Cuba fa saltare un'operazione di guerra psicologica con l'Ucraina sullo sfondo (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Cuba dynamites psychological warfare operation with Ukraine in the background (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Cuba dynamite une opération de guerre psychologique avec l’Ukraine en fond d’écran (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Kuba dynamisiert die psychologische Kriegsführung mit der Ukraine im Hintergrund (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Foto para la portada: Sputnik / Sergey Baturin.

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Cuba dinamita operación de guerra psicológica con Ucrania al fondo

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- El Gobierno de Cuba ha neutralizado una red de tráfico de personas que, desde Rusia, incorporaba a cubanos como mercenarios en la guerra de Ucrania, y ha practicado numerosas detenciones (1).

En una denuncia pública, ponía negro sobre blanco (2): uno, que “no forma parte del conflicto bélico en Ucrania”; dos, que el mercenarismo está prohibido por sus leyes, al contrario –recordemos- que en tantos lugares donde se contratan a exmilitares para combatir en favor de Ucrania (3); y tres, que su supuesta colaboración en “estas acciones” es un invento más de “los enemigos de Cuba”.

Estos “enemigos”, las organizaciones “anticastristas”, llevaban días diseminando una fake news: que La Habana estaría enviando jóvenes al conflicto de Ucrania (4). El desmentido oficial partía en dos este bulo. Y los principales medios internacionales, salvo los de Miami, han venido informando con relativo rigor al respecto.

Medios anticubanos apuntan, la Casa Blanca ¿dispara?

Sin embargo, “los enemigos” nos dicen que “Cuba envía soldados a Rusia y se inventa una red de tráfico de personas para encubrirlo” (5). Este era el titular de Libertad Digital, que daba voz a Javier Larrondo, de Prisioners Defenders: "La reacción (de La Habana) ha sido la misma que cuando se dedicó al narcotráfico y luego se dedicó a decir que había desmantelado una red (…) e iba a castigar a los culpables". Una gravísima acusación sin pruebas, ¿verdad? Esta es la impunidad con la que mienten los protegidos de Washington.

Desde Kiev, Orlando Gutiérrez Boronat, un extremista que ha pedido, en varias ocasiones, la invasión militar de Cuba (6), aseguraba que “nadie se cree ese cuento”, porque “más de mil cubanos, e incluso hasta 2 mil (…) están combatiendo en Ucrania (…) supervisados por oficiales de la tiranía cubana” (7).

En “Diario de Cuba”, medio sostenido con el dinero de la Casa Blanca, un exespía ucraniano aseguraba que "Cuba planea enviar sus fuerzas especiales a Bielorrusia, donde pueden ser utilizadas contra Ucrania" (8). Y en “ADN Cuba”, otro diario pagado con fondos federales, “un oficial del ejército ruso, (…) bajo condición de anonimato”, hablaba de “la presencia de batallones” de “cubanos y serbios, combatiendo en Ucrania del lado de Rusia” (9).

¿Consecuencia? El Departamento de Estado –leemos- ya está investigando “los informes de cubanos reclutados en Rusia para la guerra en Ucrania” (10). ¿Se acuerdan de la supuesta “base china” en Cuba, de la que se habló en junio? El caso se prevé similar: Washington quizá eleve el tono contra La Habana durante unos días, hasta que la serpiente de verano desaparezca entre la maleza de la falta de pruebas (11) (12).

Crear división entre Cuba y Rusia

El objetivo de esta nueva operación psicológica no solo persigue abortar cualquier acercamiento o distensión entre Cuba y EEUU. También generar desconfianza o división entre Cuba y Rusia, socios estratégicos que, en los últimos meses, han estrechado sus vínculos comerciales, financieros y militares.

En “Diario de Cuba”, un analista político ruso señalaba que la desarticulación de la red en La Habana "no beneficia las relaciones bilaterales"; y otro, que "el régimen cubano no quiere correr riesgos”, ya que “cualquier paso hacia Rusia conducirá a un deterioro en las relaciones con EEUU”, cuando “el país necesita dinero" (13). ¿Dinero de EEUU para Cuba? No es posible análisis más desviado y desinformado: lo que Washington impone a la Isla, hoy, es el bloqueo total y absoluto a sus inversiones, ingresos y créditos.

Pero si un medio trataba de azuzar la “división” entre aliados, era The New York Times, convertido en órgano oficial de propaganda de la OTAN: “Cuba asegura que Rusia quiere reclutar a sus ciudadanos para luchar en Ucrania”, titulaba (14).

Recordemos que La Habana ha condenado la estrategia de expansión de la OTAN y cerco a Rusia, además de la política de sanciones contra Moscú (15). Pero no ha aprobado de manera pública la operación militar rusa en Ucrania. Una nota de la agencia Efe aclara la posición cubana: “En Naciones Unidas, Cuba ha votado contra resoluciones auspiciadas por Ucrania o aliados, pero también ha optado en varias ocasiones por la abstención en lugar de apoyar explícitamente las posiciones del Kremlin” (16).

Buscando asilo político en EEUU

Y como en toda operación de guerra mediática, no pueden faltar los “testigos” pintorescos. Recuerden que, días atrás, dos jóvenes cubanos, desde Moscú, denunciaron, en un canal de Miami, haber sido engañados para ir al frente de Ucrania (17). Pues el padre de uno de ellos, este desde México, declaraba que su "hijo fue engañado, como muchos otros jóvenes que fueron enviados por el gobierno cubano” a la guerra (18). Hizo, incluso  “un llamado a la opinión pública internacional” y “a la ONU” para actuar en contra de su país. Realizar semejante acusación pública tan grave tiene un objetivo más que evidente: crearse un expediente de persecución judicial en Cuba para así obtener el asilo político en EEUU. Y cerrar con éxito, de esta manera, el proyecto migratorio de su familia.

Una nota de Univisión aclaraba perfectamente todo este asunto: “Aunque no existen pruebas…” Repetimos: “Aunque no existen pruebas de una cooperación militar oficial entre Rusia y Cuba en el actual conflicto bélico en Ucrania, es importante señalar que Rusia sigue siendo el principal suministrador de material bélico para el ejército cubano” (19). Es decir, que Rusia puede aportar a Cuba inversiones, turismo, petróleo, incluso armamento. Pero “no existen pruebas” sobre una “cooperación militar” en Ucrania.

Que es puro fake. Que, sencillamente, no es más que una nueva operación de guerra psicológica. Dinamitada, una vez más, desde Cuba.

  1. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/07/detenidos-17-ciudadanos-implicados-en-trafico-de-personas-a-rusia-con-fines-de-reclutamiento-militar/
  2. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/04/cuba-enfrenta-operaciones-de-trata-de-personas-con-fines-de-reclutamiento-militar/
  3. https://www.lavanguardia.com/politica/20230831/9197258/empresa-lleida-policias-guerra-ucrania-goa-tactical.html
  4. https://www.americateve.com/cuba/exclusiva-jovenes-cubanos-reclutados-la-invasion-ucrania-son-enviados-base-militar-rusa-n5354341
  5. https://www.libertaddigital.com/internacional/latinoamerica/2023-09-08/cuba-envia-soldados-a-rusia-y-se-inventa-una-red-de-trafico-de-personas-para-encubrirlo-7046970/
  6. https://adncuba.com/politica/orlando-gutierrez-boronat-envia-contundente-respuesta-al-regimen-cubano
  7. https://edition.cnn.com/videos/spanish/2021/07/12/miami-protestas-exiliados-cubanos-cuba-diaz-canel-boronat-live-jose-manuel-rodriguez-redaccion-mexico.cnn
  8. https://diariodecuba.com/cuba/1693978746_49590.html
  9. https://adncuba.com/tendencias/oficial-ruso-asegura-que-hay-batallones-de-cubanos-en-la-guerra-de-ucrania
  10. https://diariodecuba.com/cuba/1693978746_49590.html
  11. https://www.nytimes.com/es/2023/06/09/espanol/china-estacion-cuba-vigilancia.html
  12. https://www.vozdeamerica.com/a/una-base-de-espionaje-china-en-cuba-para-vigilar-a-eeuu-lo-que-se-sabe/7146392.html
  13. https://diariodecuba.com/cuba/1694024155_49603.html
  14. https://www.nytimes.com/es/2023/09/05/espanol/cuba-rusia-red-trafico.html
  15. https://www.youtube.com/watch?v=MtkYbOcqOMU
  16. https://efe.com/mundo/2023-09-08/cuba-arresta-a-17-personas-ligadas-a-la-red-que-reclutaba-mercenarios-para-rusia/
  17. https://www.youtube.com/watch?v=4838DPW9ETo
  18. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-09-03-u1-e207888-s27061-padre-joven-reclutado-guerra-rusia-impidan-miles-jovenes-sean
  19. https://www.univision.com/local/miami-wltv/cuba-admite-existencia-de-red-de-trafico-de-personas-desde-rusia

 

Cuba fa saltare un'operazione di guerra psicologica con l'Ucraina sullo sfondo

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione: Francesco Monterisi

Il Governo di Cuba ha neutralizzato una rete di traffico di persone che, dalla Russia, incorporava cubani come mercenari nella guerra in Ucraina, ed ha effettuato numerosi arresti (1).

In una denuncia pubblica, ha messo nero su bianco (2): primo, che "non fa parte del conflitto bellico in Ucraina"; due, che il mercenarismo è proibito dalle sue leggi, al contrario – ricordiamo – che in tanti luoghi vengono assunti ex militari per combattere per l'Ucraina (3); e tre, che la sua presunta collaborazione in "queste azioni" è un ulteriore invenzione dei "nemici di Cuba".

Questi “nemici”, le organizzazioni “anti-castriste”, diffondevano, da giorni, una fake news: secondo cui L’Avana stava inviando giovani nel conflitto in Ucraina (4). La smentita ufficiale ha spaccato in due questa bufala. E i principali media internazionali, tranne quelli di Miami, hanno informato con relativo rigore al riguardo.

I media anticubani puntano, la Casa Bianca spara?

Tuttavia, “i nemici” ci dicono che “Cuba invia soldati in Russia e inventa una rete di traffico di persone per coprirlo” (5). Questo è il titolo di Libertad Digital, che dava voce a Javier Larrondo, di Prisioners Defenders: "La reazione (dell'Avana) è stata la stessa di quando si dedicò al narcotraffico e poi si dedicò a dire di aver smantellato una rete (...) e avrebbe punito i colpevoli". Un'accusa molto grave senza prove, vero? Questa è l'impunità con cui mentono i protetti di Washington.

Da Kiev, Orlando Gutiérrez Boronat, un estremista che ha invocato più volte l’invasione militare di Cuba (6),  assicurava che “nessuno crede a questa storia”, perché “più di mille cubani, e addirittura fino a 2mila (...) stanno combattendo in Ucraina (...) sotto la supervisione di ufficiali della tirannia cubana” (7).

Nel “Diario de Cuba”, media finanziato con denaro della Casa Bianca, un'ex spia ucraina assicurava che "Cuba intende inviare le sue forze speciali in Bielorussia, dove potranno essere utilizzate contro l'Ucraina" (8). E su “ADN Cuba”, altro giornale finanziato con fondi federali, “un ufficiale dell’esercito russo, (…) sotto condizione di anonimato”, parlava della “presenza di battaglioni” di “cubani e serbi, che combattono in Ucraina a fianco della Russia” (9).

Conseguenza? Il Dipartimento di Stato – leggiamo – sta già indagando sulle “notizie di cubani reclutati in Russia per la guerra in Ucraina” (10). Vi ricordate della presunta "base cinese" a Cuba, di cui si parlava a giugno? Il caso si prevede simile: Washington forse potrebbe alzare i toni contro L'Avana per qualche giorno, finché il serpente estivo non scompaia tra le erbacce della mancanza di prove (11) (12).

Creare divisione tra Cuba e Russia

L’obiettivo di questa nuova operazione psicologica non è solo quello di interrompere qualsiasi riavvicinamento o distensione tra Cuba e gli USA. Generare anche sfiducia o divisione tra Cuba e Russia, partner strategici che, negli ultimi mesi, hanno rafforzato i loro legami commerciali, finanziari e militari.

Nel “Diario de Cuba”, un analista politico russo segnalava che lo smantellamento della rete all'Avana “non giova alle relazioni bilaterali”; e un altro che "il regime cubano non vuole correre rischi", poiché "qualsiasi passo verso la Russia porterà a un deterioramento delle relazioni con gli USA", quando "il paese ha bisogno di denaro" (13). Denaro USA per Cuba? Non è possibile un'analisi più deviante e disinformata: ciò che Washington impone oggi all'Isola è il blocco totale e assoluto dei suoi investimenti, entrate e crediti.

Ma se un media cercava di fomentare la “divisione” tra alleati, era il New York Times, trasformato in organo ufficiale di propaganda della NATO: “Cuba assicura che la Russia vuole reclutare i suoi cittadini per combattere in Ucraina”, titolava (14).

Ricordiamo che L'Avana ha condannato la strategia di espansione della NATO e di accerchiamento della Russia, oltre alla politica di sanzioni contro Mosca (15). Ma non ha approvato, pubblicamente, l’operazione militare russa in Ucraina. Una nota dell'agenzia Efe chiarisce la posizione cubana: “All'ONU, Cuba ha votato contro risoluzioni patrocinate dall'Ucraina o dai suoi alleati, ma ha anche optato, in varie occasioni, di astenersi invece di sostenere esplicitamente le posizioni del Cremlino” (16).

Cercando asilo politico negli USA

E come in ogni operazione di guerra mediatica, non possono mancare i “testimoni” pittoreschi. Ricordate che, giorni fa, due giovani cubani, da Mosca, hanno denunciato, su un canale di Miami, di essere stati ingannati per andare sul fronte ucraino (17). Ebbene, il padre di uno di loro, questo dal Messico, dichiarava che suo " figlio è stato ingannato, come tanti altri giovani mandati dal governo cubano" in guerra (18). Ha fatto, persino, “un appello all’opinione pubblica internazionale" e "all'ONU" affinché agisca contro il suo Paese. Fare un'accusa pubblica così grave ha un obiettivo più che evidente: crearsi un dossier di persecuzione giudiziaria a Cuba per ottenere così asilo politico negli USA. E chiudere con successo, in questo modo, il progetto migratorio della sua famiglia.

Una nota di Univision chiariva perfettamente tutta la questione: “Sebbene non ci siano prove…” Ripetiamo: “Sebbene non ci siano prove di una cooperazione militare ufficiale tra Russia e Cuba nell’attuale conflitto bellico in Ucraina, è importante segnalare che la Russia continua ad essere il principale fornitore di materiale bellico dell’esercito cubano” (19). Cioè la Russia può fornire a Cuba investimenti, turismo, petrolio e perfino armi. Ma “non ci sono prove” di “cooperazione militare” in Ucraina.

Che è puro fake. Perché, molto semplicemente, non è altro che una nuova operazione di guerra psicologica. Fatta saltare, ancora una volta, da Cuba.

  1. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/07/detenidos-17-ciudadanos-implicados-en-trafico-de-personas-a-rusia-con-fines-de-reclutamiento-militar/
  2. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/04/cuba-enfrenta-operaciones-de-trata-de-personas-con-fines-de-reclutamiento-militar/
  3. https://www.lavanguardia.com/politica/20230831/9197258/empresa-lleida-policias-guerra-ucrania-goa-tactical.html
  4. https://www.americateve.com/cuba/exclusiva-jovenes-cubanos-reclutados-la-invasion-ucrania-son-enviados-base-militar-rusa-n5354341
  5. https://www.libertaddigital.com/internacional/latinoamerica/2023-09-08/cuba-envia-soldados-a-rusia-y-se-inventa-una-red-de-trafico-de-personas-para-encubrirlo-7046970/
  6. https://adncuba.com/politica/orlando-gutierrez-boronat-envia-contundente-respuesta-al-regimen-cubano
  7. https://edition.cnn.com/videos/spanish/2021/07/12/miami-protestas-exiliados-cubanos-cuba-diaz-canel-boronat-live-jose-manuel-rodriguez-redaccion-mexico.cnn
  8. https://diariodecuba.com/cuba/1693978746_49590.html
  9. https://adncuba.com/tendencias/oficial-ruso-asegura-que-hay-batallones-de-cubanos-en-la-guerra-de-ucrania
  10. https://diariodecuba.com/cuba/1693978746_49590.html
  11. https://www.nytimes.com/es/2023/06/09/espanol/china-estacion-cuba-vigilancia.html
  12. https://www.vozdeamerica.com/a/una-base-de-espionaje-china-en-cuba-para-vigilar-a-eeuu-lo-que-se-sabe/7146392.html
  13. https://diariodecuba.com/cuba/1694024155_49603.html
  14. https://www.nytimes.com/es/2023/09/05/espanol/cuba-rusia-red-trafico.html
  15. https://www.youtube.com/watch?v=MtkYbOcqOMU
  16. https://efe.com/mundo/2023-09-08/cuba-arresta-a-17-personas-ligadas-a-la-red-que-reclutaba-mercenarios-para-rusia/
  17. https://www.youtube.com/watch?v=4838DPW9ETo
  18. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-09-03-u1-e207888-s27061-padre-joven-reclutado-guerra-rusia-impidan-miles-jovenes-sean
  19. https://www.univision.com/local/miami-wltv/cuba-admite-existencia-de-red-de-trafico-de-personas-desde-rusia

