Comitemadrid.loscinco.- Dos ciudadanas cubanas no podrán visitar a sus esposos en Estados Unidos, donde se encuentran cumpliendo largas penas de cárcel, al habérseles negado por novena vez consecutiva los visados temporales necesarios para hacerlo.
Los esposos de Adriana Pérez y Olga Salanueva forman parte del grupo denominado los "Cinco Cubanos" o los "Cinco de Miami". René González y Gerardo Hernández están encarcelados en Estados Unidos desde 1998. Los declararon culpables de "actuar como agentes no acreditados de un gobierno extranjero" y de cargos conexos.

En agosto de 2005, un tribunal de apelación anuló las sentencias condenatorias impuestas a todos los miembros del grupo, y se ordenó que los volvieran a juzgar, por considerar que la hostilidad generalizada hacia los cubanos procastristas en Miami (ciudad donde se celebró el juicio) había perjudicado a los acusados.
El 9 de agosto de 2006, la Corte de Apelaciones del Undécimo Circuito revocó esta resolución al considerar que la selección del jurado no revelaba ningún tipo de prejuicio.
La última vez que se denegó a Adriana Pérez una solicitud de visado fue en enero de 2009 por "no reunir las condiciones" exigidas en la Ley de Reforma de Concesión de Visados y Reforzamiento de la Seguridad Fronteriza, promulgada en 2002. En esta ley se restringe la "expedición de visados a las personas no inmigrantes procedentes de países que promueven el terrorismo internacional"
A Olga Salanueva le denegaron la última vez su solicitud de visado por haber sido expulsada de Estados Unidos en noviembre de 2000. Le han dicho que no puede volver a solicitarlo.
Algunos familiares cubanos de los cinco presos han obtenido visados de visita, pero las autoridades estadounidenses han tardado mucho tiempo en notificárselo: entre un par de meses y dos años.
Antes de su expulsión en el año 2000, durante el juicio contra René González, Olga Salanueva residía legalmente en Estados Unidos. En marzo de 2002 le concedieron un visado para visitar a su esposo, pero se lo revocaron el 23 de abril de ese mismo año, poco antes de la fecha prevista para el viaje.
En 2002, Adriana Pérez obtuvo un visado para visitar a su esposo, pero fue detenida a su llegada a Estados Unidos y expulsada once horas después.
Desde hace siete años, las autoridades estadounidenses vienen denegando las sucesivas solicitudes de visado presentadas por las dos mujeres. Los motivos aducidos se basan en la afirmación de que constituyen una amenaza para la seguridad nacional. Sin embargo, no se han presentado cargos contra ninguna de ellas en relación con esta afirmación, ni tampoco pruebas creíbles que la sustenten.
Las razones aducidas para negarles visados temporales han variado a lo largo de los años, circunstancia que pone de relieve la incoherencia de las autoridades a la hora de justificar la prohibición de las visitas.
Desde 2002, Amnistía Internacional ha planteado la cuestión en repetidas ocasiones a las autoridades estadounidenses, pues considera que no permitir a los reclusos que reciban visitas de sus esposas es una medida punitiva innecesaria que vulnera las normas sobre el trato humano debido a los presos y la obligación de los Estados de proteger la vida familiar.
La organización ha señalado que en este caso considera el castigo especialmente duro, dadas las largas penas impuestas a ambos hombres (15 años de cárcel a René González y cadena perpetua a Gerardo Hernández) y las cuestiones que se han planteado sobre si las sentencias condenatorias se dictaron en un juicio con las debidas garantías..
Amnistía Internacional ha instado a las autoridades a que revisen estas restricciones y ha llamado la atención del gobierno estadounidense sobre las normas internacionales que subrayan la importancia de la familia y el derecho de todos los presos a mantener contacto con sus parientes y a recibir visitas.
La organización ha indicado que negar de manera indefinida o permanente a los presos cuyas familias viven fuera de Estados Unidos las visitas de sus parientes más cercanos es un castigo demasiado severo.
Amnistía Internacional ha pedido al gobierno estadounidenses que conceda a las dos mujeres un visado de visita temporal en cuanto vuelvan a solicitarlo. [Fuente: antiterroristas. cu]

