oportunidades-de-financiacion-para-el-ano-fiscal-2023-aps/
  10. https://twitter.com/pueblopatriota/status/1624778871991152640
  11. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  12. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230313/102153/102153-el-periodismo-progresista-y-las-cenizas-de-la-revolucion-italiano-francais-deutsch-english
  13. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220327/96415/96415-ucrania-el-ministerio-de-la-verdad-italiano-francais-deutsch
  14. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20221216/100352/100352-facebook-el-departamento-de-seguridad-nacional-y-el-ministerio-de-la-verdad-italiano-francais
  15. https://www.perfil.com/noticias/politica/una-congresista-de-eeuu-advirtio-sobre-la-cooperacion-militar-de-argentina-con-china-estan-haciendo-un-pacto-con-el-diablo.phtml
  16. https://hoy.com.do/jefa-del-comando-sur-de-ee-uu-se-queja-de-que-otros-paises-extraen-litio-de-al/
  17. https://www.notaalpie.com.ar/2023/03/15/eeuu-quiere-el-litio-de-sudamerica/
  18. https://t.co/gvdH61pqsW
  19. https://t.co/ZwfTFU1Jjf
  20. https://t.co/VpAnMUTp0G
  21. https://www.celag.org/las-consecuencias-economicas-del-boicot-venezuela/
  22. https://www.vtv.gob.ve/entregan-comisionado-onu-informe-afectados-bloqueo/
  23. https://www.cambio16.com/ataques-a-periodistas-erosionan-la-libertad-de-prensa-en-ee-uu/
  24. https://www.diarioelnorte.com.ar/periodista-fue-arrestado-tras-cubrir-desastre-en-ohio/
  25. https://www.youtube.com/watch?v=rNBp5ozNCjg
  26. https://larepublica.pe/mundo/2023/02/13/chernobyl-ohio-cloruro-de-vinilo-estados-unidos-catastrofe-en-ee-uu-tren-quimicos-genera-desastre-ambiental-descarrilarse-en-ohio-1059513
  27. http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/08/05/sofocan-incendio-de-gran-magnitud-en-zona-industrial-de-matanzas/

 

Die Sendung "Lektionen der Manipulation" auf Cubainformación TV

Vom Irak nach Kuba: von der Kriegspropaganda zum subventionierten Journalismus

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación: - Am 20. Jahrestag der Invasion des Irak erinnert Wikileaks an sein berühmtes Video, das die "kollaterale Tötung" von "Zivilisten, darunter zwei Reuters-Journalisten" durch die US-Armee zeigt. (1).

Dies war "ein entscheidender Moment in unserem Verständnis" jenes Ereignisses, versichert diese Organisation, denn heute ist derjenige, der das Video veröffentlicht hat, der Journalist Julian Assange, "dem im Falle seiner Auslieferung eine 175-jährige Haftstrafe droht", und nicht etwa die Täter oder deren Befehlsgeber (2) (3).

Im Irak wurde der militärische Krieg, dessen Zahl der Todesopfer je nach Quelle zwischen 300.000 und einer Million schwankt, von einem brutalen Propagandakrieg begleitet (4). Und das nicht nur von konservativen Sendern wie Fox News. Erinnern wir uns an den Leitartikel in der Washington Post mit dem Titel "Unwiderlegbar" (5) und die zahlreichen Berichte in der New York Times zur gleichen Zeit, in denen die beiden großen Lügen der US-Regierung bestätigt wurden: dass Bagdad hinter dem 11. September stecke und dass es über beträchtliche Zerstörungsarsenale verfüge. Es dauerte ein Jahr, bis beide Medien ihren Fehler zugaben (6). Zu spät. Dann kamen Syrien, Libyen... Und diejenigen, die das mea culpa gesungen hatten, kehrten - wie der Rest der westlichen Presse - dazu zurück, als Stenographen für das Weiße Haus und die NATO zu fungieren (7). So wie sie es jetzt gegen Russland tun (8).

Spanische NGOs, aufgepasst! Denn die US-Botschaft in Madrid schreibt noch bis Juni Zuschüsse für Initiativen aus, "die die bilateralen Beziehungen zwischen den USA und Spanien stärken wollen" (9). Allerdings gilt es dafür einen kleinen Preis zu zahlen: Sie müssen "das neue Strategische Konzept der NATO unterstützen" und "die Menschenrechte in der ganzen Welt, insbesondere in den lateinamerikanischen Ländern, fördern" (10). Sollen wir das übersetzen? Die USA zahlen einen Haufen Kohle dafür, um Artikel zu veröffentlichen, Berichte zu schreiben und Konferenzen in Europa gegen Kuba und andere unbequeme Regierungen zu veranstalten.

Washington propagiert eine "freie Presse", will aber bezahlten Journalismus und dies auf Bestellung. Mit den "Zuschüssen" von NED und USAID unterhält es die Einkommen von Hunderten von Journalisten digitaler Medien, die die kubanische Regierung angreifen, um nur ein Beispiel zu nennen (11). Medien, die die kollektive Tragödie der kriminellen Blockade gegen das kubanische Volk beschönigen. Aber was lesen wir in der westlichen Presse? Dass sie - die Ärmsten! - "unabhängige Journalisten sind, die vom kubanischen "Regime" zensiert werden" (12).

Gleichzeitig übt dieselbe westliche Presse weltweit Zensur gegen Medien oder Journalisten aus Russland, Iran, Venezuela oder Kuba aus. Und sie zwingt dabei ein einziges Narrativ auf, das der NATO, zum Beispiel, über den Krieg in der Ukraine (13). Das Weiße Haus seinerseits universalisiert die Zensur durch seine Technologieunternehmen, die heutzutage die globalen Informationsströme kontrollieren: Google, Meta, Twitter, YouTube, usw. (14).

Diese Unterwürfigkeit der westlichen Konzernpresse - zum Beispiel der europäischen - gegenüber den USA ist beschämend. Vor einigen Wochen drohte die kubastämmige ultrarechte Kongressabgeordnete María Elvira Salazar der argentinischen Regierung mit "Konsequenzen biblischen Ausmaßes", falls in diesem Land die Herstellung chinesischer Flugzeuge genehmigt würde, angesichts dessen "die USA nicht tatenlos zusehen werden" (15). Tage später wurden im Ausschuss für Streitkräfte des US-Repräsentantenhauses verschleierte Drohungen gegen die Regierungen Argentiniens, Boliviens und Chiles wegen chinesischer Investitionen in Lithium ausgesprochen (16). Irgendeine Anprangerung eines solchen Rowdytums in den Mainstream-Medien? Nicht mal eine halbe Zeile. Und das im Vergleich mit den Tintenströmen zur Verurteilung genau jener Regierungen, die unter der schamlosen Einmischung der USA leiden (17).

In seinen Memoiren gestand der ehemalige Außenminister von Donald Trump, Mike Pompeo, wie es ihnen gelang, durch Sanktionen und Drohungen die venezolanische Ölindustrie lahmzulegen (18); wie sie auf den Kapverden den venezolanischen Diplomaten Alex Saab entführten, der jetzt in einem Gefängnis in Miami sitzt (19); und wie sie der "Übergangsregierung" von Juan Guaidó eine Milliarde Dollar übergaben (20). Ja, genau der "Interimspräsident", der jahrelang von der Europäischen Union und den westlichen Medien anerkannt wurde. Niemand von denen hat sich übrigens bisher entschuldigt. Weder für die Unterstützung eines Putschisten noch für die Tausenden von Toten, die durch die soziale Katastrophe in Venezuela verursacht wurden, nachdem das Land aufgrund der Sanktionen mehr als 90 % seiner Devisen verloren hat (21). Nur ein Beispiel: 52 Kinder, die auf eine Transplantation warteten, starben, nachdem Donald Trump das venezolanische Staatsunternehmen Citgo enteignet hatte, das die Kosten für Transplantationen in Drittländern übernahm (22). Aber in der "seriösen Presse" lesen wir darüber nicht ein Wort.

Die USA propagieren einen "unabhängigen Journalismus", den sie im eigenen Haus nicht zulassen. Bei den Protesten gegen rassistische Polizeibrutalität im Jahr 2020 wurden in nur wenigen Tagen 430 Angriffe auf Journalisten verzeichnet, darunter 59 Festnahmen (23).

Im vergangenen Februar wurde ein Journalist von News Nation zu Boden geworfen und verhaftet (24) (25), als er über die Pressekonferenz des Gouverneurs von Ohio zu einem Zugbrand mit gefährlichen Chemikalien berichtete. Fünftausend Menschen wurden evakuiert und 45.000 Tiere starben (26). Tagelang wurde eine Mauer des Schweigens errichtet, und es gab kaum staatliche Informationen. Haben wir da etwas über "Zensur in den USA" gelesen? Nichts. Man stelle sich vor, der Brand auf der Ölbasis in Matanzas in Kuba im August wäre tagelang vertuscht, oder ein Journalist wäre verhaftet worden, weil er Informationen gefordert hatte (27). Können wir uns die entsprechenden Schlagzeilen vorstellen?

  1. https://www.reuters.com/article/oestp-irak-eeuu-periodistas-idESMAE63500D20100406
  2. https://twitter.com/wikileaks/status/1637874109404045315
  3. https://fcp.uncuyo.edu.ar/upload/tesis-com-social.pdf
  4. https://www.cubainformacion.tv/mundo/20230322/102347/102347-la-prensa-tambien-nos-engano-hace-veinte-anos-sobre-irak
  5. https://www.eldiario.es/internacional/lecciones-guerra-irak-periodismo_129_10039837.html
  6. https://www-nytimes-com.translate.goog/2004/05/26/world/from-the-editors-the-times-and-iraq.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
  7. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0253-92762020000200059
  8. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220525/97322/97322-ucrania-y-la-neolengua-italiano-francais-deutsch
  9. https://es.usembassy.gov/es/oportunidades-de-financiacion-para-el-ano-fiscal-2023-aps/
  10. https://twitter.com/pueblopatriota/status/1624778871991152640
  11. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  12. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230313/102153/102153-el-periodismo-progresista-y-las-cenizas-de-la-revolucion-italiano-francais-deutsch-english
  13. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220327/96415/96415-ucrania-el-ministerio-de-la-verdad-italiano-francais-deutsch
  14. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20221216/100352/100352-facebook-el-departamento-de-seguridad-nacional-y-el-ministerio-de-la-verdad-italiano-francais
  15. https://www.perfil.com/noticias/politica/una-congresista-de-eeuu-advirtio-sobre-la-cooperacion-militar-de-argentina-con-china-estan-haciendo-un-pacto-con-el-diablo.phtml
  16. https://hoy.com.do/jefa-del-comando-sur-de-ee-uu-se-queja-de-que-otros-paises-extraen-litio-de-al/
  17. https://www.notaalpie.com.ar/2023/03/15/eeuu-quiere-el-litio-de-sudamerica/
  18. https://t.co/gvdH61pqsW
  19. https://t.co/ZwfTFU1Jjf
  20. https://t.co/VpAnMUTp0G
  21. https://www.celag.org/las-consecuencias-economicas-del-boicot-venezuela/
  22. https://www.vtv.gob.ve/entregan-comisionado-onu-informe-afectados-bloqueo/
  23. https://www.cambio16.com/ataques-a-periodistas-erosionan-la-libertad-de-prensa-en-ee-uu/
  24. https://www.diarioelnorte.com.ar/periodista-fue-arrestado-tras-cubrir-desastre-en-ohio/
  25. https://www.youtube.com/watch?v=rNBp5ozNCjg
  26. https://larepublica.pe/mundo/2023/02/13/chernobyl-ohio-cloruro-de-vinilo-estados-unidos-catastrofe-en-ee-uu-tren-quimicos-genera-desastre-ambiental-descarrilarse-en-ohio-1059513
  27. http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/08/05/sofocan-incendio-de-gran-magnitud-en-zona-industrial-de-matanzas/