 

Cuba dynamites psychological warfare operation with Ukraine in the background

José Manzaneda, coordinator of Cubainformación. Translated by Laura V. Mor.- The Government of Cuba has neutralized a human trafficking network that incorporated Cubans as mercenaries in the war in Ukraine from Russia and has made numerous arrests (1).

In a public complaint, the Government of Cuba put black on white (2): First, that “the country is not part of the war conflict in Ukraine”; second, that mercenarism is prohibited by its laws, on the contrary – let´s remember – in so many places where former military personnel are hired to fight for Ukraine (3); and in third point, that their alleged collaboration in “these actions” is another invention of “the enemies of Cuba”.

These “enemies”, the “anti-Castro” organizations, had been spreading fake news for days: that Havana was sending young people to the conflict in Ukraine (4). The official denial split this hoax in two and the main international media, except those in Miami, have been reporting with relative rigor on the matter.

Anti-Cuban media point out, does the White House shoot?

However, “the enemies” tell us that “Cuba sends soldiers to Russia and invents a human trafficking network to cover it up” (5). This was the headline of Libertad Digital, which gave voice to Javier Larrondo, part of Prisoners Defenders: "The reaction (from Havana) has been the same as when they dedicated to drug trafficking and then dedicated to say that he had dismantled a network (… ) and was going to punish the guilty". A very serious accusation without evidence, right? This is the impunity with which Washington's protected lie.

From Kiev, Orlando Gutiérrez Boronat, an extremist who has called for the military invasion of Cuba on several occasions (6), assured that “no one believes that story” because “more than a thousand Cubans, and even up to 2 thousand (… ) are fighting in Ukraine (…) supervised by officials of the Cuban tyranny” (7).

In “Diario de Cuba”, half supported by money from the White House, a former Ukrainian spy claimed that "Cuba plans to send special forces to Belarus, where these can be used against Ukraine" (8). In “ADN Cuba”, another newspaper paid for with federal funds, “a Russian army officer, (…) under condition of anonymity”, spoke about  “the presence of battalions” of “Cubans and Serbs, fighting in Ukraine on the side of Russia” (9).

What´s the consequence? The State Department – ​​we read – is already investigating “reports of Cubans recruited in Russia for the war in Ukraine” (10). Do you remember the supposed “Chinese base” in Cuba, which has been spoken about in June? The case is expected to be similar: Washington may raise the tone against Havana for a few days, until the summer snake disappears in the weeds of lack of evidence (11) (12).

Create division between Cuba and Russia

The objective of this new psychological operation is not only to abort any rapprochement or detente between Cuba and the United States; it´s also generate distrust or division between Cuba and Russia, strategic partners that have strengthened their commercial, financial and military ties in recent months.

In “Diario de Cuba”, a Russian political analyst pointed out that the dismantling of the network in Havana "does not benefit bilateral relations"; and another analyst said that "the Cuban regime does not want to take risks", since "any step towards Russia will lead to a deterioration in relations with the United States" when "the country needs money" (13). US money for Cuba? A more deviated and uninformed analysis is not possible: Washington imposes on the Island, today, a the total and absolute blockade of its investments, income and credits.

But if one medium tried to stir up the “division” between allies, it was The New York Times, converted into the official propaganda organ of NATO: “Cuba assures that Russia wants to recruit its citizens to fight in Ukraine”, it headlined (14).

Let´s remember that Havana has condemned NATO's expansion strategy and encirclement of Russia, in addition to the policy of sanctions against Moscow (15); but not approved publicly the Russian military operation in Ukraine. A note from the Efe agency clarifies the Cuban position: “In the United Nations, Cuba has voted against resolutions sponsored by Ukraine or allies, but it has also opted on several occasions to abstain instead of explicitly supporting the Kremlin's positions” (16).

Looking for political asylum in the US

As in any media war operation, colorful “witnesses” cannot be missing. Remember that two young Cubans from Moscow denounced days ago on a Miami channel having been tricked into going to the Ukrainian front (17). Well, the father of one of them declared from Mexico that his "son was deceived, like many other young people who were sent by the Cuban government" to the war (18). He even made "a call to international public opinion" and "to the UN" to act against his country. Making such a serious public accusation has a more than obvious objective: to create a file of judicial persecution in Cuba in order to obtain political asylum in the United States, and to close his family's successfully immigration project in this way.

An Univision article clarified this whole matter perfectly: “Although there is no evidence…” We repeat: “Although there is no evidence of official military cooperation between Russia and Cuba in the current war conflict in Ukraine, it is important to point out that Russia continues being the main supplier of war material for the Cuban army” (19). So, Russia can provide Cuba with investments, tourism, oil, even weapons; but “there is no evidence” of “military cooperation” in Ukraine.

It´s pure fake. It´s, quite simply, nothing more than a new psychological warfare operation. Dynamited, once again, from Cuba.

