Basado en un texto de Iroel Sánchez, en el blog “La pupila insomne” (Cuba)
Texto adaptado
El País sigue con su ridículo mundial: ahora la culpa de foto falsa de Chávez es de gobiernos de Cuba y Venezuela
Cubainformación TV - Basado en un texto de Iroel Sánchez - Blog “La pupila insomne” (Cuba).- La semana pasada pasará a la historia como la del mayor ridículo del diario español El País en sus campañas contra Venezuela y Cuba.
La dirección del diario fue engañada y compró una fotografía (falsa) de Hugo Chávez en una supuesta mesa de operaciones. Buscaban un bombazo de ventas explotando el más bajo morbo antichavista, y salieron trasquilados.
La foto en realidad era un fotograma extraído de un video médico demostrativo del año 2008, en el que se ve entubado a un paciente mexicano con rasgos parecidos a los del presidente venezolano.
Pero lo más ridículo y denigrante de todo este asunto es la explicación de la dirección del diario El País acerca de su error, en la que culpa del asunto –ni más ni menos- a los Gobiernos de Venezuela y Cuba.
El periódico dice que la agencia que les vendió el material les aseguró que había sido obtenido por “una enfermera cubana” que podría estar en peligro si se descubría su identidad. “Creímos que era una salvaguarda de protección –dice El País-. Era una enfermera que se estaba jugando la vida”. Así justifica El País no haber comprobado autoría ni fuente: acusando de criminal al Gobierno cubano.
También sabemos cómo justifica el diario el hecho de publicar la fotografía de una persona en la sala de operaciones: “Era una noticia relevante porque el Gobierno venezolano no informa sobre la salud de su presidente” y “su dolencia está rodeada de secretismo”. Increíble afirmación, cuando el Gobierno venezolano da partes de la salud de Chávez casi a diario.
El País vuelve a cargar contra el Gobierno de Cuba que, según su comunicado, “dificulta cualquier trabajo de verificación” de su corresponsal (ilegal) en La Habana, la bloguera Yoani Sánchez. Imaginamos que también el Gobierno cubano será el culpable de la falta de verificación de Yoani Sánchez en algunas de sus noticias inventadas, como un tiroteo en La Habana que nadie vio o un asalto policial a una Iglesia del que no hay ni un solo testigo.
Para el diario del Grupo Prisa, publicar la supuesta “imagen (de Chávez) era pertinente (porque su) estado de salud es motivo de gran polémica y encendido debate político en su país”. Siguiendo esta lógica ¿publicará El País la fotografía de la próxima operación del Rey de España, tras alguna de sus heridas de caza, ahora que la monarquía es motivo de gran polémica?
Texto original
El País y la foto falsa de Chávez: ¿Una fábula con final feliz?
Iroel Sánchez - Blog "La pupila insomne" (Cuba).- Por estos días he recordado una escena de la ya vieja película francesa Se me subió la mostaza, en que su protagonista, encarnado por el comediante Pierre Richard, trata de recoger y destruir todos los ejemplares de la edición de un periódico que contiene una información incómoda para él.
Algo así deben haber intentado los directivos del diario español El País en la mañana de este 24 de enero, luego de percatarse de que la portada del periódico, en que habían publicado una foto que supuestamente mostraba al presidente venezolano Hugo Chávez entubado, los conduciría a un ridículo universal al poder comprobarse con facilidad que procedía de un video correspondiente a otra persona, colocado en internet hace cinco años.
Atrapado en su error, el cotidiano madrileño publicó una primera nota en la que pedía disculpas y señalaba que había abierto “una investigación para determinar las circunstancias de lo sucedido y los errores que se hayan podido cometer en la verificación de la fotografía”, anunciaba que la foto falsa permaneció media hora en su web y certificaba su coincidencia con el personaje de Pierre Richard: “Tras constatar que la imagen ofrecida no correspondía a Chávez, EL PAÍS paralizó asimismo la distribución de su edición impresa y procedió a enviar una nueva edición a los puntos de venta”
Sin embargo, lejos de aplacar la ola de burlas, críticas y denuncias, procedentes de los más diversos lugares del mundo, esta se incrementó, con el añadido de que el gobierno venezolano anunció demandará al periódico. Así que el diario del grupo PRISA decidió publicar una segunda nota en la que convierte el disparate en causa de mérito: “Las cabeceras de referencia destacaron el comportamiento de EL PAÍS por la rapidez a la hora de rectificar, pedir disculpas y retirar los periódicos con la foto falsa de los puntos de venta”. Pero no era suficiente, había que alcanzar lo que ha devenido su definición mejor en los últimos tiempos: intentar cambiar los hechos y culpar, no a su obsesión antichavista que lo llevó a apoyar un golpe de estado en Venezuela, o a intentar influir en las más recientes elecciones allí… sino al gobierno cubano.
Sin embargo, no fue el gobierno de la Isla el que impidió al “diario global en español” enterarse de que el 21 de enero, el periodista Walter Martínez, en su programa Dossier, visible en Madrid a través del canal TeleSUR, probó que esa imagen contenida en un video divulgado por el ya célebre mentiroso Dr Rafael Marquina pertenecía en realidad al video “Intubacion de Acromegalia AMVAD”, subido a Youtube el 6 de agosto de 2008. Las autoridades cubanas tampoco bloquearon la navegación en internet de los directivos de El País, donde podían haber visto en YouTube el video del programa de Walter Martínez desde el pasado 22 de enero. Ellos fueron víctimas de su propia soberbia; embarcados en su vocación de creer y difundir cualquier mentira que le vendan sobre Cuba, y Venezuela, como prueban al escribir en su nota que la agencia Gtres, que le vendió la foto, -se dice a un precio de 30 000 euros- “señaló que procedía de una enfermera cubana a través de su hermana, residente en España” y le pidió que “no se publicasen estos detalles para evitar represalias a la presunta autora de la foto en Cuba”.
Como si se necesitara hacernos reír más en esta historia, para el periódico de PRISA la culpa es del gobierno cubano porque “dificulta cualquier trabajo de verificación” de quien el diario llama “la corresponsal de EL PAÍS en la isla, Yoani Sánchez”. Si por algo ha sido célebre la citada corresponsal es por mentir acerca de la salud de Fidel Castro, divulgar huelgas de hambre que han sido verdaderos banquetes, difundir falsos tiroteos en las calles habaneras y asaltos policiales a Iglesias ocurridos solo en su fabulosa imaginación, sin que eso conlleve ninguna demanda de las autoridades contra su persona. Aspirar a que este personaje verifique algo en honor a los 24 000 euros anuales que le paga El País por complacer su mitomanía sobre Cuba es, como diría el excandidato antichavista, Manuel Rosales, “pedir peras al horno”.
Según el análisis de El País, publicar “la imagen era pertinente en un momento en que el estado de salud del presidente venezolano es motivo de gran polémica y encendido debate político en su país”. O sea, que la próxima vez que el Rey de España, Juan Carlos I, ingrese a un hospital fruto de uno de sus elefanticidios o las tensiones de salud que le provocan los escándalos que envuelven a la monarquía española, generando una “gran polémica y encendido el debate político en su país”, podemos buscarnos una enfermera que nos suministre una foto del Borbón encamado -no importa que se base en una imagen de su antecesor Francisco Franco en igual estado- y vendérsela al diario de PRISA que la publicará y comprenderá la necesidad de proteger la identidad de nuestra fuente frente a las represalias del gobierno español. Si algo se descubre, no importa, culparemos al régimen que retira cámaras fotográficas y apalea periodistas en las calles de Madrid. (Publicado en CubAhora)
Artículos relacionados:
