Omofobia: Cuba VS USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Homofobia: Kuba vs.AEB
Ver este mismo video en YouTube
Bideo honen euskarazko bertsioa
"Contratuit", en Cubainformación TV
Homofobia: Cuba VS EEUU
A los ocho meses de la aprobación del Código de las Familias, en Cuba se habían formalizado más de mil matrimonios entre personas del mismo género.
391 entre mujeres y 612 entre hombres.
Antes del referéndum que lo ratificó, el citado Código fue discutido por seis millones de personas, en una consulta popular que recogió 400 mil opiniones.
En contraste, EEUU. Allí, organizaciones de derechos civiles han declarado el “estado de emergencia nacional" en materia de derechos LGTBIQ+.
En esta legislatura, denuncian, se han presentado más de 500 proyectos de ley que atacan a dicha comunidad.
La mayoría en Texas, Tennessee… Y Florida. Sí, sí, Florida. Miami.
El sitio donde se han cocinado todas las campañas mediáticas sobre la homofobia en Cuba.
Omofobia: Cuba VS USA
Traduzione: Francesco Monterisi
Otto mesi dopo l'approvazione del Codice delle Famiglie, a Cuba erano stati formalizzati più di mille matrimoni tra persone dello stesso sesso.
391 tra donne e 612 tra uomini.
Prima del referendum che lo ha ratificato, il suddetto Codice è stato discusso da sei milioni di persone, in una consultazione popolare che ha raccolto 400000 pareri.
Al contrario, USA, lì le organizzazioni per i diritti civili hanno dichiarato lo "stato di emergenza nazionale" per quanto riguarda i diritti LGTBIQ+.
In questa legislatura, denunciano, sono stati presentati più di 500 disegni di legge che attaccano detta comunità.
La maggior parte in Texas, Tennessee... e Florida. Sì, sì, Florida. Miami.
Il sito dove sono state architettate tutte le campagne mediatiche sull'omofobia a Cuba.
Homofobia: Kuba vs.AEB
Off-ahotsa: Eneko Calle
Familien Kodea onartu eta zortzi hilabetera, Kuban genero bereko pertsonen arteko mila ezkontza baino gehiago izan ziren.
391 emakumeen artean eta 612 gizonen artean.
Berretsi zuen erreferendumaren aurretik, aipatu Kodea sei milioi pertsonak eztabaidatu zuten, 400.000 iritzi bildu zituen herri-galdeketan.
AEBn, kontrakoa. Han, eskubide zibilen aldeko erakundeek "larrialdi-egoera nazionala" deklaratu dute LGTBIQ+ eskubideen arloan.
Legealdi honetan, salatu dutenez, komunitate horri erasotzen dioten 500 lege-proiektu baino gehiago aurkeztu dira.
Gehienak Texasen, Tennesseen... eta Floridan. Bai, bai, Floridan. Miamin.
Kubako homofobiari buruzko kanpaina mediatiko guztiak antolatu diren lekuan.
Producción y presentación: Ana Gil y José Manzaneda.
Foto para la portada: Cultura Colectiva.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