  1. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/07/detenidos-17-ciudadanos-implicados-en-trafico-de-personas-a-rusia-con-fines-de-reclutamiento-militar/
  2. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/04/cuba-enfrenta-operaciones-de-trata-de-personas-con-fines-de-reclutamiento-militar/
  3. https://www.lavanguardia.com/politica/20230831/9197258/empresa-lleida-policias-guerra-ucrania-goa-tactical.html
  4. https://www.americateve.com/cuba/exclusiva-jovenes-cubanos-reclutados-la-invasion-ucrania-son-enviados-base-militar-rusa-n5354341
  5. https://www.libertaddigital.com/internacional/latinoamerica/2023-09-08/cuba-envia-soldados-a-rusia-y-se-inventa-una-red-de-trafico-de-personas-para-encubrirlo-7046970/
  6. https://adncuba.com/politica/orlando-gutierrez-boronat-envia-contundente-respuesta-al-regimen-cubano
  7. https://edition.cnn.com/videos/spanish/2021/07/12/miami-protestas-exiliados-cubanos-cuba-diaz-canel-boronat-live-jose-manuel-rodriguez-redaccion-mexico.cnn
  8. https://diariodecuba.com/cuba/1693978746_49590.html
  9. https://adncuba.com/tendencias/oficial-ruso-asegura-que-hay-batallones-de-cubanos-en-la-guerra-de-ucrania
  10. https://diariodecuba.com/cuba/1693978746_49590.html
  11. https://www.nytimes.com/es/2023/06/09/espanol/china-estacion-cuba-vigilancia.html
  12. https://www.vozdeamerica.com/a/una-base-de-espionaje-china-en-cuba-para-vigilar-a-eeuu-lo-que-se-sabe/7146392.html
  13. https://diariodecuba.com/cuba/1694024155_49603.html
  14. https://www.nytimes.com/es/2023/09/05/espanol/cuba-rusia-red-trafico.html
  15. https://www.youtube.com/watch?v=MtkYbOcqOMU
  16. https://efe.com/mundo/2023-09-08/cuba-arresta-a-17-personas-ligadas-a-la-red-que-reclutaba-mercenarios-para-rusia/
  17. https://www.youtube.com/watch?v=4838DPW9ETo
  18. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-09-03-u1-e207888-s27061-padre-joven-reclutado-guerra-rusia-impidan-miles-jovenes-sean
  19. https://www.univision.com/local/miami-wltv/cuba-admite-existencia-de-red-de-trafico-de-personas-desde-rusia

 

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno

Traduction et sous-titrage : Rose-Marie Lou

Cuba dynamite une opération de guerre psychologique avec l’Ukraine en fond d’écran

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Le Gouvernement de Cuba a neutralisé un réseau de trafic d’êtres humains qui, depuis la Russie, enrôlait des Cubains comme mercenaires dans la guerre d’Ukraine et a procédé à de nombreuses arrestations (1).

Au cours d’une dénonciation publique, il a mis noir sur blanc (2) : premièrement, qu’elle "ne fait pas partie du conflit militaire en Ukraine"; deuxièmement, que le mercenariat est interdit par ses lois, contrairement à tant d’autres pays, dont, rappelons-le, d’anciens militaires sont engagés pour combattre pour l’Ukraine (3); et troisièmement, que la prétendue collaboration à "ces actions" est une invention de plus des "ennemis de Cuba".

Les "ennemis" en question, les organisations "anticastristes", diffusent depuis plusieurs jours une Fake news : La Havane enverrait des jeunes au conflit armé en Ukraine (4). Le démenti officiel a coupé court à ce canular. Et les principaux médias internationaux, à l’exception de ceux de Miami, ont fait preuve d’une relative rigueur à cet égard.

Les médias anti-cubains visent et la Maison Blanche tire ?

Néanmoins, "les ennemis" nous disent que "Cuba envoie des soldats à la Russie et invente un réseau de trafic d’êtres humains pour le couvrir" (5). C’est le titre de Libertad Digital, qui a donné la parole à Javier Larrondo, de Prisioners Defenders : "La réaction (de La Havane) a été la même que lorsqu’elle s’est consacrée au narco trafic et a dit par la suite qu’elle avait démantelé un réseau (...) et allait punir les coupables". Une accusation extrêmement grave sans la moindre preuve, n’est-ce pas ? Voilàavec quelle impunité mentent les protégés de Washington.

Depuis Kiev, Orlando Gutiérrez Boronat, un extrémiste qui a demandé à plusieurs reprises l’invasion militaire de Cuba (6), a assuré que "personne ne croit à cette histoire", parce que "Plus d’un millier de Cubains, voire 2000 (...) combattent en Ukraine (...) sous la supervision d’officiers de la tyrannie cubaine" (7).

Dans "Diario de Cuba",soutenu à 50% par l’argent de la Maison-Blanche, un ex-espion ukrainien a affirmé que "Cuba prévoit d’envoyer ses forces spéciales en Biélorussie, où elles pourront être utilisées contre l’Ukraine" (8). Et dans "ADN Cuba", un autre quotidien financé avec des fonds fédéraux, "un officier de l’armée russe, (...) sous condition d’anonymat", a parlé de "la présence de bataillons" de "Cubains et de Serbes, combattant en Ukraine du côté russe" (9).

Quelle conséquence ? Le département d’État, lisons-nous, enquête déjà sur "les rapports concernant les Cubains recrutés en Russie pour la guerre en Ukraine" (10). Vous souvenez-vous de la prétendue "base chinoise" à Cuba, dont il a été question en juin? Le cas semble être similaire : Washington pourrait élèvera peut être le ton contre La Havane pendant quelques jours, jusqu’à ce que le serpent estival disparaisse dans les broussailles du manque de preuves (11) (12).