 

Espace "Deux poids deux mesures" sur Cubainformation TV

Traduction : Rose-Marie LOU

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno. Présentation : Lázaro Oramas.

De l’Irak à Cuba : de la propagande de guerre au journalisme subventionné

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

- Pour le vingtième anniversaire de l’invasion de l’Irak, Wikileaks rappelle sa fameuse vidéo du "meurtre collatéral" de "civils, y compris de deux journalistes de Reuters", par l’armée des Etats-Unis (1).

Ce fut "un moment décisif pour notre compréhension", assure l’organisation, car aujourd’hui, celui qui "encourt une peine de 175 ans s’il est extradé" c’est le journaliste qui a publié la vidéo, Julian Assange, et non les auteurs du crime et leurs commanditaires (2) (3).

En Irak, la guerre militaire, qui a fait entre 300000 et un million de morts, selon les sources, s’est accompagnée d’une brutale guerre de propagande (4). Et pas seulement de la part des chaînes conservatrices, comme Fox News. Souvenons-nous de l’éditorial du Washington Post, intitulé "Irréfutable" (5), et tant de reportages du New York Times à l’époque, confirmant les deux énormes mensonges du gouvernement des USA : que Bagdad était derrière le 11 septembre et possédait des arsenaux de destruction massive. Il a fallu un an aux deux médias pour reconnaître leur erreur (6). Trop tard. Il y a eu ensuite la Syrie, la Libye... Et ceux qui avaient entonné leur mea culpa, comme le reste de la presse occidentale, ont de nouveau fait office de sténographes de la Maison Blanche et de l’OTAN (7). Comme ils le font maintenant contre la Russie (8).

¡ONG espagnoles, prenez note ! Parce que, jusqu’au mois de juin, l’ambassade des Etats-Unis à Madrid a lancé un appel à subventions pour des initiatives "visant à renforcer les liens bilatéraux entre les USA et l’Espagne" (9). Et oui, avec un petit prix à payer : elles doivent"soutenir le nouveau concept stratégique de l’OTAN" et "promouvoir les droits de l’homme dans le monde entier, surtout dans les pays d’Amérique latine" (10). Traduction ? Les USA paient cher pour publier des articles, rédiger des rapports et organiser en Europe des conférences contre Cuba et d’autres gouvernements gênants.

Washington vend la "presse libre", mais cherche du journalisme payé et à la carte. Avec les "subventions" de la NED et de l’USAID, il garantit le salaire de centaines de journalistes des médias numériques qui attaquent le gouvernement de Cuba, pour ne citer qu’un cas (11). Des médias qui blanchissent la tragédie collective que représente le blocus criminel contre le peuple cubain. Mais que lisons-nous dans la presse occidentale ? Que ce sont de pauvres "journalistes indépendants censurés" par le "régime" cubain (12).