AMMESTY
INTERNATIONAL 
unjust punishment: cuban wives denied visas for ninth time
Adriana Pérez and Olga Salanueva, Cuban nationals whose husbands are serving lengthy prison sentences in the USA, have for the ninth time been denied temporary visas allowing them to visit their husbands. Olga Salanueva has been told that she is now permanently ineligible for a visa.
The US authorities have denied successive visa applications from both women over the course of seven years.. The reasons cited for the denials are based on claims that both women are threats to national security. Yet neither woman has faced charges in connection with such claims, nor has any credible evidence been produced to substantiate the allegation. Over the years, the grounds cited for denying temporary visas has varied, highlighting an inconsistency in the authorities’ reasoning for prohibiting the women's visits to their husbands.
Adriana Pérez’s latest application was rejected in January 2009 due to her status as "non-eligible" under the US ‘Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002’. This legislation restricts the “issuance of visas to non-immigrant’s from countries that are state sponsors of international terrorism”.
“I have lived in Cuba since I was born, yet this is the first time that US authorities have used this piece of legislation to deny me a visa. It is a paradox that the families of the other ‘Cuban Five’, who also live  in Cuba, continue to receive visas in spite of  this Act”.  Adriana Pérez March 2009
Olga Salanueva’s most recent application was refused on the grounds that she was deported from the US in November 2000.
The women’s husbands, René González and Gerardo Hernández, are part of a group known as the ‘Cuban Five’ or ‘Miami Five’, who have been imprisoned in the USA since 1998. They were found guilty of “acting as unregistered agents of a foreign government” and related charges. Although some Cuban relatives in the case of all five prisoners have been granted visiting visas, they have experienced considerable delays ranging from a couple of months to two years before learning their applications were successful. Prior to her deportation in 2000, during René González’s trial, Olga Salanueva had been living legally in the US. She was subsequently granted a visa to visit her husband in March 2002, which was revoked on 23 April 2002, shortly before her trip.  In 2002 Adriana Pérez obtained a visa to visit her husband but was detained upon arrival in the USA and expelled 11 hours later.
Denying prisoners visits from their family in these circumstances is unnecessarily punitive and contrary to standards for humane treatment of prisoners and states’ obligations to protect family life. The organization has urged that these restrictions be reviewed, drawing the government’s attention to international standards that stress the importance of the family and the right of all prisoners to maintain contact with their families and to receive visits. In the case of prisoners whose families live outside the USA, indefinite or even permanent denial of visits from the prisoner’s immediate family is a severe deprivation to the individual.
Amnesty International urges the US government to once again consider granting temporary visas to the two women for visitation purposes.
Amnesty International continues to review the case in consideration of the fairness of the criminal proceedings leading to the convictions of the five men.
  
PLEASE SEND APPEALS TO:
 Secretary of State Hillary Rodham Clinton, THE U.S DEPARTMENT OF STATE

Call on the Secretary of State to overturn the decision that Adriana Pérez is “non eligible” under the US ‘Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002’.

Urge her to grant temporary visas on humanitarian grounds to Adriana Pérez and to Olga Salanueva so that they may visit their husbands in prison in the USA.
Secretary Janet Napolitano, THE U.S DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY

Call on the Secretary of Homeland Security to overturn the decision that Olga Salanueva is permanently ineligible for a visa.

Urge her to grant Olga Salanueva a temporary visa on humanitarian grounds so that she may visit her husband.
in both letters, please express concern that:

By denying temporary visas for visitation purposes, the USA is imposing unnecessary punishment on the prisoners beyond the constraints of their imprisonment, in contravention of international human rights standards.

Note that, the families of all five prisoners have experienced considerable delays in being granted visas to the USA. Urge that such visas are granted to the families without undue delay.
Please send copies of both letters to the Office of Cuban Affairs
 
ADDRESSES:
U.S Department of State
Secretary of State Hillary Rodham Clinton
U.S Department of State
2201 C Street NW
Washington DC 2052O
USA
 
The U. S Department of Homeland Security
Secretary Janet Napolitano
U.S Department of Homeland Security
Washington DC 20528
USA
 
The Office of Cuban Affairs
Director Bisa Williams
Office of Cuban Affairs
US Department of State
2201 C Street NW
Washington DC 20520