Créer de la division entre Cuba et la Russie

L’objectif de cette nouvelle opération psychologique n’est pas seulement de faire avorte tout rapprochement ou détente entre Cuba et les Etats-Unis. Mais également engendrer la méfiance ou la division entre Cuba et la Russie, partenaires stratégiques qui, ces derniers mois, ont resserré leurs liens commerciaux, financiers et militaires.

Dans "Diario de Cuba", un analyste politique russe a indiqué que le démantèlement du réseau à La Havane "ne profite pas aux relations bilatérales"; et un autre, que "Le régime cubain ne veut pas prendre de risques", car "tout pas vers la Russie conduira à une détérioration des relations avec les Etats-Unis", alors que "le pays a besoin d’argent" (13). De l’argent des Etats-Unis pour Cuba ? Impossible de trouver une analyse plus détournée et mal informée : ce que Washington impose à l’île aujourd’hui, c’est le blocus total et absolu de ses investissements, revenus et crédits.

Mais si un média a tenté d’attiser la "division" entre alliés, c’est bien le New York Times, devenu organe officiel de la propagande de l’OTAN : "Cuba assure que la Russie veut recruter ses citoyens pour combattre en Ukraine", a-t-il titré (14).

Rappelons que La Havane a condamné la stratégie d’expansion de l’OTAN et l’encerclement la Russie, ainsi que la politique de sanctions contre Moscou (15). Mais elle n’a pas publiquement approuvé l’opération militaire russe en Ukraine. Une note de l’agence Efe clarifie la position cubaine : "Aux Nations unies, Cuba a voté contre des résolutions déposées par l’Ukraine ou des alliés, mais a également choisil’abstention à plusieurs reprises au lieu de soutenir explicitement les positions du Kremlin" (16).

En cherchant l’asile politique aux États-Unis

Et comme dans toute opération de guerre médiatique, les "témoins" pittoresques ne manquent pas. Rappelez-vous qu’il y a quelques jours, ces deux jeunes Cubainsqui , depuis Moscou, ont dénoncé, sur une chaine de Miami, avoir été trompés pour aller au front en Ukraine (17). Etle père de l’un des deux, lui, depuis le Mexique, a déclaré que son "fils avait été trompé, comme beaucoup d’autres jeunes qui ont été envoyés à la guerre par le gouvernement cubain" (18). Il a même fait "un appel à l’opinion publique internationale" et "à l’ONU" pour agir contre son pays. Une accusation publique aussi grave a un objectif plus qu’évident : créer un dossier de poursuites judiciaires à Cuba pour obtenir l’asile politique aux États-Unis. Et boucler ainsi avec succès, le projet migratoire de sa famille.

Une note d’Univision a clarifié parfaitement tout ça : "Bien qu’il n’y ait aucune preuve..."Nous le répétons : "Même s’il n’existe aucune preuve de coopération militaire officielle entre la Russie et Cuba dans le conflit actuel en Ukraine, il est important de signaler que la Russie reste le principal fournisseur de matériel militaire pour l’armée cubaine" (19). C’est-à-dire que la Russie peut apporter à Cuba des investissements, du tourisme, du pétrole, voire des armements. Mais "il n’y a aucune preuve" d’une "coopérationmilitaire" en Ukraine.

C’est tout simplement un Fake. Et tout simplement qu’une nouvelle opération de guerre psychologique.Dynamitée une fois de plus, depuis Cuba.

  1. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/07/detenidos-17-ciudadanos-implicados-en-trafico-de-personas-a-rusia-con-fines-de-reclutamiento-militar/
  2. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/04/cuba-enfrenta-operaciones-de-trata-de-personas-con-fines-de-reclutamiento-militar/
  3. https://www.lavanguardia.com/politica/20230831/9197258/empresa-lleida-policias-guerra-ucrania-goa-tactical.html
  4. https://www.americateve.com/cuba/exclusiva-jovenes-cubanos-reclutados-la-invasion-ucrania-son-enviados-base-militar-rusa-n5354341
  5. https://www.libertaddigital.com/internacional/latinoamerica/2023-09-08/cuba-envia-soldados-a-rusia-y-se-inventa-una-red-de-trafico-de-personas-para-encubrirlo-7046970/
  6. https://adncuba.com/politica/orlando-gutierrez-boronat-envia-contundente-respuesta-al-regimen-cubano
  7. https://edition.cnn.com/videos/spanish/2021/07/12/miami-protestas-exiliados-cubanos-cuba-diaz-canel-boronat-live-jose-manuel-rodriguez-redaccion-mexico.cnn
  8. https://diariodecuba.com/cuba/1693978746_49590.html
  9. https://adncuba.com/tendencias/oficial-ruso-asegura-que-hay-batallones-de-cubanos-en-la-guerra-de-ucrania
  10. https://diariodecuba.com/cuba/1693978746_49590.html
  11. https://www.nytimes.com/es/2023/06/09/espanol/china-estacion-cuba-vigilancia.html
  12. https://www.vozdeamerica.com/a/una-base-de-espionaje-china-en-cuba-para-vigilar-a-eeuu-lo-que-se-sabe/7146392.html
  13. https://diariodecuba.com/cuba/1694024155_49603.html
  14. https://www.nytimes.com/es/2023/09/05/espanol/cuba-rusia-red-trafico.html
  15. https://www.youtube.com/watch?v=MtkYbOcqOMU
  16. https://efe.com/mundo/2023-09-08/cuba-arresta-a-17-personas-ligadas-a-la-red-que-reclutaba-mercenarios-para-rusia/
  17. https://www.youtube.com/watch?v=4838DPW9ETo
  18. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-09-03-u1-e207888-s27061-padre-joven-reclutado-guerra-rusia-impidan-miles-jovenes-sean
  19. https://www.univision.com/local/miami-wltv/cuba-admite-existencia-de-red-de-trafico-de-personas-desde-rusia

 

Die Sendung "Lektionen der Manipulation" auf Cubainformación TV

Kuba dynamisiert die psychologische Kriegsführung mit der Ukraine im Hintergrund

Übersetzung und Untertitel: Klaus E. Lehmann

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación: - Die kubanische Regierung hat ein Menschenhandelsnetz neutralisiert, das von Russland aus Kubaner als Söldner in den Krieg in der Ukraine eingeschleust hat und zahlreiche Verhaftungen vorgenommen (1).