Pendant ce temps, cette même presse occidentale applique la censure à l’échelle planétaire contre des médias ou des journalistes de Russie, d’Iran, du Venezuela ou de Cuba. Elle impose un récit unique, celui de l’OTAN, par exemple, sur la guerre en Ukraine (13). La Maison-Blanche, quant à elle, universalise la censure par ses entreprises technologiques qui, aujourd’hui, contrôlent les flux d’informations mondiaux : Google, Meta, Twitter, YouTube, etc. (14)
Cette soumission de la presse corporative occidentale, européenne par exemple, aux États-Unis est une honte. Il y a quelques semaines, la députée d’extrême droite d’origine cubaine Maria Elvira Salazar a menacé le gouvernement argentin de "conséquences d’ampleur biblique", si la fabrication d’avions chinois était approuvée dans ce pays, face à quoi "Les USA ne resteront pas les bras croisés" (15). Quelques jours plus tard, dans La Commission des forces armées de la Chambre des représentantsdes USA, des menaces à peine voilées étaient proférées contre les gouvernements d’Argentine, de Bolivie et du Chili en raison des investissements chinois dans le lithium (16). Quelque réprobation pour un tel harcèlement dans les grands médias ? Pas une demi-ligne. Face aux fleuves d’encre pour condamner, précisément, les gouvernements qui subissent une ingérence indécente des USA (17).

Dans son livre de mémoires, Mike Pompeo, ancien secrétaire d’État avec Donald Trump, a avoué comment, par des sanctions et des menaces, ils avaient réussi à paralyser l’industrie pétrolière du Venezuela (18); comment ils ont enlevé, au Cap-Vert, le diplomate vénézuélien Alex Saab, aujourd’hui emprisonné à Miami (19); et comment ils ont remis un milliard de dollars au "gouvernement intérimaire" de Juan Guaidó (20). Oui, le "président par intérim" reconnu pendant des années par l’Union européenne et les médias occidentaux. Aucun d’entre eux, d’ailleurs, n’a encore demandé pardon. Ni pour le soutien à un putschiste, ni pour les milliers de morts causées par l’hécatombe sociale au Venezuela, suite à la perte de plus de 90 % de ses devises en raison des sanctions (21). Un seul exemple : 52 enfants, attendant une transplantation, sont décédés après que Donald Trump ait exproprié l’entreprise publique vénézuélienne Citgo, qui prenait en charge le coût des transplantations dans des pays tiers (22). Mais dans la "presse sérieuse", on n’en lira pas un mot.

Les Etats-Unis vendent un "journalisme indépendant" qu’ils n’admettent pas chez eux. Lors des manifestations de 2020 contre les brutalités policières racistes, 430 agressions contre des journalistes ont été enregistrées en quelques jours, dont 59 arrestations (23).

En février dernier, un journaliste de News Nation a été jeté au sol et arrêté (24) (25) alors qu’il couvrait la conférence de presse du gouverneur de l’Ohio sur l’incendie d’un train contenant des produits chimiques dangereux. Cinq mille personnes ont été évacuées et 45000 animaux sont morts (26). Pendant des jours, un mur de silence s’est élevé. Il n’y a eu pratiquement aucune information gouvernementale. Avons-nous lu quelque chose sur la "censure aux États-Unis" ? Rien. Maintenant, imaginez que l’incendie qui s’est produit en août sur la base pétrolière de Matanzas, à Cuba, ait été caché pendant plusieurs jours, ou qu’un journaliste ait été arrêté pour avoir réclamé des informations (27). Nous imaginons les gros titres ?

  1. https://www.reuters.com/article/oestp-irak-eeuu-periodistas-idESMAE63500D20100406
  2. https://twitter.com/wikileaks/status/1637874109404045315
  3. https://fcp.uncuyo.edu.ar/upload/tesis-com-social.pdf
  4. https://www.cubainformacion.tv/mundo/20230322/102347/102347-la-prensa-tambien-nos-engano-hace-veinte-anos-sobre-irak
  5. https://www.eldiario.es/internacional/lecciones-guerra-irak-periodismo_129_10039837.html
  6. https://www-nytimes-com.translate.goog/2004/05/26/world/from-the-editors-the-times-and-iraq.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
  7. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0253-92762020000200059
  8. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220525/97322/97322-ucrania-y-la-neolengua-italiano-francais-deutsch
  9. https://es.usembassy.gov/es/oportunidades-de-financiacion-para-el-ano-fiscal-2023-aps/
  10. https://twitter.com/pueblopatriota/status/1624778871991152640
  11. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  12. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230313/102153/102153-el-periodismo-progresista-y-las-cenizas-de-la-revolucion-italiano-francais-deutsch-english
  13. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220327/96415/96415-ucrania-el-ministerio-de-la-verdad-italiano-francais-deutsch
  14. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20221216/100352/100352-facebook-el-departamento-de-seguridad-nacional-y-el-ministerio-de-la-verdad-italiano-francais
  15. https://www.perfil.com/noticias/politica/una-congresista-de-eeuu-advirtio-sobre-la-cooperacion-militar-de-argentina-con-china-estan-haciendo-un-pacto-con-el-diablo.phtml
  16. https://hoy.com.do/jefa-del-comando-sur-de-ee-uu-se-queja-de-que-otros-paises-extraen-litio-de-al/
  17. https://www.notaalpie.com.ar/2023/03/15/eeuu-quiere-el-litio-de-sudamerica/
  18. https://t.co/gvdH61pqsW
  19. https://t.co/ZwfTFU1Jjf
  20. https://t.co/VpAnMUTp0G
  21. https://www.celag.org/las-consecuencias-economicas-del-boicot-venezuela/
  22. https://www.vtv.gob.ve/entregan-comisionado-onu-informe-afectados-bloqueo/
  23. https://www.cambio16.com/ataques-a-periodistas-erosionan-la-libertad-de-prensa-en-ee-uu/
  24. https://www.diarioelnorte.com.ar/periodista-fue-arrestado-tras-cubrir-desastre-en-ohio/
  25. https://www.youtube.com/watch?v=rNBp5ozNCjg
  26. https://larepublica.pe/mundo/2023/02/13/chernobyl-ohio-cloruro-de-vinilo-estados-unidos-catastrofe-en-ee-uu-tren-quimicos-genera-desastre-ambiental-descarrilarse-en-ohio-1059513
  27. http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/08/05/sofocan-incendio-de-gran-magnitud-en-zona-industrial-de-matanzas/

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Gestire la protesta: lezioni da Cuba per il mondo? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Wie man mit Protesten umgeht – Lehren aus Kuba für ...
Cuba ed Ecuador: patetiche menzogne sugli assalti alle ambasciate (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Kuba und Ecuador: pathetische Lügen ü...
Avallare Israele, condannare Cuba: il cinismo infinito (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Für Israel bürgen, aber Kuba verurteilen, das is...
Lo último
Premio a la inventiva estudiantil
trabajadores.cu - (Foto: Gloria Morales Companioni).- Se desarrolló en el Municipio Especial Isla de la Juventud la Exposición Municipal de Círculos de Interés y Sociedades Científicas, en diferentes escenarios...
Ver / Leer más
Todos los colores de la diversidad
Gabriela Orihuela - Alma Mater / Fotos: Jorge Luis Sánchez Rivera.- En la tarde del pasado sábado 11 de mayo se realizó la Conga contra la Homofobia y la Transfobia en la capital cubana; activistas, miembros del colectivo LGTBIQA...
Ver / Leer más
Cuba conmemora el Día Naranja
Canal Caribe Alterno.- El mundo conmemora otra jornada de 25, marcada como Día Naranja, un espacio más para la lucha contra la violencia hacia las mujeres y las niñas. El Día Naranja, una campaña respaldada por...
Ver / Leer más
Actualidad energética en Cuba
Canal Caribe Alterno.- El director técnico de la Unión Eléctrica de Cuba, Lázaro Guerra Hernández, ofrece una actualización del sistema eléctrico nacional al periodista Bernardo Espinosa....
Ver / Leer más
La Columna
Lista de países terroristas
Por Lorenzo Gonzalo*/Foto Virgilio Ponce -Martianos-Hermes-Cubainformación-Radio Miami.- Recientemente nos enteramos de que Los Estados Unidos elimina a Cuba de la lista de países que no cooperan plenamente contra el terrorismo. Aunque ...
La Revista