Costituzione cubana: antiomofobica? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Constitution cubaine: anti-homophobe? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV

Constitución cubana: ¿antihomofóbica?

Seguimos leyendo sandeces sobre la supuesta “homofobia” gubernamental en Cuba.

Repiten, como loros, situaciones de discriminación de hace 50 años. Que se daban, además, en todo el mundo.

Vean hoy el mapamundi titulado “Leyes sobre orientación sexual en el mundo”. Lo elabora ILGA, organización que agrupa 1.600 colectivos de 150 países.

En él, Cuba es uno de los 11 únicos estados cuya Constitución protege contra la discriminación por orientación sexual o de género.

Esta Constitución, además, ha eliminado todo obstáculo legal para que el Código de las Familias, en elaboración, pueda incluir, si se aprueba en referéndum, el llamado “matrimonio igualitario”.

Pero nada, repitan conmigo: “En Cuba persiguen, encarcelan a los homosexuales”. Si lo dicen en la tele...

 

Costituzione cubana: antiomofobica?

Traduzione Francesco Monterisi

Continuiamo a leggere sciocchezze sulla presunta "omofobia" governativa a Cuba.

Ripetono, come pappagalli, situazioni di discriminazione di 50 anni fa. Che si  verificavano, inoltre, in tutto il mondo.

Vedete oggi il mappamondo intitolato "Leggi sull'orientamento sessuale nel mondo". È elaborato da ILGA, organizzazione che raggruppa 1600 collettivi provenienti da 150 paesi.

In esso, Cuba è uno degli 11 unici stati la cui Costituzione protegge contro la discriminazione basata sull'orientamento sessuale o di genere.

Questa Costituzione, inoltre, ha eliminato tutti gli ostacoli legali in modo che il Codice delle Famiglie, in preparazione, possa includere, se si approva in un referendum, il cosiddetto "matrimonio ugualitario".

Ma niente, ripetano con me: "A Cuba perseguitano, imprigionano gli omosessuali". Se lo dicono in TV...

 

Constitution cubaine: anti-homophobe?

Traduction Rose-Marie LOU

Nous continuons à lire des âneries sur la prétendue "homophobie" d’Etat à Cuba.

Ils répètent, comme des perroquets, des situations de discrimination d’il y a 50 ans. Qui se produisaient d’ailleurs partout dans le monde.

Regardez aujourd’hui la carte du monde intitulée "Lois sur l’orientation sexuelle dans le monde". Elle est élaborée par l’ILGA, organisation qui regroupe 1600 collectifs de 150 pays.

Cuba est l’un des onze seuls États dont la Constitution protège contre la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle ou le sexe.

Cette Constitution a en outre éliminé tout obstacle légal pour que le Code de la famille, en cours d’élaboration, puisse inclure, s’il est approuvé par référendum, le "mariage égalitaire".

Mais rien à faire, répétez après moi : "A Cuba, on persécute, on emprisonne les homosexuels". Puisqu’ils le disent à la télé...

 

Un trabajo de Ivana Belén Ruiz y José Manzaneda, para Cubainformación TV. Edición: Esther Jávega.

Presentación: Ana Gil e Ivana Belen Ruiz.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion

https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
¿Saben cómo actúa la Mafia? Vean. El 17 de agosto, Robert O’Brien, Consejero de Seguridad Nacional de Donald Trump, y Mauricio Claver-Carone, su director para Latinoamérica, viajaban a Panamá....
Cuba: primo paese vaccinato contro il Covid-19? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Cuba : premier pays vacciné contre la Covid-19? (Versi...
Elezioni in Bolivia: fame o inganno? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Elections en Bolivie: faim ou mensonge? (Version française: Appuyez su...
Lo último
La Columna
La Revista