In einer öffentlichen Anklage erklärte sie schwarz auf weiß (2): erstens, dass sie "nicht am Krieg in der Ukraine beteiligt ist"; zweitens, dass das Söldnertum [in Kuba] gesetzlich verboten ist, anders als - wir erinnern uns - an so vielen Orten, an denen ehemalige Militärangehörige angeheuert werden, um für die Ukraine zu kämpfen (3); und drittens, dass deren angebliche Mitarbeit an "diesen Aktionen" eine weitere Erfindung der "Feinde Kubas" ist.

Diese "Feinde", die "Anti-Castro"-Organisationen, hatten tagelang eine Falschmeldung verbreitet: dass Havanna junge Menschen in den Konflikt in der Ukraine schicke (4). Durch das offizielle Dementi wurde dieses Gerücht in zwei Teile zerlegt. Und die wichtigsten internationalen Medien, mit Ausnahme derer in Miami, berichteten mit relativer Genauigkeit über die Angelegenheit.

Anti-Kubanische Medien nehmen das Ziel ins Visier, gibt das Weißes Haus Feuer?

Trotzdem berichten uns "die Feinde", dass "Kuba Soldaten nach Russland schickt und ein Netzwerk für Menschenhandel erfindet, um dies zu vertuschen" (5). So lautete die Schlagzeile in Libertad Digital, in der Javier Larrondo von [der spanischen NGO] Prisoners Defenders zu Wort kam: "Die Reaktion (Havannas) war die gleiche wie damals, als es in den Drogenhandel verwickelt war und dann erklärte, dass es ein Netzwerk zerschlagen habe (...) und die Schuldigen bestrafen werde". Eine sehr schwerwiegende Anschuldigung ohne Beweise, nicht wahr? Das ist genau die Straflosigkeit, mit der die Schützlinge Washingtons lügen.

Von Kiew aus behauptete Orlando Gutiérrez Boronat, ein Extremist, der mehrfach zur militärischen Invasion Kubas aufgerufen hat (6), dass "niemand diese Geschichte glaubt", denn "mehr als tausend Kubaner, sogar bis zu 2000 (...) kämpfen in der Ukraine (...) unter der Aufsicht von Offizieren der kubanischen Tyrannei" (7).

In "Diario de Cuba", einer Zeitung, die mit Geldern des Weißen Hauses subventioniert wird, behauptete ein ehemaliger ukrainischer Spion, dass "Kuba plant, seine Spezialeinheiten nach Weißrussland zu schicken, wo sie gegen die Ukraine eingesetzt werden können" (8). Und in "ADN Cuba", einer weiteren mit Bundesmitteln finanzierten Zeitung, sprach "ein russischer Armeeoffizier (...) unter der Bedingung anonym zu bleiben" von der "Anwesenheit von Bataillonen" von "Kubanern und Serben, die in der Ukraine auf der Seite Russlands kämpfen" (9).

Konsequenz? Das State Department – so lesen wir – untersucht bereits „die Berichte von Kubanern, die in Russland für den Krieg in der Ukraine rekrutiert wurden“ (10). Erinnern Sie sich an die angebliche „chinesische Basis“ in Kuba, von der im Juni die Rede war? Der Fall ist wohl ähnlich gelagert: Washington könnte für ein paar Tage den Ton gegen Havanna verschärfen, bis die gespenstische Sommerschlange im Gestrüpp des Mangels an Beweisen verschwindet (11) (12).

Die Erzeugung einer Spaltung zwischen Kuba und Russland

Das Ziel dieser neuen psychologischen Operation besteht nicht nur darin, jegliche Annäherung oder Entspannung zwischen Kuba und den USA abzubrechen. Sie zielt auch darauf ab, Misstrauen oder Spaltungen zwischen Kuba und Russland zu erzeugen, strategischen Partnern, die in den letzten Monaten ihre kommerziellen, finanziellen und militärischen Beziehungen verstärkt haben.

Im "Diario de Cuba" wies ein russischer politischer Analyst darauf hin, dass die  des Netzes in Havanna "den bilateralen Beziehungen nicht zuträglich ist"; und ein anderer, dass "das kubanische Regime keine Risiken eingehen will", da "jeder Schritt in Richtung Russland zu einer Verschlechterung der Beziehungen zu den USA führen wird", wo doch "das Land Geld braucht" (13). US-Geld für Kuba? Eine falschere und uninformiertere Analyse ist nicht möglich: Was Washington der Insel heute auferlegt, ist eine totale und absolute Blockade ihrer Investitionen, Einnahmen und Kredite.

Aber wenn überhaupt ein Medium versucht hat, die "Spaltung" unter den Verbündeten zu schüren, dann war es die New York Times, die zum offiziellen Propagandaorgan der NATO geworden ist: "Kuba sagt, Russland will seine Bürger für den Kampf in der Ukraine rekrutieren", so die Schlagzeile (14).

Erinnern wir uns daran, dass Havanna die Expansions- und Einkreisungsstrategie der NATO gegenüber Russland sowie die Sanktionspolitik gegenüber Moskau verurteilt hat (15). Aber es hat die russische Militäroperation in der Ukraine nicht öffentlich gebilligt. Ein Bericht der [spanischen] Nachrichtenagentur Efe verdeutlicht die Position Kubas: "In den Vereinten Nationen hat Kuba gegen Resolutionen gestimmt, die von der Ukraine oder ihren Verbündeten unterstützt wurden, aber es hat sich auch mehrmals dafür entschieden, sich der Stimme zu enthalten, anstatt die Positionen des Kremls ausdrücklich zu unterstützen" (16).

Aufder Suche nach Asyl in den USA

Und wie bei jeder medialen Kriegsoperation gibt es keinen Mangel an schillernden "Zeugen". Erinnern wir uns daran, dass vor einigen Tagen zwei junge Kubaner von Moskau aus auf einem Sender in Miami berichteten, sie seien mit einem Trick an die ukrainische Front geschickt worden (17). Der Vater des einen von ihnen erklärte von Mexiko aus, dass sein "Sohn wie viele andere junge Männer getäuscht worden sei, die von der kubanischen Regierung in den Krieg geschickt wurden" (18). Er forderte sogar "die internationale Öffentlichkeit" und "die UNO" auf, Maßnahmen gegen sein Land zu ergreifen. Eine solch schwerwiegende öffentliche Anschuldigung zu erheben, hat ein mehr als offensichtliches Ziel: Unterlagen über eine juristische Verfolgung in Kuba zu erfinden, um politisches Asyl in den USA zu erhalten. Und damit das Migrationsprojekt seiner Familie erfolgreich abzuschließen.

Eine Notiz von Univisión machte die ganze Angelegenheit vollkommen klar: "Obwohl es keine Beweise gibt...". Wir wiederholen: "Obwohl es keine Beweise für eine offizielle militärische Zusammenarbeit zwischen Russland und Kuba im aktuellen Krieg in der Ukraine gibt, ist es wichtig festzustellen, dass Russland weiterhin der Hauptlieferant von militärischer Ausrüstung für die kubanische Armee ist" (19). Mit anderen Worten: Russland mag Kuba mit Investitionen, Tourismus, Öl und sogar Waffen versorgen. Aber es gibt "keine Beweise" für eine "militärische Zusammenarbeit" in der Ukraine.

Eine reine Fälschung und schlicht nichts anderes als eine neue Operation der psychologischen Kriegsführung. Dynamisiert wird dies, wieder einmal, vermittels  Kuba.

  1. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/07/detenidos-17-ciudadanos-implicados-en-trafico-de-personas-a-rusia-con-fines-de-reclutamiento-militar/
  2. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/04/cuba-enfrenta-operaciones-de-trata-de-personas-con-fines-de-reclutamiento-militar/
  3. https://www.lavanguardia.com/politica/20230831/9197258/empresa-lleida-policias-guerra-ucrania-goa-tactical.html
  4. https://www.americateve.com/cuba/exclusiva-jovenes-cubanos-reclutados-la-invasion-ucrania-son-enviados-base-militar-rusa-n5354341
  5. https://www.libertaddigital.com/internacional/latinoamerica/2023-09-08/cuba-envia-soldados-a-rusia-y-se-inventa-una-red-de-trafico-de-personas-para-encubrirlo-7046970/
  6. https://adncuba.com/politica/orlando-gutierrez-boronat-envia-contundente-respuesta-al-regimen-cubano
  7. https://edition.cnn.com/videos/spanish/2021/07/12/miami-protestas-exiliados-cubanos-cuba-diaz-canel-boronat-live-jose-manuel-rodriguez-redaccion-mexico.cnn
  8. https://diariodecuba.com/cuba/1693978746_49590.html
  9. https://adncuba.com/tendencias/oficial-ruso-asegura-que-hay-batallones-de-cubanos-en-la-guerra-de-ucrania
  10. https://diariodecuba.com/cuba/1693978746_49590.html
  11. https://www.nytimes.com/es/2023/06/09/espanol/china-estacion-cuba-vigilancia.html
  12. https://www.vozdeamerica.com/a/una-base-de-espionaje-china-en-cuba-para-vigilar-a-eeuu-lo-que-se-sabe/7146392.html
  13. https://diariodecuba.com/cuba/1694024155_49603.html
  14. https://www.nytimes.com/es/2023/09/05/espanol/cuba-rusia-red-trafico.html
  15. https://www.youtube.com/watch?v=MtkYbOcqOMU
  16. https://efe.com/mundo/2023-09-08/cuba-arresta-a-17-personas-ligadas-a-la-red-que-reclutaba-mercenarios-para-rusia/
  17. https://www.youtube.com/watch?v=4838DPW9ETo
  18. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-09-03-u1-e207888-s27061-padre-joven-reclutado-guerra-rusia-impidan-miles-jovenes-sean
  19. https://www.univision.com/local/miami-wltv/cuba-admite-existencia-de-red-de-trafico-de-personas-desde-rusia

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
El objetivo de la Casa Blanca no es conseguir que compañías ya asentadas se retiren de Cuba, sino crear el pánico necesario que impida toda nueva inversión. Es imposible cuantificar el volumen de inversión ahuyentad...
Rosa María Payá: vittima o carnefice? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Rosa Maria Paya : victime ou bourreau ? (Version franç...
Cuba: come mai in prigione per aver registrato una protesta? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Kuba - wieso Gefängnis wegen des Filmens eines ...
Lo último
La Columna
La Revista